Bien Hoa-Keramik – eine kulturelle Wahl in der Dong Nai-Region.

Dem Fluss Dong Nai folgend, wo unzählige Schichten historischer Sedimente aus der alten Region Tran Bien eingeprägt sind, hat sich die Bien Hoa-Keramik entwickelt und ist zu einem dauerhaften kulturellen Erbe geworden.

In der Töpferwerkstatt von Frau Nguyen Hoa (im Stadtteil Bien Hoa) wird derzeit die Glasur von Keramikvasen mit dem Motiv der „drei Blumen“ hergestellt, um sie für den Tet-Markt 2026 vorzubereiten.

Die Töpferei ist nicht nur ein handwerkliches Produkt, sondern hat sich auch zu einer anspruchsvollen kulturellen Ausdrucksform entwickelt, die Wurzeln weckt und die Identität des Landes und der Bevölkerung von Dong Nai fördert.

Aus einer über 325 Jahre alten Keramikquelle

Bevor die Vietnamesen und Chinesen in die Dong Nai-Region kamen, kannten die Chơro, Mạ, S'tiêng, Chăm und Khmer bereits die Töpferei, um ihren Bedarf zu decken.

Laut dem Dong Nai Gazetteer: „Die in Cau Sat, Cai Van, Binh Da, Suoi Da usw. gesammelten Keramikartefakte sind sehr vielfältig, technisch und ästhetisch perfekt und werden auf ein Alter von etwa 4.000 Jahren geschätzt. Keramikartefakte wie Krüge, Töpfe, Vasen, Becher, Schalen, Teller usw. aus Phuoc Tan, Phuoc Thai, Phuoc Tho, Ben Go, Hoa An, Tan Thanh weisen teils lokale Merkmale auf, teils Merkmale der Cham-Kultur.“

Ende des 17. Jahrhunderts siedelte sich eine Gruppe chinesischer Flüchtlinge unter der Führung von Tran Thuong Xuyen und Duong Ngan Dich, die der Qing-Dynastie ablehnend und der Ming-Dynastie nahestanden, mit ihren Familien und einem Gefolge von etwa 3.000 Personen und mit Erlaubnis der Nguyen-Fürsten in Dang Trong (Südvietnam) an. Unter ihnen befanden sich Töpfer aus Guangdong und Steinmetze aus Ban Lan, die gemeinsam mit der bereits ansässigen vietnamesischen Bevölkerung Cu Lao Pho zu einer florierenden Hafenstadt entwickelten. In dieser Wiege entstand die Bien-Hoa-Keramik, die die vielfältige und attraktive Landschaft der vietnamesischen Keramik bereicherte.

Professor, Doktor und Volkslehrer Nguyen Xuan Tien, Vorsitzender des Kunstvereins von Ho-Chi-Minh -Stadt, erklärte: Die Bien-Hoa-Keramik entstand aus einer harmonischen Verbindung lokaler Töpfertechniken, der Übernahme von Techniken der Cay-Mai-Keramik (Saigon-Cholon) und traditioneller chinesischer Töpfertraditionen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden in Bien Hoa entlang des Dong-Nai-Flusses traditionelle Töpferdörfer. Die Töpferwarenproduktion entwickelte sich damals stark, diente aber hauptsächlich dem Bedarf der lokalen Bevölkerung und der umliegenden Gebiete.

„Mit der Gründung der Kunsthochschule Bien Hoa (heute Hochschule für Dekorative Künste Dong Nai, Bezirk Tran Bien) im Jahr 1903 begann für die Bien-Hoa-Keramik ein tiefgreifender Wandel. Sie erlangte nicht nur national, sondern ab den 1920er- und 1930er-Jahren auch in vielen Ländern der Welt internationale Bekanntheit. Heute verbinden die Kunsthandwerker von Bien Hoa gekonnt traditionelle Elemente mit modernem Geist und schaffen so Keramikprodukte von hohem künstlerischem Wert“, erklärte Professor Dr. Nguyen Xuan Tien.

