Erhaltung heiliger Stätten

Wer heute Quang Ninh besucht, wird nicht nur von den paradiesischen Stränden und Inseln angezogen, sondern auch vom kulturellen und spirituellen Tourismus der Provinz beeindruckt, der mit heiligen Stätten verbunden ist, die Jahrtausende alte historische und kulturelle Werte in sich bergen. Dies ist der richtigen Politik und den Investitionen der Provinz, der Gemeinden und der zuständigen Behörden in die Restaurierung und den Erhalt der historischen Stätten zu verdanken, insbesondere der historischen und landschaftlichen Anlagen von Yen Tu, Bach Dang und der Tran-Dynastie. Dadurch wird das Andenken an unsere Vorfahren gewürdigt, die Nachhaltigkeit bewahrt und der Wert des kulturellen Erbes im modernen Leben gefördert.

Yen Tu, tausend Jahre alt

Der historische und landschaftliche Komplex der Yen Tu-, Bach Dang- und Tran-Dynastie umfasst Hunderte von Tempeln, Pagoden, Schreinen und Mausoleen, die sich über zahlreiche Gemeinden und Stadtteile in der westlichen Region der Provinz Quang Ninh erstrecken. Jede Stätte besitzt ihren eigenen einzigartigen Wert, doch alle verbindet sie die enge Verbindung zur Tran-Dynastie – der ruhmreichsten Dynastie der vietnamesischen Geschichte, sowohl in Bezug auf die zivile Verwaltung als auch auf militärische Errungenschaften.

Viele der Pagoden und Stupas im Pagodengarten von Yen Tu wurden von der Buddhistischen Provinzvereinigung Quang Ninh restauriert und renoviert.

Yen Tu ist ein Komplex aus Tempeln, Einsiedeleien und Pagoden, der sich von der Trinh-Pagode bis zur Dong-Pagode erstreckt und eine Höhe von 1068 Metern erreicht. Viele hochangesehene Zen-Meister kamen während der Ly-Dynastie hierher, um Askese zu praktizieren und große Erfolge zu erzielen. Insbesondere während der Tran-Dynastie gründete König Tran Nhan Tong, während er in Yen Tu Askese praktizierte, die rein vietnamesische Truc-Lam-Yen-Tu-Zen-Schule mit der Philosophie, „Religion und Leben zu verbinden“. Die Entwicklung der Truc-Lam-Zen-Schule im Allgemeinen und in Yen Tu im Besonderen war von Höhen und Tiefen geprägt. Im Laufe der Zeit wurde der Komplex der Reliquien hier teilweise beschädigt oder verfallen.

Um das Erbe unserer Vorfahren zu bewahren und die bleibenden historischen Werte von Yen Tu zu verbreiten, wurden im Laufe der Jahre zahlreiche historische Stätten von zentralen und lokalen Behörden in ihre Erhaltung, Restaurierung und Vermarktung investiert. Laut Statistiken des Yen Tu Heritage Conservation Center flossen zwischen 2012 und 2015 insgesamt rund 150 Milliarden VND in die Restaurierung und Erhaltung historischer Stätten sowie in Infrastrukturprojekte und Serviceeinrichtungen, um den Bedürfnissen der Touristen schnell gerecht zu werden. Dieses Kapital stammte hauptsächlich aus Spenden der Bevölkerung.

Konkret wurde von 2009 bis 2013 das Projekt zum Bau einer Statue von Kaiser Tran Nhan Tong und eines Platzes im An Ky Sinh-Viertel vom Vorstand des Buddhistischen Provinzverbandes Quang Ninh mit einem Budget von rund 100 Milliarden VND durchgeführt. Im Dezember 2013 wurde das Projekt eingeweiht und die Statue fertiggestellt; die restlichen Arbeiten wurden schrittweise abgeschlossen. Im Zeitraum 2013–2014 investierte der Vorstand des Buddhistischen Provinzverbandes Quang Ninh über 20 Milliarden VND in die Restaurierung und Renovierung der Ein-Dach-Pagode sowie rund 25 Milliarden VND in die Restaurierung und Renovierung der Einsiedelei und des Drachenauges im Bereich des Ahnenturms der Hoa Yen-Pagode.

Pilger besuchen das Dorf Lang Nuong, das sich in einem Dienstleistungskomplex am Fuße des Berges befindet und von einem Unternehmen in Yen Tu finanziert wird.

