Unter der Meeresoberfläche von Hon Chong

Jeden Morgen, wenn die Sonne über dem Wasser des Hon-Chong-Strandes in der Gemeinde Kien Luong aufgeht, steigen Taucher lautlos ins Meer hinab, um nach Austern, Krabben, Schnecken, Muscheln und Fischen zu suchen und so ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Diese mühsame und scheinbar unbedeutende Arbeit auf See sichert seit Jahrzehnten vielen Küstenfamilien das Überleben.

Bei Hon Chong breitete sich eine kreisrunde Welle auf dem Meer aus. Unter der klaren Wasseroberfläche öffnete ein Taucher vorsichtig die Felsspalten, um die daran haftenden Austern zu lösen. Auf dem felsigen Ufer stand ein Mann, blickte aufs Meer hinaus, zeigte dann auf etwas und sagte: „Das ist er, Six. Er ist gerade dort hinuntergetaucht.“

Der Mann war Duong Moi Ut (46 Jahre alt) aus dem Weiler Ba Trai in der Gemeinde Kien Luong. Er erklärte, sein Freund sei zuerst ins Wasser gegangen: „Er tauchte etwa eine Minute lang, kam dann hoch, um Luft zu holen, und tauchte anschließend wieder ab.“ Vom Ufer aus waren nur kleine Wellen zu sehen, die sich ausbreiteten und wieder verschwanden. Doch unter Wasser suchte der Taucher in jeder Felsspalte nach Nahrung.

Morgen am Hang Duong Strand

Der Morgen am Strand von Hang Duong verströmt den charakteristischen sanften Charme der Westküste. Eine Brise vom offenen Meer trägt einen milden, salzigen Duft mit sich. Nur kleine Wellen kräuseln die Wasseroberfläche. Vom Strand aus erblickt man in der Ferne die Insel Hon Phu Tu, die still im azurblauen Meer und Himmel thront. Vor der Küste liegen verstreut Gruppen großer und kleiner Felseninseln. Einige Fischerboote schaukeln sanft im Rhythmus der Wellen.

Der Autor ist im Gespräch mit Herrn Duong Moi Ut (rechts) zu sehen. Foto: LANG NHAN

Vorhin traf ich Onkel Ut in einem kleinen Café an der Straße, die zum Strand hinunterführt. Der Besitzer rief ihm zu, als er sein Motorrad startete: „Onkel Ut, gehst du heute früh tauchen?“ Er drehte sich um, lächelte und fuhr direkt aufs Meer zu.

Ich fragte den Ladenbesitzer: „Wonach taucht der Mann?“

Sie antwortete: „Sie tauchen, um Austern, Krabben und Anglerfische zu fangen. Davon leben sie.“

Die knappe Antwort weckte meine Neugier, also folgte ich dem kleinen Pfad zum Strand.

Auf der Wiese nahe dem Steindamm saß Onkel Ut und blickte aufs Meer hinaus. Neben ihm stand ein verblichener Plastikbehälter, den er schon seit vielen Jahren besaß. Er deutete auf den Behälter und sagte: „Ich gehe erst nach Hause, wenn dieser Behälter heute voll ist.“

Ich fragte: „Sind in dieser Kiste etwa zehn Kilogramm Meeresfrüchte?“

Er lächelte und schüttelte den Kopf: „Es sind über zwanzig Kilogramm.“

„Wenn das Fass voll ist, muss es doch eine Menge Geld einbringen, oder?“, fragte ich weiter.

Er nickte: „Eine volle Kiste kostet über 1 Million Dong.“

Anh Út erzählte, dass er früher in Minh Lương, Bezirk Châu Thành, Provinz Kiên Giang – lebte – so der vollständige Name vor der Fusion von Provinzen und Gemeinden, wodurch die Bezirksebene abgeschafft wurde. Nach seiner Heirat zog er in den Weiler Ba Trại, Gemeinde Bình An, Bezirk Kiên Lương (heute Weiler Ba Trại, Gemeinde Kiên Lương), um dort zu leben, und beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit dem Meerestauchen.

Er sagte: „Ich bin so traurig, wenn ich nicht jeden Tag tauchen gehe.“

Ich fragte: „Bist du traurig, weil du das Meer vermisst?“

Er lachte laut: „Es geht nicht darum, das Meer zu vermissen. Wenn ich nicht tauchen gehe, habe ich kein Geld.“

Er lächelte, doch sein Blick blieb aufs Meer gerichtet. Er erzählte, dass sein ältester Sohn zum Militärdienst eingezogen worden und gerade zur Armee aufgebrochen war. Der jüngere ging noch zur Schule. Das Geld für Schulgebühren, Bücher und den Lebensunterhalt der Familie hing größtenteils von seinen Tauchausflügen ab. „Manchmal“, sagte er, „wenn die See rau ist und wir ein paar Tage zu Hause bleiben müssen, ist unser Geld immer knapp.“

Vom Tauchen leben.

