Reich an Informationen über den Krieg.

Mit ihren zeitnahen Kriegsberichten, die direkt vom Schlachtfeld verfasst und verbreitet wurden, wurde die an der Dien Bien Phu Front herausgegebene Zeitung der Volksarmee wahrlich zu einer scharfen Waffe an der kulturellen und ideologischen Front.

1. In der Geschichte des revolutionären vietnamesischen Journalismus, wie auch des internationalen Journalismus, gibt es nur wenige Zeitungen, die direkt am Schlachtfeld organisiert wurden wie die 33 Ausgaben der „Volksarmee-Zeitung“, die 1954 an der Dien-Bien-Phu-Front erschienen. Die Redaktion an der Dien-Bien-Phu-Front bestand nur aus fünf Personen: einem Geschäftsführer (Hoang Xuan Tuy), einem Redaktionssekretär (Tran Cu), zwei Reportern (Pham Phu Bang und Nguyen Khac Tiep) und einem Grafiker (Nguyen Bich). Sie mussten jedoch alle Aufgaben einer Zeitungsredaktion im Hinterland übernehmen: Artikel schreiben, redigieren, drucken und verteilen. Das herausragende und einzigartige Merkmal dieser Zeitungen war ihre zeitnahe und aktuelle Berichterstattung über den Krieg. Mit ihrer Funktion der „Propaganda, Mobilisierung und kollektiven Organisation“ trug die an der Dien-Bien-Phu-Front erscheinende „Volksarmee-Zeitung“ den Geist des Schlachtfelds in sich und spiegelte die Entwicklungen des Krieges so schnell wie möglich wider. Es ermutigte und motivierte die Soldaten, sich im Töten des Feindes und im Erbringen verdienstvoller Taten zu messen und so zum großen Sieg der Nation beizutragen und ihren Einfluss in der Welt zu verbreiten. Dies zeigt sich deutlich in jeder Ausgabe der 33 Zeitungen, die an der Dien-Bien-Phu-Front erschienen.

2. Die erste Ausgabe der Zeitung der Volksarmee, die an der Dien Bien Phu Front erschien, war die Ausgabe 116 (benannt nach der Nummerierung der im Hinterland veröffentlichten Zeitungen) vom 28. Dezember 1953. Diese Ausgabe konzentrierte sich hauptsächlich auf die Bekanntmachung des Sieges bei Lai Chau. Zu den wichtigsten Artikeln gehörten: „Der Rückzug des Feindes von Lai Chau nach Dien Bien Phu und unsere Verfolgung“, „Vormarsch auf die Stadt Lai Chau“ und „Feier der Befreiung von Lai Chau“. Neben dem Sieg bei Lai Chau enthielt die Zeitung auch Artikel wie „Die Lao Pathet Lao Befreiungsarmee erringt einen großen Sieg an der Thakhek-Front“ und eine Zusammenfassung der „Ersten Siege im Winter-Frühjahrs-Feldzug und unserer Aufgaben“. Nur mit einer umfassenden Betrachtung lässt sich der immense Wert dieser Siege wirklich würdigen.

Gemäß dem Navarra-Plan konzentrierte der Feind im Herbst und Winter 1953 seine Hauptstreitkräfte im nördlichen Delta, um die strategische Verteidigung im Norden zu gewährleisten. Im Frühjahr 1954 startete er eine strategische Offensive im Süden, und im Herbst und Winter 1954 konzentrierte er seine Streitkräfte erneut, um eine strategische Offensive im Norden zu starten. Dabei vernichtete er einen bedeutenden Teil unserer Hauptstreitkräfte und errang einen großen militärischen Sieg, der uns zu Verhandlungen über ein Kriegsende zwang. In Anbetracht dieser Absicht der französischen Kolonialmächte entwickelten wir den Schlachtplan für den Winter/Frühjahr 1953/54: die Initiative zu behalten, den Feind zur Zersplitterung seiner Streitkräfte zu zwingen, seine konzentrierten mobilen Einheiten zu zerschlagen und die feindlichen Hauptstreitkräfte in verschiedene Richtungen zu verlegen, wobei wir vorteilhafte Angriffsziele wählten. Wir entschieden uns für Nordwestvietnam, Zentral- und Niederlaos sowie das nördliche Zentralhochland. Dies waren Gebiete, in denen der Feind viele Schwächen aufwies. Lai Chau war der erste Punkt, den wir zur Umsetzung dieser Strategie wählten. Unser Sieg bei Lai Chau zwang den Feind, seine Truppen zurückzuziehen, um Dien Bien Phu zu verteidigen und es zu einem starken Festungskomplex auszubauen, in der Hoffnung, es in ein entscheidendes Schlachtfeld zu verwandeln, um unsere Hauptstreitkräfte zu vernichten.

