Das Erbe von Huynh Thuc Khang von Tieng Dan

VHXQ – Die Reise von Herrn Huynh und der Zeitung Tiếng Dân ist ein brillantes Kapitel in der Geschichte der vietnamesischen Kulturindustrie – in dem die „Seele“ des Landes wissenschaftlich und leidenschaftlich auf die Seiten eines Buches übertragen wird…

Das Redaktionsbüro der Zeitung Tiếng Dân in der Đông Ba-Straße, heute Huỳnh Thúc Kháng-Straße, Stadt Huế . Foto: Archivmaterial.

Wissensindustriemodell

Ursprünglich plante Huynh Thuc Khang, den Hauptsitz der Zeitung „Tieng Dan“ in Hoi An anzusiedeln. Aus Sicherheitsgründen verlangten die Franzosen jedoch, dass die Zeitung nach Huế verlegt werde. Im Laufe der Geschichte entwickelte sich Huế von einer Hauptstadt zu einer ehemaligen Kaiserstadt mit bedeutendem politischen , kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts legte der Kulturaustausch zwischen Vietnam und Frankreich den Grundstein für die Wiederbelebung des vietnamesischen Kulturerbes und traditioneller Handwerkskünste. Infolgedessen wurde das Nationalbewusstsein durch die Politik der „einheimischen Produkte“ – ähnlich der aktuellen Initiative „Vietnamesen sollen vietnamesische Produkte kaufen“ – stark gefördert.

Dr. Huynh Thuc Khang war ein brillanter Gelehrter der klassischen chinesischen Studien, der eine Karriere im Staatsdienst ablehnte, um sich der Reformbewegung anzuschließen. Nach Jahren der Entbehrungen in Con Dao kehrte er zurück und erkannte, dass in einer sich wandelnden Welt Presse und Parlament die wirksamsten Instrumente zur Aufklärung der Bevölkerung waren.

Die Gründung der Huynh Thuc Khang Company am 10. April 1927 markierte einen Wendepunkt im praktischen Denken der Intellektuellen in Zentralvietnam. Sie beschränkte sich nicht nur auf die Herausgabe von Zeitungen, sondern betrieb auch eine eigene Druckerei namens Tieng Dan (Stimme des Volkes). Dies verdeutlichte das Konzept der „vollständigen Domestizierung“ – ein Schlüsselelement der Kulturindustrie: die proaktive Steuerung aller Prozesse von den Rohmaterialien (Ideen, Artikeln) über die Produktion (Druck) bis hin zum Vertrieb.

Heute versteht man unter Kulturindustrie die Modernisierung von Produkten mit historischem Wert, die mithilfe moderner Managementansätze Geschichten mit starker kultureller Identität schaffen. Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die Zeitung Tiếng Dân und die Huỳnh Thúc Kháng Company ein Paradebeispiel für ein rudimentäres, aber widerstandsfähiges Modell der „Wissensindustrie“ darstellen. Hier wurden Wissen und Informationen produziert, aufbereitet und als hochwertiges inländisches Produkt vertrieben, um die nationale Wiederbelebung und die demokratische Zivilisation zu fördern.

Die Überreste des heutigen Hauptsitzes der Zeitung Tiếng Dân befinden sich in Hue.

„Die Stimme des Volkes“ – das ultimative Produkt

Tiếng Dân positionierte sich als erstes landesweitsprachiges Medienunternehmen in der Kaiserstadt Huế. In einem Kulturmarkt, der zunehmend von westlichen Ideologien beeinflusst wurde, etablierte sich Tiếng Dân als hochwertige einheimische Marke mit dem Ziel, Charakter zu formen und den Wissensmarkt zu prägen.

Dies spiegelt ein professionelles Management und eine effiziente Arbeitsweise wider. Die Zeitung hält einen stabilen Produktionsrhythmus von zwei Ausgaben pro Woche (mittwochs und samstags) ein. Alle Arbeitsschritte, vom Verfassen des Textes bis zum Druck, sind standardisiert, um den strengen französischen Zensurvorgaben zu entsprechen. Französische Übersetzungen müssen zwei Tage im Voraus eingereicht werden.

Die Content-Strategie ist stark auf Bildung ausgerichtet. Herr Huynh hat vier goldene Prinzipien für sein Schreiben formuliert: die Wünsche der Bevölkerung widerspiegeln; gemeinsame Interessen transparent fördern; offene politische Teilhabe unterstützen; und eine umfassende Bildung in Ethik, Wissen und Wirtschaft vermitteln. Dies ähnelt der Denkweise in der modernen Kulturindustrie, Produkte mit „Geschichten, die von unverwechselbaren Kernwerten durchdrungen sind“ zu entwickeln.

In seiner Funktion als Präsident des Repräsentantenhauses von Zentral-Annam verband Herr Huynh die parlamentarische Ebene mit der gesamten Gesellschaft durch seine Zeitung. Tiếng Dân (Stimme des Volkes) war nicht nur eine Zeitung, sondern auch ein akademisches Forum, das talentierte Persönlichkeiten zusammenbrachte, ähnlich dem Arbeitsmodell der Vereinigung zur Erhaltung antiker Hauptstädte.

Herr Huynh Thuc Khang sagte einst: „Um das intellektuelle Niveau einer Nation zu beurteilen, genügt es, zu sehen, wie viele Zeitungen ihre Bevölkerung liest.“ Genau diese Denkweise prägt die Kulturindustrie beim Marktaufbau. Indem das Unternehmen das Zeitunglesen fördert, hat es in Hue und ganz Zentralvietnam eine neue Klasse von „informierten Konsumenten“ geschaffen.

Die Einrichtung der Redaktion in der Dong-Ba-Straße 123 (heute Huynh-Thuc-Khang-Straße 193, Huế) brachte dieses intellektuelle Produkt mitten ins Herz des Alltagslebens der Bevölkerung von Huế. Trotz der direkten Aufsicht des Sicherheitsdezernats hielt sich Tieng Dan (Stimme des Volkes) 16 Jahre lang (1927–1943) und wurde so zu einem Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit vietnamesischer Kulturunternehmen unter schwierigsten Bedingungen.

***

Mit Blick auf das 21. Jahrhundert liefert das Modell der Huynh Thuc Khang Company und der Tieng Dan Zeitung aus dem frühen 20. Jahrhundert wertvolle Erkenntnisse für die kulturelle Wiederbelebung und den Aufbau einer Zivilisation auf der Grundlage des kulturellen Erbes. Demnach können Wissen, Journalismus und Druckwesen dazu beitragen, „die größten Errungenschaften unserer Vorfahren“ und der gesamten Menschheit zu verbreiten.

Der Erfolg von Tiếng Dân liegt in der Schaffung eines einzigartigen Produkts mit unverwechselbarer Identität, das niemand ersetzen kann. Es verkörpert zudem Nationalstolz, ausgedrückt durch ein im Inland hergestelltes Produkt.

Die Reise von Herrn Huynh und der Zeitung Tiếng Dân ist ein brillantes Kapitel in der Geschichte der vietnamesischen Kulturindustrie, in dem die "Seele" des Landes wissenschaftlich und leidenschaftlich auf die Seiten gebracht wird und so zur Schaffung einzigartiger Produkte beiträgt, die sich stets mit der menschlichen Zivilisation weiterentwickeln.

Quelle: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html