Die Seele des Dorfes im digitalen Zeitalter bewahren.

Das digitale Zeitalter stürzt ländliche Dörfer in einen beispiellosen Wandel. Dorfgemeinschaftshäuser, Feste, Volkskunst – traditionelle Quellen des gemeinschaftlichen Zusammenhalts – sind nun vom Verschwinden bedroht. Angesichts dieser Herausforderung bewahren und verfeinern die Dörfer der Gemeinde Hoang Giang beharrlich die „Seele der vietnamesischen Dörfer“ durch ihre eigene, ihnen innewohnende Vitalität.

Das Ky Phuc Festival im Dorf Quy Chu.

Bei einem Besuch des Dorfes Quỳ Chử, einem Ort mit jahrtausendealter Geschichte, der für seine reiche Kultur und sein enges Gemeinschaftsleben bekannt ist, tauchen wir in die kulturelle Atmosphäre eines traditionellen vietnamesischen Dorfes ein. Die Straße, die ins Dorf führt, ist ordentlich betoniert. Die Formen des gemeinschaftlichen Kulturlebens, von der Dorfarchitektur über Dorfteiche, Brunnen und Gemeinschaftshäuser bis hin zu Bräuchen, Traditionen und Festen, sind nahezu unverändert erhalten geblieben.

Lê Đình Biên, der Dorfvorsteher von Quỳ Chử, führte uns durch das Dorf und erzählte: „Das Dorf Quỳ Chử blickt auf eine lange Geschichte zurück, die eng mit der Kultur der Đông Sơn verbunden ist. Früher hieß das Dorf ‚Kẻ Tổ‘. Heute besteht es aus drei Weilern: Tây Phúc, Trung Tiến und Đông Nam. Jedes Jahr im zweiten Mondmonat versammeln sich die Bewohner von Quỳ Chử im Gemeindehaus von Trung – einem Ort, der die kulturellen Erinnerungen vieler Generationen birgt –, um das Dorffest zu feiern. Das Dorffest von Kỳ Phúc, das alle zwei Jahre im zweiten Mondmonat stattfindet, ist der größte Treffpunkt der Gemeinschaft. Während des Festes kehren die drei Weiler und vier Unterweiler zum Gemeindehaus von Trung zurück, um Weihrauch zu opfern, Rituale durchzuführen und das traditionelle Gemeinschaftsleben wieder aufleben zu lassen.“ Die Festivalatmosphäre ist gleichermaßen feierlich und lebendig, geprägt von der Volkskultur. Traditionelle Rituale wie die Sänftenprozession, offizielle Zeremonien für Frauen und Männer sowie traditionelle Spiele wie Reiswettessen, Wassertragen und Reiskochen auf trockenem Land wechseln sich ab und schaffen eine fröhliche und harmonische Atmosphäre für die Dorfbewohner von Quỳ Chử. Bemerkenswert ist, dass das Dorffest selbst im Zeitalter der Technologie, in dem junge Menschen das Dorf zum Studieren und Arbeiten verlassen, ein Versprechen der Rückkehr bleibt – ein Treffen aller Generationen in Quỳ Chử. Für sie ist es nicht nur ein Wiedersehen, sondern auch eine Möglichkeit, ihre Wurzeln zu bekräftigen und die Familien- und Heimatkultur weiterzugeben.

Die einzigartige Lebendigkeit des Dorfes Quỳ Chử liegt heute nicht nur in seiner reichen Geschichte, sondern auch darin, wie die Gemeinschaft ihre kulturellen Werte auf natürliche und beständige Weise lebt. Seit vielen Jahren pflegen und bewahren die Bewohner von Quỳ Chử kulturelle und historische Relikte, alte Brunnen und die Architektur eines traditionellen vietnamesischen Dorfes. Bis heute sind in Quỳ Chử vier dieser Relikte erhalten: der Ahnentempel Nguyễn Đình, das Gemeindehaus Trung, der der Heiligen Mutter geweihte Tempel und die archäologische Stätte Đồng.

Das Dorf Cáo ist eine nationale historische Stätte. Zwei Drittel der alten Dorfbrunnen wurden restauriert. Die traditionellen Dorfregeln werden beibehalten und bilden ein „weiches Gerüst“, das die Gemeinschaft zusammenhält.