Insbesondere seit 2015 hat Yen Tu erhebliche Investitionen in Höhe von fast 3 Billionen VND für zahlreiche Projekte und Bauvorhaben angezogen, die den Wert des Kulturerbes steigern sollen. Dazu gehört der Innenhof der Hoa-Yen-Pagode, der durch öffentliche Beiträge in Höhe von rund 28 Milliarden VND finanziert wurde und seit Juli 2016 in Betrieb ist. Das zwischen 2017 und 2023 errichtete Palastprojekt Truc Lam Yen Tu wird vom Provinzverband der Buddhisten geleitet und verfügt über eine Fläche von über 6.000 ^m² und eine Kapazität von über 5.000 Personen. Die öffentlichen Beiträge beliefen sich auf insgesamt rund 200 Milliarden VND.

Aus Unternehmenskapital flossen fast 2 Billionen VND in das Projekt „Yen Tu Festival and Tourism Service Center“ (2016–2018); die Projekte zur Erweiterung der Busbahnhöfe Ha Kieu 1 (7,8 Hektar) und Ha Kieu 2 (4,6 Hektar) kosteten insgesamt fast 200 Milliarden VND; die Modernisierung zweier Seilbahnlinien der Tung Lam Development Joint Stock Company kostete insgesamt fast 500 Milliarden VND; und das Projekt für ein Beschilderungssystem innerhalb der historischen Stätte…

Dies hat dazu beigetragen, den Status als Kulturerbe zu stärken und Yen Tu für Millionen von Besuchern attraktiver zu machen, ebenso wie die zahlreichen jährlich stattfindenden Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen. Die Region entwickelt sich zudem zunehmend zu einem ganzjährigen Reiseziel mit vielfältigen Angeboten wie Sightseeing, Unterkünften, Entspannungsmöglichkeiten, Meditation und Erlebnissen, das ein breites Spektrum an in- und ausländischen Touristen anspricht.

Die „Wiederbelebung“ des Erbes der Tran-Dynastie

Im historischen Dong Trieu, der Wiege der Tran-Dynastie, bewahrt die historische Stätte der Tran-Dynastie die prächtigen Tempel, Pagoden, Schreine und Gräber der Tran-Könige. Dazu gehören die Quynh-Lam-Pagode – die Wiege des Buddhismus, deren Ursprünge bis in die Ly-Dynastie zurückreichen; der An-Sinh-Tempel – den Königen der Tran-Dynastie gewidmet; Thai Mieu – der Ahnentempel der königlichen Familie von Tran; die Ho-Thien-Pagode – ein Ort, an dem bedeutende Mönche ihren Glauben praktizierten; und die Ngoa-Van-Pagode – die Einsiedelei, in der Kaiser Tran Nhan Tong ins Nirvana einging.

Die Quynh Lam Pagode wird seit 2020 von der Wohltätigkeitsstiftung finanziert.

Im Gegensatz zu Yen Tu, wo viele historische Stätten über die Zeit relativ gut erhalten blieben, wurden die Stätten des historischen Komplexes der Tran-Dynastie durch Zeit und Krieg fast vollständig zerstört; nur noch Fundamentreste sind erhalten. Die Relikte konzentrieren sich zudem hauptsächlich in den nördlichen Bergregionen, wo das unwegsame Gelände Forschung, Restaurierung und Erhaltung erschwert. Die Investitionen in diese Stätten beliefen sich von 2011 bis heute auf fast 615 Milliarden VND, größtenteils durch Spenden aus der Bevölkerung. Dies zeugt von den bedeutenden Anstrengungen der lokalen Behörden, des Provinzverbandes der Buddhisten und der beteiligten Institutionen.

Dementsprechend wurde die Thai-Lang-Reliquie 2011 mit einem Gesamtbudget von über 23 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt restauriert. Die Ngoa-Van-Pagode (Trung-Pagode) wurde 2016 mit einem Budget von über 83 Milliarden VND renoviert, hauptsächlich durch Spenden des Provinzverbandes der Buddhisten. Thai Mieu wurde 2018 mit Spenden von Unternehmen und einem Budget von 103,9 Milliarden VND renoviert. Die Vingroup Charitable Foundation hat für den Zeitraum 2018–2025 fast 405 Milliarden VND für die Restaurierung verschiedener Projekte bereitgestellt, darunter die Trung-Tiet-Pagode, Nguyen Lang, die Quynh-Lam-Pagode, die Ngoa-Van-Pagode (Thuong-Pagode), die Ho-Thien-Pagode, das Tu-Phuc-Mausoleum, das Phu-Son-Mausoleum, der Stupa-Garten der Ngoa-Van-Pagode sowie die Ngoc-Thanh-Pagode und der dazugehörige Tempelgarten.

Am - Ngoa Van Pagode - der Ort, an dem Kaiser Tran Nhan Tong ins Nirvana einging.

