Erhaltung des kulturellen Erbes des Dao Tien-Volkes.

Als Angehöriger der Dao-Tien-Minderheit, der seine Heimatstadt verließ, um mehrere Jahrzehnte in der Provinz zu arbeiten, sorgte er sich stets um den möglichen Verlust der kulturellen Identität seines Volkes. Nach seiner Pensionierung und Rückkehr in seine Heimatstadt widmete er sich mit ganzer Kraft dem Erhalt, der Pflege und der Verbreitung der einzigartigen kulturellen Merkmale seiner Ethnie. Er heißt Ban Cong Hien und stammt aus der Gemeinde Yen Nguyen im Bezirk Chiem Hoa der Provinz Tuyen Quang .

Herr Ban Cong Hien mit den von ihm gesammelten und zusammengestellten Büchern.

Bei einem Besuch in Yen Nguyen im August können Sie die endlosen, goldgelben Reisfelder bewundern, die ein friedliches und blühendes Bild vermitteln. Unter dieser wunderschönen Landschaft verbirgt sich ein pulsierender Strom der Kultur, der Tag und Nacht unaufhörlich fließt und sich im kulturellen Erbe der Dao Tien in dieser Region widerspiegelt.

Derjenige, der das einzigartige kulturelle Erbe der Dao Tien wiederbelebte, ist Herr Ban Cong Hien, der Schwiegersohn des ehemaligen Arbeitshelden Ban Hong Tien. Nach seiner Tätigkeit als Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Chiem Hoa und anschließend als Direktor der Justizbehörde ging Herr Hien in den Ruhestand und kehrte in seine Heimatstadt Yen Nguyen zurück. Dort engagiert er sich weiterhin im Literatur- und Kunstverein der Provinz Tuyen Quang, im Vietnamesischen Volkskunstverband und im Verband für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten in Vietnam.

Die Gemeinde Yen Nguyen umfasst 16 Dörfer, von denen drei – Dong Vang, Cau Ma und Cau Ca – hauptsächlich von der Dao-Minderheit bewohnt werden. Herr Hien, der seine Heimat und das Volk der Dao sehr liebt, hatte stets den Wunsch, etwas zum Erhalt der einzigartigen kulturellen Identität der Dao beizutragen. 2014 gründete er in Dong Vang die Theatergruppe „Dao Tien Village Performing Arts“ mit über zehn Mitgliedern. Außerdem beantragte er bei der Gemeinde die Einrichtung eines Dao-Sprachkurses für die Dorfbewohner.

Die Anfangszeit war schwierig. Bauern, die ihr Leben lang auf den Feldern gearbeitet hatten, mussten sich nun an chinesische Schriftzeichen, Volkslieder und Tänze gewöhnen. Das Team musste jedes traditionelle Kostüm, jede Glocke, jedes Becken, jeden Gong und jedes Horn zusammentragen…

Im Jahr 2019 entwickelte sich das Kunst- und Kulturteam des Dorfes Dong Vang zum Dao Tien Ethnic Culture Preservation Club der Gemeinde Yen Nguyen mit über 20 Mitgliedern. Im Jahr 2021 übergab Herr Ban Cong Hien aufgrund seines hohen Alters den Vorsitz an Herrn Ban Xuan Dong, beteiligt sich aber weiterhin regelmäßig an den Vereinsaktivitäten und fungiert als Berater und dessen Herz und Seele.

Herr Ban Cong Hien lehrt jeden Tag gewissenhaft die Kultur der Dao-Ethnie seinen Kindern und Enkelkindern in seiner Familie und seinem Dorf.

Seit seiner Gründung hat der Dao Tien Kulturclub des Dorfes Dong Vang an zahlreichen bedeutenden Austauschprogrammen, Wettbewerben und Aufführungen auf Bezirks-, Provinz- und nationaler Ebene teilgenommen und dabei regelmäßig Spitzenpreise gewonnen. Der Erfolg des Clubs hat die Mitglieder sehr motiviert und ihre Begeisterung für das Üben noch verstärkt. Der größte Erfolg des Clubs war die fast zweimonatige Tournee durch das zentrale Hochland im Jahr 2021, bei der der Dao Tien Kulturclub von Dong Vang den ersten Preis errang und den Mitgliedern damit große Freude bereitete. In der Folge wuchs die Mitgliederzahl, und die Aktivitäten wurden regelmäßiger und häufiger.

