Wir besuchten Frau Nong Thi Quyet, 58 Jahre alt, die in ihrem Haus im Dorf Na Ma noch immer dieses traditionelle Handwerk pflegt. Wir lernten die Technik kennen, während sie arbeitete: „Ich kann schon seit meiner Kindheit handgeschöpftes Papier herstellen. Ich habe meinen Eltern und Großeltern geholfen und die Technik nach und nach erlernt. Früher haben wir viel Papier hergestellt, besonders in der Nebensaison, um uns auf Markttage, Feiertage und Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) vorzubereiten.“ Wir folgten Frau Quyet zum Bachufer und sahen große Steine, die zu großen Behältern geformt waren. Wir beobachteten sie bei der Arbeit und erfuhren, dass dies Bottiche waren, in denen Papierbrei gerührt wurde und die Hunderte von Jahren alt sind. Viele der Bottiche waren von Unkraut überwuchert, da sie lange Zeit unbenutzt waren.
Frau Quyet beklagte, dass das Handwerk sehr aufwendig, sorgfältig und mühsam sei. Man müsse in den Wald gehen, um die Blätter des Dó-Baumes zu sammeln, die Rinde entfernen, sie trocknen und dann etwa einen Tag lang in Wasser einweichen, um sie weicher zu machen. Anschließend würden sie in Kalk getränkt, gebündelt und einen Tag lang gebrannt. Nach dem Brennen würden sie gewaschen, erneut in Wasser eingeweicht, um sie weicher zu machen, und schließlich mit Stöcken zerkleinert. Es seien noch viele weitere Arbeitsschritte nötig, doch das fertige Produkt erziele keinen hohen Preis. Aufgrund dieser harten Arbeit würden nur wenige junge Menschen dieses Handwerk weiterführen.
Wir sahen Frau Quyet zu, wie sie den Papierbrei mit Baumöl in einem Steinbehälter verrührte, bis sich alles vermischte und die Mischung eine dunkelbraune Farbe annahm. Schnell und gleichmäßig gab sie den Brei in die Form. Vor unseren Augen entstanden undurchsichtige, weiße Blätter. Der Brei wurde ordentlich gestapelt und dann etwa zwei Stunden lang trocken gepresst. Nach dem Trocknen wurde das Papier wieder an die Wände geklebt und so weiter. Das fertige Papier wurde dann zu Bündeln gestapelt und wartete darauf, zum Markt gebracht und verkauft zu werden. Ein Bündel mit 20 Blatt Papier kostet 15.000 Dong. Von den 70 Haushalten im Dorf Na Ma pflegen derzeit nur noch 10 die traditionelle Papierherstellung und erzielen damit ein durchschnittliches Jahreseinkommen von fast 20 Millionen Dong.
2. Frau La Thi Na, ebenfalls Einwohnerin des Weilers Na Ma, stellt handgeschöpftes Papier her. Sie erzählte, dass sie dieses Jahr 34 Jahre alt wird, aber befürchtet, dass nach ihr niemand mehr wissen wird, wie man es macht, da die Jüngeren alle in Fabriken arbeiten. „Früher stellte jeder Haushalt handgeschöpftes Papier her, weil es weit verbreitet war, aber heute benutzt es kaum noch jemand. Vor Kurzem hat die Gemeinde Haushalte auch finanziell beim Bau von Bottichen zum Mischen des Zellstoffs unterstützt, aber der Absatz ist gering und es ist harte Arbeit, deshalb stellen es nur noch wenige her“, sagte Frau Na.
Die traditionelle Papierherstellung kann in Zeiten landwirtschaftlicher Trockenheit erfolgen, ist wetterunabhängig und nutzt leicht verfügbare Naturmaterialien. Man muss lediglich Zeit und Mühe investieren, kein zusätzliches Kapital. Aufgrund der weitverbreiteten Verfügbarkeit von modernem Papier wird dieses traditionelle Papier heute jedoch hauptsächlich für religiöse Zwecke verwendet und vorwiegend an Feiertagen und Festen verkauft, sodass das Interesse daran immer weiter sinkt.
Die manuelle Arbeit ist sehr anstrengend, aber der wirtschaftliche Nutzen ist gering. Junge Menschen interessieren sich kaum noch für das Handwerk. Die Zahl der Haushalte, die dieses Handwerk noch ausüben, nimmt stetig ab. Diese Entwicklung ist ein Warnsignal für den Fortbestand der traditionellen Papierherstellung in dieser Region.
Quelle: https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam leitet eine Arbeitssitzung mit dem Zentralen Politik- und Strategieausschuss zur Entwicklung der Werkstoffindustrie.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/21/1779359935432_a3-bnd-3129-1412-jpg.webp)
Kommentar (0)