Das buddhistische Kloster Dong Duong soll in den „Champa Heritage Corridor“ aufgenommen werden.

Ein etwas romantischerer Vorschlag ist, das buddhistische Kloster Dong Duong, eine über 1000 Jahre alte Ruine in Da Nang, in den „Champa-Kulturerbekorridor“ einzubeziehen.

Báo Tuổi Trẻ•28/05/2026

Buddhistisches Kloster Dong Duong - Foto 1.

Das einst prächtige, über 1000 Jahre alte Kloster Dong Duong aus Champa besteht heute nur noch aus einem einzigen Turm – Foto: Truong Trung

Auf dem wissenschaftlichen Workshop „Forschung zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des buddhistischen Klosters Dong Duong“, der am 15. Mai in Da Nang stattfand, wurden viele aufschlussreiche Ideen zur Wiederbelebung eines Teils der glorreichen Vergangenheit der mehr als 1000 Jahre alten historischen Stätte vorgeschlagen.

Technologie zur Rekonstruktion verlorener Bauwerke.

Die Stätte des buddhistischen Klosters Dong Duong war einst ein bedeutendes buddhistisches Zentrum des alten Königreichs Champa. Sie ist zudem ein Kulturerbe von herausragendem historischem, kulturellem, architektonischem, religiösem und archäologischem Wert für Vietnam und Südostasien.

Laut Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang , gibt der gegenwärtige Zustand der Reliquien Anlass zu großer Besorgnis hinsichtlich einer Stätte des kulturellen Erbes, die einst eine besondere Stellung in der Geschichte des Champa-Buddhismus einnahm.

Obwohl das Gebiet seit 2016 als besonderes nationales Denkmal eingestuft ist, entsprechen die Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung seines Wertes nicht seiner eigentlichen Bedeutung. Dabei wurden hauptsächlich kurzfristige Lösungen verfolgt, ohne eine umfassende, langfristige und nachhaltige Forschungs- und Schutzstrategie zu entwickeln.

Buddhistisches Kloster Dong Duong - Foto 2.

Carpeaux' Foto der Ausgrabung in Đồng Dương im Jahr 1902 (veröffentlicht im Buch „Missions archéologiques Françaises au Vietnam – Les monuments du Champa: Photographies et Inténaires“ – Seite 81) – Foto: TRƯỜNG TRUNG

„Die Denkmalpflege sollte sich nicht nur auf den Schutz physischer Spuren konzentrieren, sondern auch darauf abzielen, kulturelle, historische und spirituelle Werte sowie die Identität der Gemeinschaft zu bewahren und gleichzeitig die Denkmalpflege mit einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen.“

„Wir hoffen, dass die Entwicklung einer umfassenden, langfristigen Strategie für das buddhistische Kloster Dong Duong eine dringende Notwendigkeit ist, um den Wert des Erbes im Kontext der nationalen Kultur und der internationalen Integration zu bekräftigen und zu fördern“, sagte Frau Thi.

Einbindung des buddhistischen Klosters Dong Duong in den „Champa-Kulturerbekorridor“ – Foto 3.

Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, spricht auf dem Workshop – Foto: TRUONG TRUNG

Angesichts einer Ruine, in der nur noch ein einziger Turm den Elementen trotzt, brachten viele Delegierte die Frage auf, ob digitale Technologien bei der Konservierung und Restaurierung eingesetzt werden können.

Laut dem Ehrwürdigen Thich Truyen Khai können moderne Technologien wie 3D-Scanning, Architekturmodellierung, virtuelle Realität (VR) oder erweiterte Realität (AR) dazu beitragen, den Raum beschädigter oder verloren gegangener Bauwerke wiederherzustellen und eignen sich besonders für archäologische Stätten wie das buddhistische Kloster Dong Duong.

Obwohl diese Stätte heute über eine Fülle fotografischer Dokumentationen aus dem frühen 20. Jahrhundert verfügt, existiert ein Großteil ihrer ursprünglichen Architektur nicht mehr vollständig.

Mithilfe numerischer Modelle können Forscher die architektonische Struktur analysieren, sie mit anderen Champa-Bauten aus der gleichen Zeit vergleichen und dadurch wissenschaftliche Hypothesen über die ursprüngliche Form des buddhistischen Klosterkomplexes formulieren. Dies hilft den Forschern, sich dem Ort aus vielen verschiedenen Perspektiven zu nähern.

Entwicklung spezialisierten Tourismus in Dong Duong

Der Forscher Nguyen Duc Tuan, Vorsitzender der Da Nang City Cultural Heritage Association, ist der Ansicht, dass im aktuellen Kontext von Da Nang die Förderung des Wertes historischer Stätten mit einer nachhaltigen, kontrollierten Tourismusentwicklung verknüpft werden muss, die den spezifischen Merkmalen des Erbes gerecht wird.

Er argumentierte, dass angesichts des Status des buddhistischen Klosters Đồng Dương als wertvolle archäologische Stätte mit bedeutendem wissenschaftlichem Wert, aber relativ wenigen erhaltenen architektonischen Komponenten, eine Erschließung durch Massentourismus unangemessen sei.

Stattdessen sollte spezialisierten Tourismusformen mit hohem intellektuellem Gehalt, wie etwa erlebnisorientiertem Kultur- und Geschichtstourismus sowie forschungsbasiertem Tourismus, Vorrang eingeräumt werden.

„Ich glaube, es ist möglich, miteinander verbundene regionale Touristenrouten einzurichten. Dadurch könnte Dong Duong mit dem My Son-Heiligtum und anderen Champa-Tempelanlagen verbunden werden, wodurch ein ‚Champa-Kulturerbekorridor‘ entstünde.“

„Dieses Modell ermöglicht es, Dong Duong in einen breiteren kulturellen Kontext einzuordnen und den Besuchern zu helfen, das Erbe nicht nur als einzelne Reiseziele, sondern als ein zusammenhängendes System zu erleben, das den historischen und kulturellen Fortschritt von Champa umfassender widerspiegelt“, sagte Herr Tuan.

Herr Tuan schlug vor, den Pilgertourismus als ergänzende Entwicklungsrichtung zu nutzen, indem buddhistisch inspirierte Bauwerke oder Klöster außerhalb des Schutzgebietes der historischen Stätte errichtet würden.

Diese Lösung erfüllt sowohl die spirituellen Bedürfnisse von Gläubigen als auch von Touristen und gewährleistet gleichzeitig, dass die ursprüngliche Struktur und Authentizität des Denkmals nicht beeinträchtigt werden...

Buddhistisches Kloster Dong Duong - Foto 4.

Das buddhistische Kloster Dong Duong wurde 1902 ausgegraben, bevor es im Krieg durch Bomben und Kugeln zerstört wurde - Foto gesammelt von der Provinzregierung von Quang Nam.

Der Workshop wurde vom Volkskomitee der Stadt Da Nang in Zusammenarbeit mit dem Exekutivrat der Vietnamesischen Buddhistischen Vereinigung, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen sowie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften organisiert; über 200 Delegierte nahmen daran teil.

Das buddhistische Kloster Dong Duong war vom späten 9. bis zum späten 10. Jahrhundert ein bedeutendes religiöses Zentrum. Im Laufe der Zeit wurde der Großteil des Bauwerks durch Naturkatastrophen und Kriege zerstört. Heute sind nur noch ein Teil der Mauer des „Hellen Turms“ sowie das Fundament und einige verstreute Artefakte erhalten.

WEITERFÜHRENDE SCHULE

Quelle: https://tuoitre.vn/dua-phat-vien-dong-duong-vao-hanh-lang-di-san-champa-20260515162925437.htm