Dorferhaltungsbrauch
Der Bezirk Binh Lieu ist ein gebirgiger Grenzbezirk der Provinz Quang Ninh , in dem viele ethnische Gemeinschaften wie Tay, Dao, San Chi usw. zusammenleben. Das Volk der Dao in Binh Lieu umfasst zwei Zweige: Dao Thanh Phan und Dao Thanh Y, wobei das Volk der Dao Thanh Phan hauptsächlich in der Gemeinde Dong Van lebt.
Die Frauen von Dao Thanh Phan bereiten ihre Kostüme für das Wind Abstinence Festival vor. Foto: Bui My
Bis heute bewahren die Dao in Binh Lieu ihre eigene Sprache, Trachten, Bräuche, Praktiken und Feste und tragen so zu einem Binh Lieu mit vielfältiger kultureller Vielfalt bei. Eine dieser einzigartigen kulturellen Besonderheiten ist der Brauch der Thanh Phan Dao, dem Wind auszuweichen.
Nach dem langjährigen Brauch des Volkes der Dao Thanh Phan in Binh Lieu findet der Brauch der Windabstinenz nur an einem einzigen Tag statt, nämlich am 4. Tag des 4. Mondmonats.
Der Legende nach leben seit der Antike Mensch und Tier im großen Wald zusammen. Die Dao Thanh Phan in Binh Lieu wussten, wie man Felder bestellt, doch ihre Ernten wurden ständig von wilden Tieren zerstört, und ihr Vieh wurde oft von wilden Tieren gejagt, was das Leben extrem erschwerte.
Da sie die Zerstörung nicht ertragen konnten, versammelten sich die Dao Thanh Phan und errichteten einen Altar, um zum lokalen Gott zu beten – dem Gott, der über Berge und Wälder herrscht. Bewegt von ihrer Aufrichtigkeit erschien der Gott und gab ihnen folgenden Rat: „Jedes Tier hat seine eigene Seele und Kraft. Wenn ihr die Naturgesetze respektiert und befolgt, werdet ihr in Harmonie mit allen Arten leben.“
Seitdem errichteten die Dao Thanh Phan einen Tempel zur Verehrung des Waldgottes und hielten jährlich Zeremonien ab, um für eine reiche Ernte und gesundes Vieh zu beten. Und gemäß den Anweisungen des Gottes legten sie Tabutage fest, die jeweils einem Tier oder Naturphänomen zugeordnet waren.
Am Tigertag sollten Sie Tiger meiden, denn Tiger sind die Könige des Dschungels. An diesem Tag geht daher niemand in den Wald. Am Katzentag sollten Sie Füchse meiden, denn Füchse sind listig und können leicht Unheil anrichten. Am 1. des 2. Mondmonats sollten Sie den Ibis meiden – einen kleinen Vogel, der Wetterumschwünge ankündigt. Am 1. des 3. Mondmonats sollten Sie den Gott des Blitzes meiden, damit niemand Bäume fällt oder Wälder zerstört. Am 3. des 3. Mondmonats sollten Sie Wildschweine meiden, damit niemand diese Tiere jagt oder berührt. 
Dao Thanh Phan-Leute unterhalten sich und kaufen auf dem Hoi Kien Gio Markt ein. Foto: Bui My
Und am vierten Tag des vierten Mondmonats gilt es, dem Wind auszuweichen. An diesem Tag verlassen die Dao Thanh Phan frühmorgens ihre Häuser, damit der Windgott ins Haus kommen, Unglück vertreiben und Gutes, Wohlstand und Glück bringen kann.
An diesem Tag legen die Menschen von Thanh Phan Dao ihre Arbeit vorübergehend beiseite. Sie gehen nicht auf die Felder und arbeiten nicht dort, sondern treffen sich, um Spaß zu haben, sich zu verabreden, gemeinsam zu trinken, Freundschaften zu schließen …
Der belebteste Ort am Tag der Windabstinenz ist der Dong Van Markt. Schon am frühen Morgen war die Straße zum Markt voller Menschen, überall waren schwarze, mit rotem Faden bestickte Hemden, rote Hüte der Dao Thanh Phan, grüne Hemden der San Chi, indigoblaue Hemden der Tay... zu sehen.