…eine kulturelle Entscheidung jedes Frühjahr

Die Bien-Hoa-Keramik hat viele historische Höhen und Tiefen überstanden und überlebt nicht nur als traditionelles Handwerk, sondern gewinnt zunehmend an Bedeutung im zeitgenössischen Kulturleben. In den Tagen vor dem chinesischen Neujahr des Pferdes 2026 herrscht in den Töpferwerkstätten besonders reges Treiben. Die Kunsthandwerker sind damit beschäftigt, neue Keramikstücke fertigzustellen und ihnen den Geist des Frühlings, des Glaubens und die Hoffnung auf ein friedliches und glückliches Jahr einzuhauchen.

Frau Nguyen Hoa, eine ehemalige Studentin der Abteilung Keramik-Bildhauerei am Dong Nai College für Dekorative Künste, ist seit fast 20 Jahren in der Töpferei tätig und berichtet: „Seit Anfang August 2025 erhält meine Töpferei Aufträge für die Herstellung von Keramik für den Tet-Markt von der Viet Thanh Ceramic Joint Stock Company (im Stadtteil Bien Hoa). Die meisten Produktionsschritte erfolgen in Handarbeit, vom Formen und Abformen über das Schnitzen von Mustern bis hin zum Glasieren. Diese Sorgfalt und das handwerkliche Können verleihen der Bien-Hoa-Keramik einen einzigartigen Charakter und gewährleisten, dass die Produkte nicht nur ästhetischen Ansprüchen genügen, sondern auch die Essenz der Tradition bewahren.“

„Viele Produkte der Werkstatt werden derzeit von Viet Thanh Ceramics hergestellt und nach Asien und Europa exportiert. Das Highlight der Exportkeramiklinie für Tet 2026 sind traditionelle Motive wie die „Drei Blumen“ und Blattmuster, die auf Blumentöpfen und dekorativer Keramik für den Innen- und Außenbereich zu finden sind. Diese traditionellen Motive prägen nicht nur die Kultur, sondern sprechen auch den ästhetischen Geschmack internationaler Kunden an“, erklärte Frau Hoa.

Die Keramik aus Bien Hoa ist nicht nur in jeder Familie präsent, sondern wird auch zur Gestaltung kultureller Höhepunkte im öffentlichen Raum, in architektonischen Werken, in Touristengebieten und bei Frühlingsfesten innerhalb und außerhalb der Provinz eingesetzt. Diese Keramikarbeiten, Reliefs und dekorativen Statuen, die die einzigartige Identität von Dong Nai widerspiegeln, tragen zur Bereicherung der Kulturlandschaft bei und bekräftigen den Wert einer Töpfertradition, die seit über 325 Jahren eng mit der Region verbunden ist.

Laut Dr. Nguyen Van Quyet, Vorsitzender der Vietnamesisch-Japanischen Freundschaftsgesellschaft der Provinz Dong Nai, sind Bien-Hoa-Keramiken nicht nur ein traditionelles Kulturgut, sondern auch ein „Bote“ des internationalen Kulturaustauschs. In jüngster Zeit werden Bien-Hoa-Keramiken von vielen Organisationen und Kommunen als „Geschenk“ im Rahmen der Kulturdiplomatie eingesetzt, um die Identität von Dong Nai und seiner Bevölkerung ins In- und Ausland zu tragen. Darüber hinaus dient die Integration von Keramik in Wohnräume, kulturelle Veranstaltungen und Frühlingsfeste sowohl der Dekoration als auch der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, der Würdigung, dem Erhalt und der Förderung dieses Erbes.

Im Frühjahr 2026 setzen die Keramikprodukte, die die Töpferscheibe verlassen und die Wärme des Feuers sowie die Hingabe der Kunsthandwerker in sich tragen, ihre Reise fort, das Leben zu verschönern. Und die Geschichte der Wiederbelebung der Bien-Hoa-Keramik wird unaufhaltsam weitergeschrieben, wie der Dong-Nai-Fluss, der endlos dahinfließt.

Mein Ny

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/gom-bien-hoa-mot-lua-chon-van-hoa-tren-vung-dat-ong-nai-652010c/