Vorstellung der elektronischen Datenbank der Sprachen ethnischer Minderheiten.

(Baoquangngai.vn) - Am Morgen des 14. August veranstaltete das Zentrum für Informationstechnologie und Kommunikation (Abteilung für Information und Kommunikation) in der Stadt Quang Ngai einen wissenschaftlichen Workshop, um die Forschungsergebnisse des Projekts "Aufbau einer elektronischen Datenbank der Sprachen ethnischer Minderheiten, Viet-Hre und Viet-Co" vorzustellen.

An dem Workshop nahmen Führungskräfte der Ministerien für Information und Kommunikation, Bauwesen und des Provinzkomitees für ethnische Angelegenheiten teil; Vertreter der Volkskomitees der Bezirke Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long und Son Tay; Experten des Instituts für Linguistik; Dozenten der Technischen Universität, der Universität Da Nang, der Pacific University, der Pham Van Dong University usw.

Herr Tran Van Man, M.Sc. - Direktor des Fachbereichs Bauwesen und Co-Leiter des Forschungsprojekts, hielt die Eröffnungsrede auf dem Workshop.

Das Projekt „Aufbau einer elektronischen Datenbank der Sprachen der vietnamesisch-hréischen und vietnamesisch-koischen ethnischen Minderheiten“ wird von MSc. Tran Duy Linh – Direktor des Quang Ngai Informationstechnologie- und Kommunikationszentrums – geleitet; MSc. Tran Van Man – Direktor der Bauabteilung – ist Co-Leiter des Projekts.

In seinen einleitenden Worten zum Workshop erklärte Herr Tran Van Man, M.Sc., dass das Wissenschafts- und Technologieprojekt auf Provinzebene „Aufbau einer elektronischen Datenbank für die Sprachen ethnischer Minderheiten – Vietnamesisch (Hre) und Vietnamesisch (Co)“ mit Beschluss Nr. 2109/QD-UBND vom 23. Dezember 2021 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz genehmigt wurde. Nach knapp 18 Monaten Laufzeit sind die im Projekt festgelegten Aufgaben im Wesentlichen abgeschlossen.

Teilnehmer des Workshops.

Ziel der Forschung ist es, das Lehren, Lernen und Forschen der Sprachen und Schriften der Hrê und Cor zu unterstützen und so dazu beizutragen, die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklungslücke zwischen ethnischen Minderheitengebieten und anderen Regionen der Provinz zu verringern, insbesondere die Kommunikationslücke zwischen den ethnischen Gruppen; die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern; und die kulturelle Identität, die Bräuche und Traditionen der ethnischen Gruppen der Hrê und Cor zu bewahren und zu präsentieren.

Gleichzeitig entspringt die Umsetzung dieses Projekts dem praktischen Bedürfnis, digitale Technologien in verschiedenen Lebensbereichen einzusetzen, insbesondere um zur Erhaltung und zum Schutz der Sprachen ethnischer Minderheiten in der Provinz Quang Ngai beizutragen.

Die Anwendung ermöglicht die bequeme und flexible Suche zwischen den Sprachen Hrê, Cor und Vietnamesisch und bietet Funktionen wie Wortübersetzung, Aussprache, Beispieltexte, Synonyme/Beinahe-Synonyme sowie Vorwärts- und Rückwärtsübersetzung (Vietnamesisch – Hrê, Hrê – Vietnamesisch; Vietnamesisch – Cor; Cor – Vietnamesisch). Die Anwendung nutzt KI-gestützte Spracherkennung, um die Suche und Aussprache von Wörtern in Hrê, Cor und Vietnamesisch zu unterstützen.

QR-Code zum Herunterladen der elektronischen Datenbankanwendung in Sprachen ethnischer Minderheiten.

In ihren Ausführungen auf dem Workshop erklärten Experten, dass die Forschung und Anwendung der Ergebnisse und Produkte des Projekts herausragende Vorteile für das Lehren, Lernen und Bewahren der Sprachen ethnischer Minderheitengruppen in der Provinz Quang Ngai gebracht hätten.

Im Einzelnen hat es die Effizienz des Erlernens von Sprachen ethnischer Minderheiten verbessert; die Konzentration gesteigert, da es Lernenden der Sprachen Cor und Hrê durch die Verwendung von mobilen Apps leicht gemacht wird, jederzeit und überall zu lernen; und Kosten gespart und es den Lernenden ermöglicht, ihre Lernorte anzupassen.

Laut Projektteam wurden die Forschungsergebnisse bisher über 5 Schulungskurse in 5 Bergregionen und über digitale Community-Technologie-Teams auf allen Ebenen der Provinz sowie über Social-Media-Plattformen an die Nutzer weitergegeben.

Text und Fotos: X. THIEN

VERWANDTE NACHRICHTEN UND ARTIKEL:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/