In der am 3. Januar 1954 erschienenen Ausgabe Nr. 117 der Zeitung der Volksarmee wurde der Artikel „Die Bedeutung des Sieges von Lai Chau“ fortgesetzt, zusammen mit einer Analyse der schweren Fehlschläge des Navarre-Plans unter dem Titel „Der Navarre-Plan hat schwere Fehlschläge erlitten“. Auch in den folgenden Ausgaben der Zeitung der Volksarmee wurde fortlaufend über die Kämpfe an der Zentral- und Unterlaos-Front berichtet, beispielsweise in „An der Zentrallaos-Front an der Straße 9: Die laotische Befreiungsarmee erringt einen weiteren großen Sieg“ (Ausgabe Nr. 118, erschienen am 13. Januar 1954) und „Die laotische Pathet-Befreiungsarmee erzielt einen großen Sieg an der Oberlaos-Front“ (Ausgaben Nr. 121, erschienen am 7. Februar, und Nr. 122, erschienen am 11. Februar).

Journalismusstudenten lernen 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee kennen, die an der Front Dien Bien Phu herausgegeben wurden und sich derzeit im Redaktionsbüro der Zeitung befinden. Foto: THANH AN

Die Zeitung berichtete nicht nur über die Kämpfe in Nordwestvietnam und Zentral- und Niederlaos, sondern auch über die Gefechte an der Nordzentralfront. Ausgabe 122 enthielt einen Artikel mit dem Titel „Unsere Truppen haben die gesamte Provinz Kon Tum befreit“. Obwohl die Zeitung der Volksarmee an der Dien-Bien-Phu-Front erschien und hauptsächlich über die militärischen Aktivitäten an der Nordwestfront mit Dien Bien Phu als Zentrum berichtete, folgte sie dennoch eng dem Feldzugsplan für den Winter/Frühjahrs-Feldzug 1953/54 und berichtete über die Kämpfe in anderen wichtigen Schlachtfeldern (Zentral- und Niederlaos sowie Nordzentralhochland). Dieser Geist zeigte sich am deutlichsten in Ausgabe 123 vom 18. Februar 1954, die Seite 2 der Zusammenfassung „Der Lage des diesjährigen Winter/Frühjahrs-Feldzugs“ auf den Schlachtfeldern Vietnams und Laos widmete und wichtige militärische Ereignisse hervorhob.

3. Der Schwerpunkt der Kriegsberichterstattung in den 33 Ausgaben der Zeitung der Volksarmee, die an der Dien-Bien-Phu-Front erschienen, lag auf der Berichterstattung über die historische Dien-Bien-Phu-Kampagne, vom Beginn (13. März 1954) bis zum Ende (7. Mai) und der anschließenden Siegesfeier (13. Mai). Die erste Ausgabe, die sich mit dieser Kampagne befasste, war die Nummer 131, erschienen am 14. März 1954 (einen Tag nach Kampagnenbeginn). Sie enthielt Artikel wie „Unsere Truppen haben die feindlichen Streitkräfte bei Him Lam vollständig vernichtet“ (die erste Schlacht der Kampagne) und „Die Stellung bei Him Lam vollständig zerstört“. Die darauffolgende Ausgabe (Nummer 132), erschienen am nächsten Tag (15. März), enthielt den Artikel „Der zweite große Sieg an der Dien-Bien-Phu-Front: Unsere Truppen haben das nordafrikanische Bataillon am Doc-Lap-Hügel vollständig vernichtet“.

Die zweite Phase der Kampagne begann am 30. März und dauerte bis zum 30. April 1954. In der Ausgabe 138 vom 2. April wurde diese Phase in einem Artikel mit dem Titel „Unsere Truppen starteten die zweite Offensive auf Dien Bien Phu und eroberten zahlreiche Höhenzüge im Osten“ reflektiert. Die Ausgabe 139 vom 4. April berichtete weiter über den Sieg nach vier Tagen der zweiten Phase: „Bei Dien Bien Phu, nach vier Tagen und Nächten Kampf: Unsere Truppen vernichteten erneut ein feindliches Bataillon und neun feindliche Kompanien und eroberten zahlreiche Höhenzüge im Osten.“ Die Ausgabe 141 vom 11. April berichtete: „An den beiden Tagen des 10. und 11. April kämpften unsere Soldaten auf Hügel Nr. 4 tapfer und entschlossen und wehrten fünf feindliche Gegenangriffe ab.“ Gleichzeitig wurden Belobigungen des Generalstabs für Einheiten bekannt gegeben, die an der Dien-Bien-Phu-Front zahlreiche Erfolge erzielt hatten. Diese Informationen waren für unsere Truppen von großer motivierender und ermutigender Bedeutung und inspirierten sie zu begeistertem Kampfgeist und zahlreichen Siegen an verschiedenen Fronten, insbesondere bei Dien Bien Phu. Die Ausgaben 143 (19. April) und 145 (26. April) berichteten weiterhin über den Sieg auf dem Flugplatz Muong Thanh.

