Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) den jungen Menschen näherbringen.

Mit dem Wunsch, das künstlerische Erbe der jüngeren Generation näherzubringen und das Bewusstsein für den Erhalt der kulturellen Identität zu stärken, präsentierte eine Gruppe von Studenten der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho Chi Minh City das Kunstprogramm "Tấu Cung Giao".

Mehr als nur eine einfache Aufführung – das Programm strebt danach, einen neuen Zugang zur Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) zu eröffnen, indem es alte Melodien mit einem lebendigen zeitgenössischen Geist verbindet.

Erfahrene Cai-Luong-Künstler (vietnamesische traditionelle Oper) und junge Künstler stehen gemeinsam auf der Bühne für eine Aufführung des Liedes „Bach Dang Giang“. (Foto: Khanh Linh)

Am Abend des 28. Mai füllten über 300 Zuschauer den Hörsaal der Fakultät für Literatur (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, Vietnam National University Ho Chi Minh City), um die Aufführung von "Tấu Cung Giao" zu sehen.

Die Aufführung beeindruckte durch ihre aufwendige Inszenierung, die traditionelle vietnamesische Oper mit Rap und moderner Musik verband und so einen emotional reichen künstlerischen Raum schuf, in dem eine glorreiche Vergangenheit auf das zeitgenössische Leben trifft.

Neben seiner künstlerischen Bedeutung werden alle Gewinne aus dem Programm an das Tam Binh Kinderwohlfahrts- und Schutzzentrum gespendet und tragen so zur Unterstützung benachteiligter Kinder in der Region bei.

Vermischung von Tradition und Moderne

Von den ersten Minuten an entführte Tấu Cung Giao das Publikum in einen künstlerischen Raum voller Erzählungen, in dem das Bild der Theatergruppe Tân Thời zum Symbol für die Kontinuität zwischen Vergangenheit und Gegenwart wurde.

Mit seiner dreiteiligen Struktur – Echoes of the Past, Nostalgia und Flourishing Melodies – schildert das Programm den Weg der cải lương (vietnamesischen traditionellen Oper) von ihrer glorreichen Ära über ihren Kampf gegen die Bedrohung des Aussterbens bis hin zu ihrem kraftvollen Wiederaufleben in einer neuen Form.

Der innovative Aspekt der Show liegt im vielschichtigen Dialog zwischen traditioneller vietnamesischer Oper und modernen Elementen wie Rap, Popmusik und zeitgenössischem Tanz.

Hier werden traditionelle Melodien in einen neuen Kontext gesetzt und mit bekannten Liedern wie „Dai Khai Hoan“, „Bach Dang Giang“ und „Nam Quoc Son Ha“ kombiniert, wodurch ein neues Erlebnis für das junge Publikum geschaffen wird.

Der Höhepunkt des Abends war ein Ausschnitt aus dem klassischen Theaterstück „Königinmutter Duong Van Nga“ von Cai Luong. Mitwirkende waren die verdiente Künstlerin Trinh Trinh sowie Künstler wie Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang u. a. Die Aufführung ließ nicht nur eine historische Epoche wiederaufleben, sondern weckte auch glühenden Patriotismus.

Das Theaterstück „Königinmutter Duong Van Nga“ aus Cai Luong beeindruckte mit seinen gefühlvollen Darbietungen und den historisch detailreichen Kostümen. (Quelle: Organisationskomitee)

Darüber hinaus bieten Aufführungen wie „Der große Triumph“ eine neue Perspektive durch kraftvolle Choreografie in Verbindung mit traditionellen Kampfkünsten. Diese Mischung trägt dazu bei, dass das Programm seine nationale Identität bewahrt und gleichzeitig den Geschmack junger Menschen trifft.

Der Song „The Grand Triumph“ vereint Kampfkunstelemente und erzeugt so eine dynamische und heroische Atmosphäre. (Foto: Khanh Linh)

Insgesamt zeigte sich Dr. Le Hong Phuoc (Leiter der Abteilung für Europäische Sprachen und Kulturen, Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften, Vietnam National University Ho Chi Minh City) beeindruckt von den Investitionen in die Forschung und der Art und Weise, wie die Studenten einen modernen und eleganten Aufführungsraum geschaffen haben, wodurch das veraltete Gefühl vermieden wurde, das man bei solchen Programmen oft antrifft.

Demnach liegt der größte Erfolg des Programms darin, Tradition und Moderne in Einklang zu bringen – ein Schlüsselelement für die nachhaltige Entwicklung der Kunst im heutigen Kontext.

Eine Brücke, die junge Menschen mit der traditionellen Kultur verbindet.

Über eine bloße Aufführung hinaus hat Tấu Cung Giao tatsächlich zu bedeutenden Veränderungen in der Wahrnehmung der vietnamesischen traditionellen Oper durch junge Menschen geführt.

Nguyen Le Nhat Linh (eine Studentin im dritten Studienjahr an der Fakultät für Journalismus und Kommunikation der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho Chi Minh City) sagte, dass Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) vor ihrer Teilnahme an dem Programm in ihren Augen eine alte Kunstform war, die mit der Generation ihrer Großeltern verbunden war.

„Ich kannte Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) nur aus meiner Kindheit, als ich sie ein paar Mal im Fernsehen gesehen hatte. Aber als ich das von den Studenten selbst organisierte Programm sah, war ich neugierig, wie sie Cải Lương modernisieren würden“, erzählte Linh.

Nhat Linh (Studentin im dritten Studienjahr im Fachbereich Journalismus und Kommunikation) schaut bei der Ausstellung „Erinnerungen an Cai Luong“ vor dem Auditorium vorbei. (Foto: Khanh Linh)

Die unmittelbare Erfahrung veränderte Linhs Sichtweise völlig. Die Studentin sagte: „Der Ausschnitt über Königinmutter Dương Vân Nga hat mich wirklich überrascht. Die Kostüme waren wunderschön, und die Schauspieler waren vollkommen in ihren Rollen aufgegangen, von ihren Augen bis zu ihren Dialogen. Besonders der Moment, als der Ausschnitt aus dem Bình Ngô Đại Cáo (Siegeserklärung über die Wu) gespielt wurde, hat mir Gänsehaut bereitet und mich sehr stolz gemacht.“

Als Choreograf der Aufführung „Grand Triumph“ ist Pham Quang Vinh (Student im vierten Studienjahr am Institut für Orientalistik der Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho Chi Minh City) der Ansicht, dass die Idee, Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) mit modernen Elementen zu kombinieren, ein gewagter Ansatz ist.

Laut Vinh hat die Einbeziehung zeitgenössischer Elemente in traditionelle Kunstformen einen neuen Zugang für ein jüngeres Publikum eröffnet.

Pham Quang Vinh (Student im vierten Studienjahr am Institut für Orientalistik), der Choreograf der Aufführung „Grand Triumph“, erhält ein Dankesschreiben des Organisationskomitees. (Foto: Khanh Linh)

Quang Vinh erklärte, dass er bei der Choreografie Zurückhaltung üben musste, um den Geist des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) zu bewahren: „Ich habe zeitgenössischen Tanz mit einigen Elementen traditioneller Kampfkünste kombiniert. In einigen Teilen habe ich auf der Bühne ein Schwert benutzt, um sowohl einen visuellen Höhepunkt zu schaffen als auch den heroischen Geist des Cai Luong zu erwecken.“

Der Erfolg von Tấu Cung Giao beruht nicht nur auf der öffentlichen Aufmerksamkeit, sondern auch auf dem Engagement und der Hingabe einer ganzen Gruppe junger Menschen.

Quelle: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html