Die Kunst des Tinh-Lautebaus bewahren.

Then-Gesang und Tinh-Lautespiel sind unverzichtbare Kunstformen im kulturellen und spirituellen Leben der ethnischen Gruppen der Tay und Nung. Dank des Engagements von Kunsthandwerkern, die ihre ethnische Tradition mit Leidenschaft pflegen, wurde diese Kunstform über die Jahrhunderte hinweg bewahrt und gefördert. Viele von ihnen spielen Then-Gesang und stellen Tinh-Laute selbst her, um die kulturellen Aktivitäten ihrer Gemeinschaften zu bereichern, ein zusätzliches Einkommen zu erzielen und den Lebensstandard ihrer Familien zu verbessern.

Die Zitherbauwerkstatt von Nong Quang Hao in der Gemeinde Cam Giang.

Von handgefertigten Musikinstrumenten

Im Dorf Khuoi Tac in der Gemeinde Cho Don ist der Volkskünstler Van Tien Khoi nicht nur für seinen exzellenten Then-Gesang und sein virtuoses Tinh-Spiel bekannt, sondern auch für seine Fähigkeit, die Tinh-Instrumente der Tay-Ethnie in Handarbeit herzustellen. Van Tien Khoi erzählt, dass seinen Schülern seit 2008, als er seinen ersten Then-Gesangskurs eröffnete, Instrumente fehlten. Deshalb brachte er sich selbst bei, welche zu bauen, damit sie üben konnten. So hat ihn dieses Handwerk bis heute begleitet.

Laut dem Instrumentenbauer Van Tien Khoi besteht die Zither aus folgenden Teilen: Hals, Korpus, Decke, Kopfplatte und Saiten. Der Hals wird aus leichtem, weichem Holz mit dichter Maserung gefertigt, meist Maulbeer- oder Wacholderholz. Seine Länge beträgt 75–90 cm.

Um eine Zither herzustellen, muss der Handwerker viele Arbeitsschritte durchlaufen, von der Auswahl des Holzes für den Hals und des Korpus aus der Kalebasse bis hin zum geschickten Hobeln, Schnitzen, Formen und Besaiten des Instruments, um eine Zither mit einem gleichmäßigen, weichen Klang zu erzeugen.

Herr Ly Van Chien aus dem Dorf Na Dau in der Gemeinde Nam Cuong, der sich seit langem leidenschaftlich für den Then-Gesang und das Tinh-Spiel einsetzt und an lokalen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilnimmt, versteht, dass die Herstellung von Tinh-Instrumenten, die den Bedürfnissen der Then-Gesangsbegeisterten dienen, entscheidend für die Verbreitung der Kunst des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels ist.

Um eine schöne Zither mit einem perfekten, sowohl klangvollen als auch präzisen Ton herzustellen, muss der Handwerker bei jedem Schritt des Herstellungsprozesses genauestens hinschauen und akribisch vorgehen.

Laut Herrn Ly Van Chien ist der Resonanzkörper das wichtigste Bauteil und bestimmt die Qualität des Instruments. Er wird üblicherweise aus einer Kalebasse gefertigt; dabei ist es wichtig, Kalebassen zu wählen, die weder zu groß noch zu klein sind, eine runde Öffnung haben und ausgereift sind. Sie sollten eine schöne, runde Form, eine dicke Schale und einen klaren, resonanten Klang besitzen, um den gewünschten Ton zu erzeugen.

Auch andere Teile wie Resonanzboden, Ohrmuscheln und Mundstück werden sorgfältig ausgewählt, insbesondere der Hals, der aus abgelagertem Holz gefertigt sein muss, um die Langlebigkeit des Instruments zu gewährleisten und Verformungen zu vermeiden. Alle Produktionsschritte erfolgen in präziser Handarbeit.

Weiter geht es mit Geschenkartikeln.

Gegenwärtig ist die đàn tính (ein traditionelles vietnamesisches Saiteninstrument) im nördlichen Teil der Provinz nicht nur ein traditionelles Instrument, das mit der damaligen Gesangstradition verbunden ist, sondern hat sich auch zu einem beliebten Touristensouvenir entwickelt.

Aus Instrumenten, die aus persönlicher Leidenschaft gefertigt werden, sind die Produkte von Kunsthandwerkern wie Van Tien Khoi und Ly Van Chien bekannt geworden und haben viele Bestellungen erhalten.

Touristen lernen, Zither zu spielen und kaufen die Instrumente als Souvenirs für Freunde.

Jedes Instrument wird für 1.000.000 bis 1.500.000 VND verkauft und sichert den Kunsthandwerkern ein recht regelmäßiges Einkommen. Die Instrumentenherstellung hilft ihnen nicht nur, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, sondern motiviert sie auch, die Volksmelodien und das traditionelle Handwerk ihrer ethnischen Gruppe zu bewahren.

Im Dorf Phiêng Luông, Gemeinde Cẩm Giàng, herrscht in der Werkstatt zur Herstellung der Tinh-Laute, die dem Ehepaar Mã Thị Dạy und Nông Quang Hảo gehört, den ganzen Tag über reges Treiben.

Im Gespräch erfuhren wir, dass Frau Ma Thi Day und ihr Mann zu Beginn ihrer Werkstatt nur Bestellungen von Anhängern des Then-Gesangs aus der Provinz annahmen. Mittlerweile sind ihre Produkte in vielen Provinzen und Städten erhältlich und werden sogar als Geschenk mit dem unverwechselbaren Flair des Hochlands ins Ausland versandt. Jährlich produziert die Werkstatt zwischen 4.000 und 6.000 Musikinstrumente.

Die Weiterentwicklung des Instrumentenbaus und das Engagement von Kunsthandwerkern wie Van Tien Khoi, Herrn Chien und Herrn Hao haben dazu beigetragen, die Kunst des Then-Gesangs zu bewahren und zu verbreiten. Der Klang des Instruments erklingt nicht nur bei Festen und in den Stelzenhäusern der Tay und Nung, sondern auch im Gepäck von Touristen – als Erinnerung an ein Kulturerbe, das inmitten des modernen Lebens wiederbelebt wird.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/giu-nghe-che-tac-dan-tinh-c3e1b17/