Die Quelle der Dao Tien-Kultur bewahren

Als Sohn des Volkes der Dao Tien verließ er zwar jahrzehntelang seine Heimat, um in der Provinz zu arbeiten, doch schmerzte es ihn zutiefst, als er erkannte, dass die kulturelle Identität seines Volkes vom Verlust bedroht war. Nach seiner Pensionierung kehrte er in seine Heimat zurück und widmete seine Zeit und Leidenschaft dem Erhalt, der Pflege und der Verbreitung der einzigartigen kulturellen Merkmale seines Volkes an viele Menschen und in viele verschiedene Regionen. Er heißt Ban Cong Hien und lebt in der Gemeinde Yen Nguyen, Bezirk Chiem Hoa, Provinz Tuyen Quang .

Herr Ban Cong Hien mit den von ihm gesammelten und zusammengestellten Büchern

Bei unserer Ankunft in Yen Nguyen im August können wir die sich weit erstreckenden goldenen Reisfelder bewundern, die ein friedliches und blühendes Bild bieten. Tief unter dieser Schönheit verbirgt sich ein kultureller Strom, der Tag und Nacht unaufhörlich fließt – der typische kulturelle Fluss der Dao Tien in dieser Region.

Derjenige, der die einzigartige Kultur des Dao Tien wiederbelebte, war Herr Ban Cong Hien, der Schwiegersohn des ehemaligen Arbeitshelden Ban Hong Tien. Nachdem Herr Hien Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Chiem Hoa und anschließend Direktor der Justizbehörde geworden war, ging er in den Ruhestand und kehrte in seine Heimatstadt Yen Nguyen zurück. Dort engagierte er sich weiterhin im Literatur- und Kunstverein der Provinz Tuyen Quang, im vietnamesischen Verband für Volksliteratur und -kunst sowie im Literatur- und Kunstverein der ethnischen Minderheiten Vietnams.

Die Gemeinde Yen Nguyen umfasst 16 Dörfer, von denen drei – Dong Vang, Cau Ma und Cau Ca – hauptsächlich von Dao bewohnt werden. Herr Hien, der seine Heimat und die Dao liebt, ist stets bestrebt, die einzigartige kulturelle Identität der Dao zu bewahren. 2014 gründete er das Dao Tien Dong Vang Village Art Team mit über zehn Mitgliedern. Außerdem beantragte er bei der Gemeinde die Einrichtung eines Dao-Sprachkurses für die Gemeindemitglieder.

Die Anfangszeit war schwierig. Die Bauern, die das ganze Jahr über mit Lehm gearbeitet hatten, mussten sich nun an chinesische Schriftzeichen, die Pao-Dung-Lieder und die Tänze gewöhnen. Das Team musste jedes traditionelle Kostüm, jede Glocke, jedes Becken, jeden Gong, jede Trompete und … zusammentragen.

Im Jahr 2019 entwickelte sich das Kunstprojekt des Dorfes Dong Vang zum Kulturerhaltungsverein der ethnischen Minderheiten der Gemeinde Yen Nguyen mit über 20 Mitgliedern. Im Jahr 2021 übergab Herr Ban Cong Hien aus Altersgründen den Vorsitz an Herrn Ban Xuan Dong, ist aber weiterhin regelmäßig in den Vereinsaktivitäten aktiv und fungiert als Berater und zentrales Mitglied.

Jeden Tag lehrt Herr Ban Cong Hien fleißig die Kultur der Dao-Ethnie an seine Kinder und Enkelkinder in seiner Familie und in seinem Dorf.

Seit seiner Gründung hat der Dao Tien Kulturclub des Dorfes Dong Vang an zahlreichen Austauschprogrammen, Wettbewerben und Aufführungen auf Bezirks-, Provinz- und Landesebene teilgenommen und dabei hohe Preise gewonnen. Der Erfolg des Clubs hat die Mitglieder sehr motiviert und ihre Begeisterung für das Üben noch verstärkt. Der Höhepunkt des Clubs war die fast zweiwöchige Tournee durch das zentrale Hochland im Jahr 2021, bei der der Dao Tien Kulturclub den ersten Preis gewann, was die Mitglieder mit Stolz erfüllte. Seitdem ist die Zahl der Mitglieder im Club gestiegen und die Aktivitäten wurden regelmäßiger und häufiger.