Der Bạch Đằng Fluss leuchtet hell für immer, ein Vermächtnis der Vergangenheit.

Bach Dang liegt am historischen Bach-Dang-Fluss und ist eng mit der glorreichen Schlacht verbunden, die das Heer und Volk der Tran-Dynastie im 13. Jahrhundert gegen die mongolischen Invasoren schlug, die Asien und Europa verwüstet hatten. Die historische Stätte des Sieges von Bach Dang (1288) zeugt zusammen mit den Schlachtfeldern von diesem Triumph und umfasst zudem eine Reihe von Tempeln, Schreinen und Pagoden, die von späteren Generationen errichtet wurden, um die Verdienste ihrer Vorfahren bei der Abwehr der Invasoren und dem Schutz des Friedens und der Unabhängigkeit des Landes zu ehren und zu würdigen.

Die historischen Stätten verteilen sich auf die Gebiete Ha Bac und Ha Nam der ehemaligen Stadt Quang Yen. Bach Dang hat den Vorteil, dass die meisten Stätten mit Mitteln des Nationalen Kulturprogramms, des Provinzhaushalts und durch Spendenaktionen restauriert und renoviert wurden. Die Gesamtinvestitionen beliefen sich von 2009 bis heute auf über 110 Milliarden VND. Im Einzelnen: Das Gemeindehaus Trung Ban wurde 2009/2010 für über 9 Milliarden VND neu gebaut und renoviert; der Tempel Trung Coc wurde 2011/2012 für über 14 Milliarden VND restauriert; das Gemeindehaus Yen Giang wurde 2011/2012 für rund 7 Milliarden VND restauriert und renoviert. Zuletzt wurde die Infrastruktur des 7,8 Hektar großen zentralen Stättenbereichs mit über 80 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt wiederhergestellt und ist seit 2020 in Betrieb.

Der Schrein der Königinmutter in der historischen Stätte Bach Dang.

Nach einem langen Prozess gezielter Bemühungen, den Wert dieser Kulturerbestätten wiederzubeleben und zu verbreiten, sind die Stätten nicht nur geräumiger und besser gegen die Einflüsse der Zeit geschützt, sondern die Nationalen Besonderen Historischen Stätten der Tran-Dynastie, Yen Tu, Bach Dang und Tran-Dynastie haben sich auch zu attraktiven Zielen für Kultur- und spirituellen Tourismus entwickelt. Die zwölf Stätten bzw. Reliktgruppen sind zudem Teil des Komplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, der im Juli 2025 zum Weltkulturerbe erklärt wurde und so den Ruf dieser Kulturerbestätten bei Besuchern aus aller Welt weiter stärkt.

Herr Pham Dinh Huynh, stellvertretender Leiter des Welterbe-Verwaltungsrats Ha Long Bay – Yen Tu, erläuterte seine Zukunftsvision: „Wir werden die Kulturdenkmäler gemäß dem Jahresplan regelmäßig erhalten, kleinere Reparaturen durchführen und dringende Renovierungen vornehmen. Derzeit erarbeitet der Verwaltungsrat im Auftrag der Provinz Investitionsrichtlinien für verschiedene Projekte in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus, darunter öffentliche Investitionsprojekte wie der Bau eines archäologischen Parks im Gebiet Thai Mieu und des Yen Tu Museums.“

Touristen besuchen das Bach Dang Pfahlfeld – eine Stätte, die an den glorreichen Sieg der Armee und des Volkes der Tran-Dynastie im Jahr 1288 erinnert.

Langfristig wird sich das Welterbe-Managementkomitee Ha Long Bay – Yen Tu auf die Umsetzung der vom Provinzvolkskomitee vorgegebenen Aufgabe konzentrieren, einen Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung des historischen Stätten- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac zu entwickeln. Nach Genehmigung des Plans werden die Restaurierungs-, Erhaltungs- und Aufwertungsmaßnahmen der Kulturgüter in dem Gebiet gemäß den geltenden Bestimmungen durchgeführt. Die Investitionsphasen der Erhaltungs-, Restaurierungs- und Sanierungspläne für die drei nationalen historischen Stätten Yen Tu, Tran-Dynastie und Bach Dang sind bereits abgeschlossen. Daher hat das Provinzvolkskomitee kürzlich das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Entwicklung eines Plans für Bach Dang beauftragt und prüft derzeit die Umsetzung und die Beauftragung relevanter Stellen mit der Erstellung von Plänen für die beiden verbleibenden Stätten in naher Zukunft.

Phan Hang

Quelle: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html