Laut Herrn Ut verdient er mit jedem Tauchtag mindestens 300.000 VND. An guten Tagen sind es 500.000 bis 700.000 VND. Manchmal gelingt es ihm sogar, über eine Million VND zu verdienen. Er sagte: „Wenn wir viele Austern finden, können wir in nur wenigen Stunden Tauchen einen Eimer füllen.“

Die Austern klebten fest an den Felsen. Der Taucher musste sie mit bloßen Händen ablösen. Die Felsen im Meer waren messerscharf. Er hielt mir seine schwielige Hand hin. Seine Finger waren voller kleiner Narben. „Die Felsen unter Wasser sind sehr scharf“, sagte er. „Schnittwunden an den Händen durch Austern sind keine Seltenheit.“

Wenig später tauchte der Taucher wieder auf. Onkel Ut zeigte darauf und sagte: „Siehst du? Das ist Sechs.“

Der Mann auf See holte ein paar Mal tief Luft und tauchte dann wieder hinab.

Onkel Ut erklärte: „Ich habe mich ans Tauchen gewöhnt. Ich halte jedes Mal etwa eine Minute lang die Luft an.“

Im Küstengebiet von Kien Luong leben viele Menschen vom Tauchen. Jeder von ihnen hat seine eigenen, vertrauten Felsgebiete, wo er Nahrung findet. Ut deutete aufs Meer und sagte: „Für diesen Beruf muss man die Gezeiten kennen.“ Seiner Meinung nach gibt es bei klarem und ruhigem Wasser mehr Meeresfrüchte. Er fügte hinzu: „Bei trübem Wasser findet man kaum etwas.“

Heutzutage wollen aber nur noch wenige junge Leute das Tauchen als Beruf ergreifen. Er sagte: „Dieser Job ist hart, deshalb interessieren sich immer weniger junge Leute dafür.“

Zu Hause erledigt seine Frau Gelegenheitsarbeiten im An- und Verkauf. An Tagen mit rauer See, an denen er nicht tauchen gehen kann, hilft er seiner Frau im Laden oder flickt Fischernetze. Wenn er mehr Freizeit hat, lädt er seine Freunde zum Tauchen ein, um bei ein paar Drinks auf die Flut zu warten. Er sagt: „Meine Frau ist das gewohnt. Wenn sie mich morgens mit einem Eimer sieht, weiß sie, dass ich an diesem Tag an den Strand gehe. Und wenn ich das Haus verlasse, weiß sie, dass sich meine Freunde treffen. Männer müssen sich mit Freunden entspannen, wenn sie nichts zu tun haben. Sie nimmt es mir nicht übel.“

Ich fragte ihn, was er sich für seine Kinder wünsche. Mein jüngster Bruder dachte einen Moment nach und sagte dann: „Ich hoffe nur, dass mein ältester Sohn seinen Militärdienst beendet und eine sichere Anstellung findet. Und dass die Jüngere fleißig lernt, damit sie einen guten Job findet, einen, der weniger anstrengend ist als meiner.“

Nachdem Onkel Ut das gesagt hatte, stand er auf, nahm den alten Plastikeimer und ging zum Ufer. Langsam rutschte er die Felsen hinunter und ging direkt auf den Taucher zu. Ich beobachtete Onkel Ut. Die Sonne stand höher am Himmel. Ihr Sonnenlicht erstreckte sich über das Meer. Der Mann namens Sau tauchte erneut hinab. Kleine Wellen breiteten sich aus und ebbten dann allmählich ab.

Ich stand da und blickte aufs Meer hinaus. Es war spiegelglatt. In meinem Blickfeld sah ich zwei Taucher. Unter der blauen Wasseroberfläche suchten sie lautlos nach Krebsen, Austern, Schnecken und Fischen. Viele Kinder aus der Küstenregion sind durch Tauchausflüge wie diesen Morgen erwachsen geworden und haben die felsigen Ufer verlassen, um zur Schule zu gehen, zu arbeiten und ein weniger beschwerliches Leben als ihre Väter zu führen.

FEHLERHAFT

Quelle: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html