Der Club bietet zweimal wöchentlich, samstags und sonntags abends, Aktivitäten im Dorfgemeinschaftshaus an. Die Mitglieder üben das Singen von Pao Dung und tanzen traditionelle Tänze wie den Erntegebet-Tanz, den Kappensacktanz und den Glockentanz. Um die künstlerische Qualität der Aufführungen zu verbessern, lud der Club den verdienten Künstler Le Cuong (ehemaliger kommissarischer Leiter des Ethnischen Kunstensembles der Provinz Tuyen Quang) ein, die Mitglieder in Tanz und Musik zu unterrichten. Dadurch sind die Aufführungen des Clubs lebendiger und künstlerischer geworden. Neben den traditionellen Aufführungen „Frühlingsfest“ und „Kapselnsacktanz zur Feier des kindlichen Wachstums“ zählen die beiden neuen Tanzdarbietungen „Freude an einer guten Ernte“ und „Die Glocke läutet die goldene Jahreszeit ein“ zu den Aushängeschildern des Clubs.

Die Quelle fließt unendlich.

Aus Liebe zur traditionellen Kultur seines Volkes war Herr Ban Cong Hien stets bestrebt, sein Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben. Daher bereiste er unermüdlich Orte innerhalb und außerhalb des Bezirks, um alte Bücher, Volkslieder und Gedichte für die Dao-Gemeinschaft zu sammeln und zu erforschen. Er verfasste die Werke „Cap sac 3 den der Dao-Ethnie in Tuyen Quang“ und „Hat pao dung giao duyen der Dao Tien-Ethnie“. Beide Werke wurden vom Vietnamesischen Verband für Volkskunst anerkannt. Darüber hinaus arbeitete er mit dem Kultur- und Informationsamt des Bezirks zusammen, um das Buch „Einige Pao-Dung-Lieder der Dao im Bezirk Chiem Hoa“ zu sammeln, zu übersetzen und zusammenzustellen. Er sammelte, kompilierte und übersetzte außerdem mehr als ein Dutzend Dao-Gedichte ins Vietnamesische, um sie in den Siedlungsgebieten der Dao-Ethnie zu verbreiten.

Der ethnische Kulturverein Dao Tien aus der Gemeinde Yen Nguyen nahm an der Aufführung bei der Zeremonie zur Entgegennahme der Urkunde über die Einstufung der archäologischen Stätte der Bao Ninh Sung Phuc Pagode als Nationaldenkmal teil.

Im Jahr 2023 organisierte der Club zwei Dao-Sprachkurse für Schüler der Gemeinde. Das gesamte Unterrichtsprogramm wurde von Herrn Hien zusammengestellt. Laut Herrn Hien plante der Club ursprünglich nur einen Dao-Sprachkurs, doch nach einigen Kursen meldeten sich mehr Schüler an als erwartet, sodass ein weiterer Kurs angeboten wurde. Er freute sich sehr über das Interesse der Kinder an der Kultur der Dao, was ihn dazu motivierte, weitere Programme zu entwickeln und zusammenzustellen, um der Gemeinde die kulturelle Identität der Dao zu vermitteln.

Beim Abschied von Herrn Hien erinnerten wir uns stets an seine Worte: „Wenn ein Dao die Dao-Sprache nicht spricht, die Pao-Lieder nicht singen kann und die Dao-Bräuche nicht kennt, gilt er als wurzellos. Daher ist es unsere Verantwortung, die traditionelle Kultur unserer Nation zu bewahren, zu pflegen und zu fördern.“

Giang Lam - Ban Thanh (Zeitung für Ethnien und Entwicklung)

Quelle: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm