Herr Tran Quyet Thang, stellvertretender Direktor des Transaktionsbüros der Social Policy Bank des Bezirks Phu Vang, überprüfte und verglich zusammen mit dem Leiter der Kredit- und Spargruppe und Frau Thao (draußen) die Bücher.

Frau Pham Thi Anh, Leiterin der Sparkassen- und Kreditgenossenschaft im Dorf Xuan O, und viele Einheimische sprachen ohne zu zögern über die Verantwortung, die Politik der Kapitalaufnahme wirksam voranzutreiben, und über den Willen, Schwierigkeiten zu überwinden, die Wirtschaft zu entwickeln und das Leben von Frau Thao und ihrem Mann zu verändern.

Als Thao und ihr Mann heirateten, war der Mann Maurer, die Frau hatte vier Kinder und kümmerte sich als Hausfrau um die Kinder. Thao hatte kein Einkommen, ihr Mann hatte einen unsicheren Job und verdiente nur wenige Millionen VND pro Monat, sodass ihr Leben lange Zeit in jeder Hinsicht schwierig war. Sie träumten oft davon, wie einige andere Haushalte in der Gegend Fisch anzubauen, aber leider fehlte ihnen das nötige Kapital. Wenn sie sich Geld von außen leihen wollten, waren die Zinsen hoch und sie hätten es sich nicht leisten können. Die Gelegenheit bot sich, als die lokale Regierung und die Sozialbank des Bezirks Phu Vang aufmerksam wurden und Bedingungen für den Zugang und die Aufnahme von Finanzierungskapital schufen. Thaos Familie beschloss, aus den Erfahrungen zu lernen und wagte einen vielversprechenden Schritt.

„Vor zehn Jahren kaufte meine Familie zwei Teiche mit einer Gesamtfläche von einem Hektar, um Fische und Garnelen zu züchten. Damals konnte ich über die Frauenunion der Gemeinde Kapital aufnehmen. Ich nahm einen Kredit auf, zahlte Kapital und Zinsen pünktlich zurück und erhielt anschließend einen weiteren. Ich nahm immer wieder Kredite auf diese Weise auf. Dadurch hatte meine Familie die Voraussetzungen und Möglichkeiten, die Aquakultur auszubauen. Die Arbeit schreitet immer besser voran“, sagte Frau Thao.

Als Frau Thao und ihr Mann das Versicherungskapital „in den Händen hielten“ (der größte Kreditbetrag betrug 70 Millionen VND), ermahnten sie sich stets, das Vertrauen des Leiters der Spar- und Kreditgruppe, der Person, die die Mitglieder der Kreditgruppe direkt begleitete und Seite an Seite mit ihnen arbeitete, sowie das Vertrauen der Verbände, der Regierung und der regionalen Sozialbank nicht zu enttäuschen.

Aus Erfahrung lernten Thao und ihr Mann und entschieden sich für die sicherste Option, um Risiken zu minimieren und Gewinne zu sichern. Sie entschied sich daher für die Garnelenzucht in einer Hauptsaison von März bis Juni. Jede Saison bringt 100.000 Garnelenbrut hervor. Bei gutem Zustand und gutem Preis liegt der Nettogewinn bei etwa 20 bis 30 Millionen VND. Nach der Garnelenernte beginnt Thao mit der Fischbrut, 100.000 Silberbutterfische. Thao konzentriert sich auf die Zucht und den Verkauf von Fischbrut. Wenn die Fischbrut fast ausverkauft ist, behält sie einen kleinen Bestand, um Fisch für Fleisch zu züchten.

Anstatt die Leute zum Kauf von Garnelen und Fisch am See anzurufen, machten sich Thao und ihr Mann die Mühe, sie direkt zum Großmarkt im Bezirk Phu Hau in Hue zu bringen und dort zu verkaufen. Nach vier Jahren gründeten Thao und ihr Mann voller Zuversicht ein weiteres Geschäft. Ihre Waren stammen von Garnelen und Fisch aus den Teichen des Dorfes und der Gemeinde.

„Frau Thao und ihr Mann sind geduldig, fleißig, mutig im Denken und Handeln, arbeiten effektiv und wahren stets ihren guten Ruf. Während der Erntezeit stehen Frau Thao und ihr Mann jede Nacht um Mitternacht auf, bereiten Maschinen, Batterien, Belüfter, Eis usw. vor, laden sie auf zwei Motorräder und kommen um 1 Uhr morgens zum See, um einzukaufen. Jeder von ihnen hat ein Motorrad und fährt oft zum Großmarkt, an manchen Abenden transportieren sie 250 kg Garnelen und Fisch. Um 7 Uhr morgens ist das Geschäft erledigt und sie fahren nach Hause“, sagte Frau Pham Thi Anh, Leiterin der Sparkasse im Dorf Xuan O.

Frau Thao war schlagfertig und wusste die Marktlage auf jedem Markt einzuschätzen, um den angemessenen Verkaufspreis festzulegen. In ihren sechs Jahren im Fischhandel erlitt sie nur einmal Verluste. Ansonsten machte sie stets Gewinn. Der größte Gewinn lag bei Millionen. Dank der Unterstützung durch Policendarlehen konnte sich der Kreislauf der Aquakultur und des Fischhandels von Frau Thaos Familie erweitern und verbessern. Wie viele andere Haushalte in der Region, die Policendarlehen erhielten, hat auch Frau Thaos Familie ihr Leben verändert.

Artikel und Fotos: Quynh Anh