Bewahrung des Handwerks der Herstellung von đàn tính

Der Then-Gesang und die Tinh-Laute sind unverzichtbare Kunstformen im kulturellen und spirituellen Leben der ethnischen Gruppen der Tay und Nung. Dank des Engagements von Kunsthandwerkern, die sich mit Leidenschaft ihrem nationalen Erbe widmen, wurde diese Kunstform über die Jahrhunderte hinweg bewahrt und gefördert. Viele Kunsthandwerker tragen den Then-Gesang vor und fertigen Tinh-Laute, um die kulturellen Aktivitäten ihrer Gemeinschaft zu bereichern, ihr Einkommen aufzubessern und den Lebensstandard ihrer Familien zu verbessern.

Die Lautenwerkstatt von Herrn Nong Quang Hao in der Gemeinde Cam Giang.

Von handgefertigten Musikinstrumenten

Im Dorf Khuoi Tac in der Gemeinde Cho Don ist der Volkskünstler Van Tien Khoi nicht nur als begabter Then-Sänger und Tinh-Spieler bekannt, sondern auch als Instrumentenbauer für die Tinh-Instrumente der Tay-Minderheit. Van Tien Khoi erzählt, dass es den Schülern seit der Eröffnung seines ersten Then-Gesangskurses im Jahr 2008 an Instrumenten mangelte. Deshalb begann er, selbst Instrumente zu bauen, damit sie üben konnten. Und so hat ihn dieser Beruf bis heute begleitet.

Laut dem Instrumentenbauer Van Tien Khoi besteht die Dan Tinh aus folgenden Teilen: Hals, Korpus, Decke, Griffbrett und Saiten. Der Hals wird aus weichem, hellem Holz mit dichter Maserung gefertigt, üblicherweise aus Taupeholz oder Maulbeerholz. Die Halslänge beträgt 75–90 cm.

Um eine đàn tính herzustellen, muss der Handwerker viele Schritte durchlaufen, von der Auswahl des Holzes für den Hals über die Auswahl einer Kalebasse für den Korpus bis hin zum geschickten Hobeln, Meißeln, Schnitzen und Besaiten... um eine Gitarre mit einem gleichmäßigen, weichen Klang zu schaffen.

Herr Ly Van Chien aus dem Dorf Na Dau in der Gemeinde Nam Cuong, der eine Leidenschaft für den Then-Gesang und das Spiel der Tinh-Laute hegt und sich seit langem an lokalen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten beteiligt, versteht ganz klar, dass es für die Verbreitung der Kunst des Then-Gesangs und des Tinh-Lautespiels sehr wichtig ist, die Tinh-Laute den Bedürfnissen derer anzupassen, die den Then-Gesang lieben.

Um eine schöne đàn tính mit Standardklang herzustellen, die sowohl klangvoll als auch klangtreu ist, muss der Handwerker in jeder Phase der Produktion aufmerksam und sorgfältig vorgehen.

Laut Herrn Ly Van Chien ist der Resonanzkörper das wichtigste Bauteil und bestimmt die Qualität des Instruments. Er wird üblicherweise aus einer Kalebasse gefertigt. Wichtig ist, eine Kalebasse zu wählen, die weder zu groß noch zu klein ist, eine runde Öffnung hat, idealerweise alt ist, eine schöne, runde Form und eine dicke Haut besitzt und einen klaren Klang erzeugt, um einen guten Ton zu erzielen.

Auch andere Teile wie die Decke, die Ohren, der Schnabel usw. werden sorgfältig ausgewählt, insbesondere der Hals, der aus altem Holz gefertigt sein muss, damit das Instrument lange hält und sich nicht verzieht. Alle Arbeitsschritte erfolgen in präziser Handarbeit.

Zu den Geschenkartikeln

In der nördlichen Region der Provinz ist die Tinh-Laute derzeit nicht nur ein traditionelles Musikinstrument, das mit dem Then-Gesang in Verbindung gebracht wird, sondern hat sich auch zu einem beliebten Souvenir für Touristen entwickelt.

Von Gitarren, die aus persönlicher Leidenschaft gefertigt wurden, bis hin zu den Produkten von Kunsthandwerkern wie Van Tien Khoi oder Herrn Ly Van Chien, die von vielen Menschen bekannt gemacht und bestellt wurden.

Touristen erleben die Möglichkeit, das đàn tính zu spielen und kaufen es als Souvenir für Freunde.

Jedes Instrument wird für 1.000.000 bis 1.500.000 VND verkauft und sichert den Kunsthandwerkern ein recht regelmäßiges Einkommen. Für sie ist die Instrumentenherstellung nicht nur eine Lebensgrundlage, sondern auch ein Ansporn, die Then-Melodien und das traditionelle Handwerk ihres Landes zu bewahren.

Im Dorf Phieng Luong in der Gemeinde Cam Giang herrscht den ganzen Tag über reges Treiben in der đàn tính (traditionelle Zither) Manufaktur von Ma Thi Day und Nong Quang Hao.

Im Gespräch erfuhren wir, dass Ma Thi Day und ihr Mann zu Beginn ihrer Tätigkeit nur Bestellungen von Musikliebhabern aus der Provinz Then annahmen. Mittlerweile sind ihre Produkte jedoch in vielen Provinzen und Städten erhältlich und werden als Geschenk mit dem unverwechselbaren Flair des Hochlands ins Ausland versandt. Jährlich produziert die Manufaktur zwischen 4.000 und 6.000 Instrumente.

Die Weiterentwicklung des Instrumentenbaus und das Engagement von Kunsthandwerkern wie Van Tien Khoi, Herrn Chien und Herrn Hao tragen dazu bei, dass die Kunst des Then-Gesangs bewahrt und weiterverbreitet wird. Der Klang des Instruments erklingt nicht nur bei Festen und in den Stelzenhäusern der Tay und Nung, sondern findet sich auch im Gepäck von Touristen wieder – als Erinnerung an ein Kulturerbe, das im modernen Leben neu belebt wird.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/giu-nghe-che-tac-dan-tinh-c3e1b17/