Lass nicht los, nur weil es schwer ist...

Das nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung hat vielfältige Auswirkungen auf das Leben der Menschen. Foto: PV

Bitte… geben Sie das Kapital zurück.

Herr Ho Ngoc Man - stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Dai Loc sagte, dass die Region im Rahmen des Nationalen Zielprogramms (NTPP) zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Jahr 2024 kein Investitionskapital, sondern nur eine Karriereförderung erhalten werde.

In diesem Jahr beläuft sich der für Dai Loc bereitgestellte Gesamtinvestitionsplan auf fast 11 Milliarden VND, davon fast 9,9 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt und mehr als 1 Milliarde VND aus dem Provinzhaushalt.

Bislang wurden von den knapp 11 Milliarden VND fast 3,3 Milliarden VND bereitgestellt, was einer Quote von 30 % entspricht. Der Bezirk schlug vor, mehr als 7,5 Milliarden VND zurückzuzahlen, wovon über 6,8 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt und über 717 Millionen VND aus dem Provinzhaushalt stammen.

Dai Loc bat um die Rückgabe der Hauptstadt, da es im Bezirk derzeit 765 arme Haushalte gibt, von denen die meisten arbeitslos sind. Obwohl die Gemeindeverwaltung kürzlich viele arme und von Armut bedrohte Haushalte zur Teilnahme am Armutsbekämpfungsprojekt aufgefordert hatte, lehnten diese ab.

Unterdessen erklärte Herr Nguyen Van Nam, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hiep Duc, dass das Gesamtkapital für die Umsetzung des nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Jahr 2024 in der Region fast 15,6 Milliarden VND beträgt.

Davon entfallen knapp 13,7 Milliarden VND auf den Zentralhaushalt, über 1,4 Milliarden VND auf den Provinzhaushalt und über 442 Millionen VND auf den Bezirkshaushalt. Von den knapp 15,6 Milliarden VND des Investitionsplans 2024 (einschließlich der aus den Jahren 2022 und 2023 übertragenen Mittel) hat Hiep Duc bisher knapp 9 Milliarden VND bereitgestellt, die verbleibenden knapp 6,6 Milliarden VND sind noch nicht verplant. Bis Ende Juli 2024 hat der Bezirk lediglich über 188 Millionen VND ausgezahlt, was einer Quote von 1,2 % entspricht.

Die Menschen in Bergregionen benötigen Unterstützung, um ihre Produktion deutlich auszubauen und ihr Einkommen zu steigern. Foto: PV

Angesichts der Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Programms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung hat das Volkskomitee des Bezirks Hiep Duc einen Bericht an die zuständigen Einheiten der Provinz gerichtet, in dem es um eine Anpassung und Reduzierung von mehr als 7,1 Milliarden VND an öffentlichen Mitteln im Investitionsplan 2024 bittet, darunter: Zentralhaushalt von mehr als 6,4 Milliarden VND, Provinzhaushalt von mehr als 672 Millionen VND und Bezirkshaushalt von mehr als 70 Millionen VND.

Nicht nur in den Tiefland- und Bergregionen, sondern auch in den Hochlandbezirken und den Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten des Provinzblocks, denen Kapital zur Umsetzung des Programms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung zugewiesen wurde, war die Kapitalauszahlungsrate in letzter Zeit sehr niedrig.

Muss entschlossen umgesetzt werden

Kürzlich leiteten der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, und der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Anh Tuan, nacheinander drei Arbeitssitzungen mit den Leitern der zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und 18 Bezirken, Städten und Gemeinden zur Umsetzung der nationalen Zielprogramme.

In der kommenden Zeit müssen die relevanten Sektoren und Behörden auf allen Ebenen das nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung entschlossen umsetzen. Foto: PV

Bei den Treffen wiesen die Verantwortlichen zahlreicher Ortschaften und Einheiten auf eine Reihe von Schwierigkeiten und Problemen im Umsetzungsprozess hin, insbesondere beim Programm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung; gleichzeitig schlugen sie vor, einen Teil oder das gesamte zugewiesene Kapital zurückzugeben.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, sagte, der Grund dafür, dass viele Ortschaften und Einheiten die Rückgabe von Kapital aus dem Programm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung verlangten, sei, dass die zuständigen Sektoren in der Provinz zu Beginn eine Kapitalallokation empfohlen hätten, die nicht der tatsächlichen Situation entsprochen habe.

Was die Ortschaften und Einheiten innerhalb des Provinzblocks betrifft, lässt sich nicht so einfach sagen, dass das Kapital zurückgezahlt wurde. Warum hat man nicht von Anfang an erkannt, dass die Umsetzung des Programms nicht sehr praktikabel ist, und dann die Rückzahlung des Kapitals dringend vorgeschlagen, anstatt sie über sieben Monate hinauszuzögern?

Genosse Le Van Dung betonte, dass das Nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung eine große soziale Bedeutung habe und viele Aspekte des Lebens der Menschen in Quang Nam beeinflusse.

Jede Gebietskörperschaft oder Einheit, die beabsichtigt, zugewiesenes Kapital zurückzuzahlen, muss die Verantwortlichkeiten der betroffenen Gruppen und Einzelpersonen eingehend überprüfen und klären.

„Die einhellige Leitlinie des Provinzvolkskomitees ist, dass die lokalen Behörden und Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten innerhalb des Provinzblocks mit höchster politischer Entschlossenheit handeln, bei Schwierigkeiten nicht aufgeben und sich bemühen müssen, die Auszahlungsquote des Investitionskapitals schnell zu erhöhen. Das Provinzvolkskomitee akzeptiert die Rückgabe des zugewiesenen Kapitals nicht, außer im Falle höherer Gewalt“, sagte Herr Dung.

Laut Bericht des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales beläuft sich das geschätzte Gesamtbudget des Zentralhaushalts und des Provinzhaushalts, das für die Umsetzung von 7 Teilprojekten im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in der gesamten Provinz Quang Nam in den drei Jahren 2022 - 2024 vorgesehen ist, auf mehr als 1.981,6 Milliarden VND.

Allein im Jahr 2024 beläuft sich der geschätzte zentrale und provinzielle Haushalt, der zwölf Bezirken, Städten und Gemeinden im Tiefland und in den Bergregionen zur Umsetzung des Programms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung zugewiesen wurde, auf über 128,8 Milliarden VND (einschließlich der aus den Jahren 2022 und 2023 transferierten Mittel). Bis zum 24. Juli 2024 haben die Kommunen von der Gesamtsumme von über 128,8 Milliarden VND lediglich 3,8 Milliarden VND ausgezahlt, was einer Quote von 3 % entspricht.

Quelle: https://baoquangnam.vn/thuc-hien-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-giam-ngheo-ben-vung-dung-thay-kho-ma-buong-3139261.html