Menschen aus dem ganzen Dorf versammeln sich hier und drängen sich an den Ständen, an denen lokale Produkte, Brokat, bunte Garne und Hüte verkauft werden. An den Bars rund um den Markt trinken Jung und Alt, Männer und Frauen gemeinsam und genießen das berauschende Gefühl des Alkohols. Die Trinkgelage können vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag dauern.
Frau Ly Thi Hanh (Gemeinde Dong Van, Bezirk Binh Lieu, Provinz Quang Ninh) sagte, dass sie schon am frühen Morgen die schönsten traditionellen Kostüme für den gemeinsamen Ausgehausflug der ganzen Familie vorbereitet habe.
„Heute ist das Windabstinenzfest, deshalb kann ich nichts tun. Deshalb werde ich heute nur Geld mitbringen, um auf den Markt zu gehen, Freunde oder Verwandte zu treffen, gemeinsam Wein zu trinken und auszugehen“, sagte Ly Thi Hanh.
Bekanntgabe und Entgegennahme des Beschlusses zur Aufnahme des „Windabstinenzbrauchs des Dao-Volkes“ in der Gemeinde Dong Van, Bezirk Binh Lieu, Provinz Quang Ninh, in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes. Foto: Bui My
Förderung der lokalen Kultur
In den letzten Jahren hat das Wind Abstinence Festival an Umfang zugenommen und ist lebendiger und geschäftiger geworden als zuvor. Während des Festivals ziehen zahlreiche Kunstdarbietungen, Kostümschauen, Volksspiele, ethnische Sportarten usw. nicht nur die Thanh Phan Dao in Dong Van an, sondern auch die Dao aus benachbarten Bezirken wie Ba Che, Dam Ha, Hai Ha und Angehörige anderer ethnischer Gruppen.
Dies bietet der Gemeinde die Möglichkeit, die kulturelle Schönheit und die Bräuche der Thanh Phan Dao und anderer ethnischer Gruppen im Bezirk Binh Lieu weiter zu fördern und bekannt zu machen. Dadurch trägt sie zur Bewahrung und Förderung traditioneller Werte bei und bereichert das spirituelle Leben der Menschen.
Das diesjährige Windabstinenz-Festival in Dong Van ist etwas ganz Besonderes, da die Entscheidung, den „Windabstinenz-Brauch des Dao-Volkes“ in der Gemeinde Dong Van, Bezirk Binh Lieu, Provinz Quang Ninh, in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, bekannt gegeben und begrüßt wurde. Darüber hinaus nehmen am diesjährigen Windabstinenz-Festival auch Künstler aus der Stadt Fangchenggang in Guangxi, China, teil.
Herr Duong Phuc Thim (Gemeinde Dong Van, Bezirk Binh Lieu, Provinz Quang Ninh): „Wir freuen uns sehr, dass der Brauch der Windabstinenz der Thanh Phan Dao heute als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde. Für die Thanh Phan Dao ist der Brauch der Windabstinenz sehr heilig, daher hoffen wir, dass sich unsere traditionelle kulturelle Schönheit nicht nur in der Region, sondern auch darüber hinaus, in der Region und im Ausland, weiter verbreitet.“
Am Wind Abstinence Festival 2025 nehmen Künstler aus dem Bezirk Fangcheng (Stadt Fangcheng, Guangxi, China) teil. Foto: Bui My
Seit Generationen ist der Brauch der Windabstinenz nicht nur ein spirituelles Ritual, sondern auch eine tiefgründige kulturelle Botschaft über die Harmonie zwischen Mensch und Natur, zwischen der realen und der unsichtbaren Welt. So stärkt die Dao-Gemeinschaft den Glauben, verbindet Liebe und erhält den Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft. Dieser Brauch ist über die Jahre nicht verloren gegangen, sondern wird von Handwerkern, Schamanen, Zauberern und der Gemeinschaft weitergeführt.
Pham Duc Thang, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Binh Lieu, sagte: „Die Anerkennung des Brauchs der Windabstinenz als nationales immaterielles Kulturerbe ist nicht nur eine Ehre, sondern auch eine Verantwortung für die lokale Regierung und die Bevölkerung. Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung ist und Binh Lieu den Weg zur Entwicklung seiner eigenen Identität und zur Stärkung des lokalen Images im Integrationsfluss weist.“
Quelle: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html
Kommentar (0)