Die Zither und den Then-Tanz bewahren.

Mit geschickten Händen und Hingabe eines Handwerkers hat Herr Ha Van Nguyen im Dorf Kien Lao in der Gemeinde Quy Mong sein ganzes Leben der Bewahrung und Verbreitung des Wesens des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels gewidmet – einem kostbaren kulturellen Erbe der ethnischen Gruppe der Tay.

Geboren in eine Familie mit einer reichen künstlerischen Tradition, da beide Großeltern mütterlicherseits Kunsthandwerker und Meister der đàn tính (einem traditionellen vietnamesischen Saiteninstrument) waren, entwickelte Herr Hà Văn Nguyện im Alter von 12 Jahren eine Leidenschaft für die đàn tính.

Er lernte nicht nur, das Instrument nach alten Then-Melodien zu stimmen und einzustellen, sondern Herr Nguyen übte sich schon in jungen Jahren darin, einfache Teile des Instruments herzustellen, und lernte außerdem Then-Rhythmen und -Gesänge.

Der Bau einer Zither erfordert Geduld und geschickte Hände.

Bis heute kann er sich zwar nicht mehr an die genaue Anzahl der von ihm gefertigten Instrumente erinnern, seine größte Freude und sein größtes Glück besteht jedoch darin, etwa 100 Tày-Volksinstrumente an Then-Gesangsvereine und Verwandte gespendet zu haben und damit zur Erhaltung, Aufführung und Verbreitung der ethnischen Kultur der Tày beizutragen.

Für den Kunsthandwerker Ha Van Nguyen ist der Bau der Tinh-Laute ein Prozess des Lernens und Forschens. Die Herstellung des Instruments erfordert Sorgfalt und geschickte Hände.

Die Herstellung einer đàn tính (eines traditionellen vietnamesischen Saiteninstruments) umfasst viele Schritte, von der Bearbeitung des Holzrohlings über die Formgebung des Halses bis hin zur Anfertigung von Decke und Korpus. Jeder einzelne Schritt erfordert äußerste Sorgfalt und Liebe zum Detail.

Handwerker Ha Van Nguyen, Dorf Kien Lao, Gemeinde Quy Mong.

Die vom Kunsthandwerker Ha Van Nguyen gefertigten Zithern sind in der Region für ihr geringes Gewicht, ihren präzisen Ton und ihren vollen, reichen Klang bekannt und erfreuen sich daher großer Beliebtheit. Alle Produktionsschritte erfolgen in präziser Handarbeit mit feinen Schnitz- und Formarbeiten.

Insbesondere das Stimmen der Löcher im Instrument erfordert ein geschultes Gehör und ein gutes Klangempfinden; die Saiten müssen für alle drei Saiten die richtige Art und Größe haben. Um ein gutes Instrument mit präzisem Klang zu besitzen, muss der Instrumentenbauer daher Melodien spielen können und die grundlegenden Intervalle sowie die Musiktheorie verstehen.

Laut Herrn Nguyen handelt es sich dabei um einen besonderen Beruf, da die Aufgabe des Handwerkers darin besteht, die traditionellen kulturellen Werte der Nation zu bewahren, zu pflegen und zu fördern.

Herr Nguyen ist nicht nur ein talentierter Handwerker, sondern auch ein engagierter Lehrer, der seine Liebe zur Zither und zum Then-Gesang an viele Generationen weitergibt. Herr Ha Minh Hop im Dorf Dong Cat ist ein Paradebeispiel dafür.

Der mittlerweile fast 70-jährige Herr Hop spielt noch immer fleißig Zither und trägt Then-Melodien vor. Obwohl er bereits mit 12 Jahren mit dem Erlernen des Instruments begann, hat er keine formale Ausbildung genossen und kennt daher viele der Melodien nicht.

Im Jahr 2014 wurde er von der Kommune eingeladen, an einem Kurs für Then-Gesang und Tinh-Lautespiel unter der Leitung von Herrn Nguyen teilzunehmen. Dank dessen engagiertem Unterricht hat Herr Hop die Then-Melodien inzwischen auswendig gelernt, beherrscht das Tinh-Lautespiel und versteht den Wert der ethnischen Kultur zutiefst.

Der Kunsthandwerker Ha Van Nguyen leitet Mitglieder des Then-Gesangs- und Zitherspielvereins beim Zitherspiel an.

Herr Nguyen weckte auch aktiv die Leidenschaft für die Zither und die Volksmelodien von Then in der jüngeren Generation.

Herr Bui Hoang Luc aus dem Dorf Kien Lao teilte mit: „Der Klang der Zither ist wunderschön und weckt in mir den Wunsch, die Schönheit meiner ethnischen Kultur zu bewahren und zu fördern.“

Seit vielen Jahren ist die Musik von Herrn Nguyen ein Höhepunkt bei lokalen Festen sowie bei Auftritten auf Provinz- und Gemeindeebene und erfreut sich großer Beliebtheit beim Publikum. Neben seinem Talent als Sänger und Instrumentalist besitzt Herr Nguyen auch ein besonderes Talent fürs Komponieren. Er bearbeitet traditionelle Then-Lieder und verarbeitet sie zu Themen wie Heimat, Liebe und Arbeit, wodurch sie für die Mitglieder des Then-Gesangs- und Zithervereins der Gemeinde leicht verständlich und einprägsam sind.

Frau Ha Thi Huyen Trang teilte mit: „Ich bin erst seit Kurzem Mitglied im Club, habe mich aber bereits in die Lieder und die Musik verliebt und ein tieferes Verständnis unserer ethnischen Kultur gewonnen. Ich nehme regelmäßig an Austauschprogrammen und Aufführungen teil, um Touristen die Werte der Tay-Kultur näherzubringen.“

In Herrn Nguyens Stelzenhaus hallen noch immer täglich die Klänge der Zither und des Then-Tanzes wider.

Für den Kunsthandwerker Ha Van Nguyen sind der Then-Gesang und das Spiel der Tinh-Laute zu einer Leidenschaft und zugleich zu einer Verpflichtung gegenüber der nationalen Kultur geworden. Er setzt sich unermüdlich dafür ein, sein Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben, um das kulturelle Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren und so dazu beizutragen, dass die Tinh-Laute und die Then-Melodien weiterhin einen festen Platz im spirituellen Leben der Menschen einnehmen.

Quelle: https://baolaocai.vn/giu-gin-dan-tinh-dieu-then-post886402.html