Das Dorf Quỳ Chử besticht auch durch seinen starken Gemeinschaftssinn und die gegenseitige Unterstützung. Jeden Nachmittag sitzen die Älteren im Gemeindezentrum oder auf dem Dorfplatz zusammen und plaudern über alte Zeiten, die Jungen treiben Sport und die Kinder spielen. Diese einfachen Aktivitäten haben ein Band geknüpft, das die Menschen miteinander verbindet.

Herr Le Nhat Truong, Dorfvorsteher von Tay Phuc, sagte: „Die Menschen in Quy Chu sind seit Generationen eng verbunden und hilfsbereit. Mit dem technologischen Fortschritt haben sie die Möglichkeiten genutzt, um mit ihren Kindern und Enkeln im ganzen Land in Kontakt zu bleiben. Es wurden Zalo-Gruppen gegründet, und die Nachkommen werden regelmäßig über die Angelegenheiten des Dorfes informiert. Dadurch konnten viele Projekte – wie der Aufbau neuer ländlicher Gebiete, der Straßenbau und die Restaurierung und Modernisierung historischer Stätten – von den Dorfbewohnern und ihren aus der Heimat entfernt lebenden Kindern aktiv unterstützt werden. In den letzten fast fünf Jahren haben die Dorfbewohner und ihre aus der Heimat entfernt lebenden Kinder mehr als fünf Milliarden VND für lokale Projekte gespendet.“

Von Quỳ Chử aus führt die Reise zur Bewahrung der dörflichen Seele weiter nach Phượng Mao – wo die Kultur nicht nur in den historischen Stätten und dem kulturellen Erbe bewahrt wird, sondern auch jeden Aspekt des täglichen Lebens durchdringt. Phượng Mao ist ein altes Dorf, das viele Umbrüche erlebt hat, die zur Zerstörung zahlreicher Kulturgüter führten. Doch mit Zusammenhalt und Stolz auf ihre Heimat haben die Menschen hier das Gemeindehaus, königliche Erlasse und viele kulturelle und religiöse Werte fast vollständig restauriert und bewahrt. Das Dorf Phượng Mao zeichnet sich durch die anhaltende Lebendigkeit seines immateriellen Kulturerbes aus, insbesondere durch die Kunst des Chèo (traditionelle vietnamesische Oper).

Die traditionelle Volksoper (Chèo) des Dorfes Phượng Mao wird hier auf natürliche und lebendige Weise bewahrt. Die Dorfbewohner unterhalten eigene Chèo-Vereine und geben die Kunst von Generation zu Generation weiter. Kinder wachsen mit den Klängen der Chèo-Trommeln auf, die Älteren spielen eine zentrale Rolle, und die Generation mittleren Alters fungiert als Bindeglied, indem sie die traditionelle Kunst in moderne kulturelle Aktivitäten integriert. Viele Kunsthandwerker aus Phượng Mao sind zu festen Größen bei Festivals auf Bezirks- und Provinzebene geworden und bringen der gesamten Gemeinde Stolz. Herr Hàn Hải Vịnh, ein Sohn von Phượng Mao, der sich mit ganzem Herzen dem Chèo verschrieben hat, erklärte: „Das Chèo von Phượng Mao existiert seit unvordenklichen Zeiten, doch die Melodien und Trommelklänge des Chèo sind zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Lebens der Menschen geworden. Ungeachtet der Epoche war das Chèo stets das verbindende Element der Gemeinschaft und verband die Generationen im Dorf Phượng Mao.“

Laut Khương Bá Sơn, Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales des Volkskomitees der Gemeinde Hoằng Giang: „Die Gemeinde Hoằng Giang besteht aus 21 Dörfern, von denen viele noch immer traditionelle kulturelle Werte bewahren. Die Dorfkultur hat jeden Einzelnen geprägt und ist zu einer treibenden Kraft für die lokale Entwicklung geworden.“

Der Weg der Gemeinde Hoang Giang zur Bewahrung ihres dörflichen Geistes im digitalen Zeitalter zeigt, dass dörfliche Kultur durchaus mit der digitalen Welt vereinbar ist, vorausgesetzt, es herrscht ein Konsens in der Gemeinde und die Parteiführung sowie die Regierung teilen diese Vision. Je besser der Wert der dörflichen Kultur verstanden wird, desto mehr bildet sie ein solides spirituelles Fundament für die Entwicklung neuer ländlicher Gebiete und des modernen Lebens.

Text und Fotos: Thùy Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-lang-nbsp-thoi-cong-nghe-so-271779.htm