Der einzigartige Wert der Finnischen Literaturwoche in Vietnam

Im Kim Dong Verlag (Hanoi) findet die finnische Literaturwoche – Ausstellung „Tove Jansson & Mumins 80“ statt und eröffnet eine Reihe von Aktivitäten, die vom 11. bis 20. Juli stattfinden.

Es findet die Finnische Literaturwoche mit vielen spannenden Aktivitäten statt.

Das Programm wird vom Kim Dong Publishing House in Abstimmung mit der finnischen Botschaft in Vietnam und der Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) organisiert, um den 80. Jahrestag des ersten Werks über die Figur Mumin der Schriftstellerin Tove Jansson zu feiern.

Bei der Eröffnungszeremonie erklärte der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Republik Finnland in Vietnam, Herr Keijo Ensio Norvanto: „Die Finnische Literaturwoche bietet der Öffentlichkeit, insbesondere Kindern, die Möglichkeit, an zahlreichen Aktivitäten wie Ausstellungen, Lesungen, Filmvorführungen, Workshops, Malen usw. teilzunehmen und so die kreative, tiefgründige und einzigartige Welt der finnischen Literatur zu erkunden.“

Die Mumin-Geschichten spiegeln den Geist und die Grundwerte der finnischen Kultur wider und beweisen ihre anhaltende Vitalität und ihre Fähigkeit, über die Zeit zu inspirieren. Der Botschafter äußerte die Hoffnung, dass Mumin auch weiterhin die Zuneigung der vietnamesischen Leser genießen wird.

In Vietnam veröffentlichte Mumin-Bücher.

Mumin ist eine nordische Kulturikone, die durch die neun klassischen Romane der Schriftstellerin Tove Jansson (1914–2001) voller Poesie und Menschlichkeit von Millionen Lesern geliebt wird.

In Vietnam hat der Kim Dong Publishing House acht der bekanntesten Mumin-Werke veröffentlicht und vorgestellt, übersetzt von Vo Xuan Que und herausgegeben von Dr. Bui Viet Hoa, darunter: „Der Hexenhut“, „Das unsichtbare Kind“, „Die Mumis auf See“, „Geheimnisvoller Winter“, „Mumi und der Komet“, „Gefährliche Sommersonnenwende“, „Die erstaunlichen Abenteuer von Mumis Papa“ und „November im Mumis-Tal“.

Der finnische Botschafter in Vietnam äußerte sich bei der Eröffnungszeremonie.

Frau Vu Thi Quynh Lien, stellvertretende Direktorin und Chefredakteurin des Kim Dong Publishing House, sagte, dass dies das erste Mal sei, dass vietnamesische Leser die Möglichkeit hätten, das Leben und die Welt der Mumins durch Kunstausstellungen, kreative Lesungen und Buchvorstellungen anschaulichkennenzulernen .

Die Finnische Literaturwoche bietet der Öffentlichkeit, insbesondere Familien und Kindern, die Möglichkeit, einen Teil des einzigartigen literarischen Erbes Europas kennenzulernen. Die präsentierten Werke sind alle auf ihre Weise einzigartig, doch gemeinsam eröffnen sie eine Welt voller Liebe, die Freiheit, Freude und Individualität fördert.

Es sprach Frau Vu Thi Quynh Lien, stellvertretende Direktorin und Chefredakteurin des Kim Dong Publishing House.

Durch die Werke der Mumins und Tove Jansson erleben die Leser Literatur voller Emotionen, Menschlichkeit und Fantasie – die typischen Werte der finnischen Literatur.

Im Rahmen der Woche werden zahlreiche spannende Aktivitäten für Kinder und literaturbegeisterte Leser organisiert. Den Auftakt bildet am 11. Juli eine Mumin-Lesung und eine Teeparty mit Teija Norvanto, der Ehefrau des finnischen Botschafters in Vietnam. Kinder ab 5 Jahren können hier Geschichten lauschen und im Mumin-80-Ausstellungsraum interagieren, um so die Freude am Lesen zu wecken und die finnische Kultur kennenzulernen.

Am Morgen des 12. Juli fand für Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren ein Leseprogramm mit dem Titel „Hallo Ruby – Die Welt des Internets erkunden“ statt. Dabei handelt es sich um eine weltweit bekannte Technologie- Lehrbuchreihe der Autorin Linda Liukas, die Kindern durch kreative, praktische Aktivitäten dabei hilft, sich mit den Grundkonzepten des Internets und digitalen Fähigkeiten vertraut zu machen.

Kinder können bei einer Vielzahl von Aktivitäten ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Am 13. Juli fanden dann zwei aufeinanderfolgende Aktivitäten statt. Am Morgen gab es ein Leseprogramm mit dem Titel „Die unglaublichen Abenteuer von Mumu“ und eine spezielle Animationsfilmvorführung zum 80. Geburtstag der Mumins. Am Nachmittag gab es eine Leseaktivität mit dem Titel „Der Zauberhut“ und eine Bastelaktivität mit dem Titel „Muminhaus“, bei der die Kinder ihrer Kreativität beim Zeichnen, Malen und Modellieren freien Lauf lassen konnten.

Am 19. Juli finden die nächsten beiden Aktivitäten statt. Am Vormittag bietet das Leseprogramm „Die Muminfamilie auf See“ Kindern die Möglichkeit, eine neue und emotionale Reise der Mumin-Figuren zu erleben. Am Nachmittag stellt der Kim Dong Verlag das Buch „Die letzte Meerjungfrau – Echos aus der Legende des Ozeans“ der Autorin Iida Turpeinen vor. Das Sachbuch wirft wichtige Fragen zur Beziehung zwischen Mensch und Natur auf. Bei der Vorstellung für Leser ab 15 Jahren werden die Schriftstellerin Di Li und Associate Professor Dr. Nguyen Thanh Nam (Universität für Naturwissenschaften, Vietnam National University, Hanoi) anwesend sein.

Neben den Hauptveranstaltungen organisiert das Organisationskomitee auch ein Erlebnisprogramm speziell für Vorschul- und Grundschulkinder. Die pädagogischen und lesefördernden Aktivitäten sind attraktiv gestaltet und helfen Kindern, die Welt der Mumins auf ganzheitliche und kreative Weise kennenzulernen.

Mai Lu

Quelle: https://nhandan.vn/gia-tri-dac-sac-cua-tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post893274.html