Die dritte Phase des Feldzugs dauerte sieben Tage (vom 1. bis 7. Mai). In dieser Phase eroberten wir die letzten verbliebenen Höhenzüge im Osten und nutzten gleichzeitig die Gelegenheit zu einer Generaloffensive, die alle feindlichen Streitkräfte bei Dien Bien Phu vernichtete. Am selben Tag, an dem die dritte Phase begann, veröffentlichte die Zeitung in Ausgabe 146 eine Zusammenfassung der feindlichen Lage bei Dien Bien Phu mit der Überschrift „Der Feind gerät zunehmend in Schwierigkeiten“, zusammen mit kleineren Berichten über die prekäre Lage der französischen Armee an dieser Front. Zehn Tage später (am 11. Mai) erschien die nächste Ausgabe der Zeitung, die zwei ganze Seiten dem Sieg bei Dien Bien Phu widmete. Auf der ersten Seite prangte die große Schlagzeile: „Der Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee verkündet: Unsere Armee hat den vollständigen Sieg an der Dien-Bien-Phu-Front errungen“, zusammen mit einer Würdigung der beispiellosen und großen Bedeutung des Feldzugs von Dien Bien Phu.

Die letzte Ausgabe der Zeitung der Volksarmee an der Dien Bien Phu-Front war die Ausgabe 148 (erschienen am 16. Mai 1954). Es handelte sich um eine Sonderausgabe mit sechs Seiten (dreimal so umfangreich wie die regulären Ausgaben). In dieser Ausgabe veröffentlichte die Zeitung den Generalbefehl, der bei der Siegesfeier am 13. Mai 1954 in Dien Bien Phu verlesen worden war, sowie den Artikel „Die Einschätzung des Generals zur Bedeutung der Dien Bien Phu-Kampagne“. Gleichzeitig veröffentlichte die Zeitung ein Lobesschreiben von Präsident Ho Chi Minh an die Offiziere, Soldaten, Zivilangestellten und Jugendfreiwilligen der Dien Bien Phu-Front und die lokale Bevölkerung sowie ein Schreiben des Zentralkomitees der Vietnamesischen Arbeiterpartei an die Offiziere, Soldaten, Zivilangestellten der Dien Bien Phu-Front und die lokale Bevölkerung. und ein Telegramm von Herrn Ton Duc Thang – amtierender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Vorsitzender der Lien-Viet-Front – an das Kommando, die Offiziere und Soldaten der Volksarmee sowie die zivilen Angestellten der Dien-Bien-Phu-Front. Die Zeitung berichtete außerdem über die Parade der siegreichen Einheiten in Dien Bien Phu. Darüber hinaus erschienen zahlreiche Artikel über die heldenhaften Kämpfe der Einheiten im Dien-Bien-Phu-Feldzug.

4. Die an der Dien Bien Phu-Front herausgegebene Zeitung der Volksarmee war ein einzigartiges und innovatives Phänomen des vietnamesischen Revolutionsjournalismus – eine Zeitung, die den lebendigen Geist des Schlachtfelds widerspiegelte. Sie war nicht nur eine unschätzbare Quelle der spirituellen Stärkung für die Soldaten, sondern auch ein Instrument zur Verbreitung der Politik und der Richtlinien von Partei und Staat. Sie gab Offizieren und Soldaten an der Nordwestfront im Allgemeinen und insbesondere am Schlachtfeld von Dien Bien Phu politische und ideologische Orientierung und vermittelte den Truppen Kampferfahrungen. Mit ihren zeitnahen Kriegsberichten, die direkt vom Schlachtfeld verfasst und verbreitet wurden, entwickelte sich die Zeitung der Volksarmee an der Dien Bien Phu-Front zu einer wahren Waffe im kulturellen und ideologischen Kampf. Die Zeitung erfüllte ihre Funktion und nhiệm vụ gemäß der Richtlinie über die politische und ideologische Arbeit während der Winter-Frühjahrs-Kampagne 1953-1954 der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee, in der es hieß: „Es ist notwendig, Kadern und Soldaten die besondere Bedeutung der Winter-Frühjahrs-Kampagne 1953-1954 klar zu machen, die Einschätzungen und Richtlinien des Zentralkomitees und der Allgemeinen Militärkommission in das Bewusstsein und die Entschlossenheit der Massen umzusetzen, damit alle Aufgaben erfolgreich erfüllt werden können.“

In diesem Sinne kann man sagen, dass die an der Dien Bien Phu Front herausgegebene Zeitung der Volksarmee nicht nur ein wertvolles Gut der vietnamesischen Volksarmee ist, sondern auch ein besonderes Erbe des vietnamesischen Revolutionsjournalismus, das es verdient, angemessen gewürdigt zu werden.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giau-gia-tri-thong-tin-chien-su-1020033

Reich an Informationen über den Krieg.

Kommentar (0)

A80-Jubiläum

EIN GLÜCKLICHER HIMMEL

Heimat in meinem Herzen