Der Club trifft sich zweimal wöchentlich, samstags und sonntags abends, im Kulturzentrum des Dorfes. Die Mitglieder üben das Singen von Pao-Dung-Liedern und führen traditionelle Tänze wie den Erntefesttanz, den Initiationstanz und den Glockentanz auf. Um die künstlerische Qualität ihrer Darbietungen zu verbessern, lud der Club den verdienten Künstler Le Cuong (ehemaliger kommissarischer Leiter des Tuyen Quang Provinzialensembles für Ethnische Künste) ein, die Mitglieder in Tanz und Musik zu unterrichten. Dadurch sind die Aufführungen des Clubs deutlich lebendiger und kunstvoller geworden. Neben den traditionellen Aufführungen „Frühlingsfest“ und „Initiationszeremonie“ zählen die beiden neuen Tänze „Die Freude einer reichen Ernte“ und „Der Glockenschlag zur goldenen Ernte“ zu den Höhepunkten des Clubprogramms.

Die Stromversorgung ist kontinuierlich.

Mit tiefer Liebe zur traditionellen Kultur seiner Volksgruppe überlegte Herr Ban Cong Hien stets, wie er möglichst viel von seinem Wissen an die jüngere Generation weitergeben könnte. Daher bereiste er aktiv viele Orte innerhalb und außerhalb des Bezirks, um alte Bücher, Volkslieder und Gedichte für die Dao-Gemeinschaft zu sammeln. Er verfasste die Forschungsprojekte „Die Drei-Lampen-Initiationszeremonie der Dao-Volksgruppe in Tuyen Quang“ und „Pao-Dung-Liebeslieder der Dao-Tien-Volksgruppe“. Beide Projekte wurden vom Vietnamesischen Verband für Volkskunst anerkannt. Darüber hinaus beteiligte er sich an der Sammlung, Übersetzung und Zusammenstellung des Buches „Einige Pao-Dung-Lieder der Dao im Bezirk Chiem Hoa“ in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Informationsamt des Bezirks. Er sammelte, kompilierte und übersetzte außerdem mehr als ein Dutzend Dao-Gedichte ins Vietnamesische, um sie in den Siedlungsgebieten der Dao zu verbreiten und zu bewahren.

Der ethnische Kulturverein der Dao Tien aus der Gemeinde Yen Nguyen nahm an einer Aufführung bei der Zeremonie zur Entgegennahme der Urkunde über die Einstufung der archäologischen Stätte der Bao Ninh Sung Phuc Pagode als Nationaldenkmal teil.

Im Jahr 2023 organisierte der Verein zwei Dao-Sprachkurse für Schüler der Gemeinde. Der gesamte Lehrplan wurde von Herrn Hien zusammengestellt. Laut Herrn Hien war ursprünglich nur ein Dao-Sprachkurs geplant, doch nach einigen Unterrichtsstunden meldeten sich mehr Kinder an als erwartet, sodass ein weiterer Kurs angeboten wurde. Er freute sich sehr darüber, dass die Kinder so viel Freude am Lernen über die Kultur der Dao hatten, was ihn zusätzlich motivierte, weitere Programme zu entwickeln und zusammenzustellen, um die kulturelle Identität der Dao in der Gemeinde zu verbreiten.

Als wir uns von Herrn Hien verabschiedeten, werden wir seine Worte nie vergessen: „Ein Dao, der die Dao-Sprache nicht spricht, die Pao-Dung-Lieder nicht singen kann und die Dao-Bräuche nicht kennt, gilt als wurzellos. Daher liegt es in unserer Verantwortung, die traditionelle Kultur unserer ethnischen Gruppe zu bewahren, zu schützen und zu fördern.“

Giang Lam - Ban Thanh (Zeitung für ethnische Gruppen und Entwicklung)

Quelle: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm