Austausch und Veröffentlichung der Gedichtsammlung „Weiße Wolken aus Mutterhaar“

Am 13. April um 9:30 Uhr veranstaltet der Kim Dong Verlag eine Einführungs- und Austauschveranstaltung zum Thema „Mutters weißes Haar und Wolken: Die Buchseiten öffnen – berührende Gedichtreime“ im Hauptsitz des Kim Dong Verlags (Quang Trung Straße Nr. 55, Hai Ba Trung, Hanoi). Das Programm feiert den Tag der vietnamesischen Buch- und Lesekultur mit der direkten Teilnahme des Autors und Dichters Truong Anh Tu.

Der Autor Truong Anh Tu schreibt seit den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts Gedichte und komponiert Musik. Seine zahlreichen Werke wurden Lesern im In- und Ausland vorgestellt, er ist in der vietnamesischen Literaturwelt ein bekannter Name und einer der ausländischen Autoren, dessen Gedichte in Vietnam am häufigsten in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden.

Obwohl der Dichter Truong Anh Tu im Ausland lebt und arbeitet, ist ihm der Name der einheimischen Leserschaft durchaus geläufig.

Der Dichter Truong Anh Tu sagte einmal über seine Werke: „Ich hatte nie vor, Gedichte für Kinder oder Erwachsene zu schreiben. Wenn ich Gedichte schreibe, liegt vor mir nur ein Blatt Papier. Meine Leser können Kinder, Jugendliche, Menschen mittleren Alters oder ältere Menschen sein … Wichtig ist, dass ich durch ein Gedicht meine Gefühle und Gedanken ausdrücken kann. Ich freue mich sehr, dass viele meiner Gedichte Leser aller Altersgruppen erreichen. Und ich glaube, dass Leser jeden Alters in diesen Gedichten Bedeutung, Freude und Botschaften finden können, abhängig von den jeweiligen Sprachkenntnissen und der jeweiligen Wahrnehmung.“

Vielleicht ist es diesem Umstand zu verdanken, dass jedes Gedicht in der Sammlung „Mutters weiße Wolken und Haare“ allen Altersgruppen nahe steht. Es sind die einfachen und doch subtilen Gefühle für alle Dinge um uns herum durch die poetischen Augen von Truong Anh Tu. Die in seinen Gedichten erscheinenden Bilder sind vertraut, rein und voller Liebe.

Dies ist das Bild einer Mutter, die ihr Baby innig liebt – als würde sie ihre kostbare Welt innig lieben – in dem Gedicht „Traum vom Glück“ :

„ Mutter trägt ihr Kind auf der Schulter
die Erde trägt einen Tropfen Tau
Tautropfen in der Sonne
auf dem Rücken der Mutter sitzend .

Oder das bekannte Winterbild der Heimat im Gedicht Winterbaum :

„ Der Baum ist still und schläft
lausche der Seele tief unter der Erde
durch die Jahreszeiten fallender Blätter
immer noch blauer Himmel oben!

Mit wunderschönen Texten wird „Mother's White Clouds and Hair“ durch die luftigen Illustrationen der jungen Künstlerin Quyen Thai noch lebendiger. Bekannt für ihren verträumten Zeichenstil und ihre leuchtenden, warmen Farben, vermitteln Quyen Thais Zeichnungen in jedem Gedicht perfekt die Gefühle von Liebe und Verbundenheit zu Menschen, Leben, Natur und Heimat.

Im Rahmen des Programms werden zu diesem Anlass auch einige besondere Gedichte des Dichters Truong Anh Tu mit Illustrationen des Künstlers Quyen Thai gezeigt.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-va-ra-mat-tap-tho-trang-may-toc-me-post789804.html