Beitrag zum Forschungsmaterial über die Region Can Tho.

Auf der kürzlich stattgefundenen Buchmesse in Can Tho stellten Autoren zufällig zahlreiche wissenschaftliche Werke über die Region Can Tho vor. Diese Bücher haben, zusammen mit den bereits vorhandenen Materialien zur Ortsgeschichte in der Stadtbibliothek von Can Tho, dazu beigetragen, den Forschungsstand zu bereichern und den Informationsbedarf von Lesern und Forschern zu decken.

Dr. Tang Tan Loc teilte seine Erkenntnisse über den südvietnamesischen Dialekt mit, der die Spuren der Flusskultur trägt.

„Warum nennen die Vietnamesen ihr Land ‚Nuoc‘ (Wasser)?“ Diese Frage stellte Dr. Tang Tan Loc den Studierenden bei einer Buchvorstellung. Es war eine berechtigte Frage zu einem bekannten Thema, auf das es jedoch keine zufriedenstellende Antwort gab. Die Studierenden wiesen darauf hin, dass der Begriff eng mit dem Leben der Vietnamesen entlang der Flüsse verbunden ist, wie es in Sprichwörtern wie „Ein Baum hat Wurzeln, Wasser hat eine Quelle“, „Eine schöne Landschaft“, „Die Nation und ihr Volk“ und „Das Land“ zum Ausdruck kommt. Sie waren zufrieden, als der Doktor der Tay-Do-Universität eine umfassendere Erklärung anhand wissenschaftlicher Forschung lieferte. Dr. Tang Tan Locs Buch „Vietnamesische Sprache und Kultur Südvietnams – Eine Perspektive“ enthält darüber hinaus viele weitere interessante Studien zur kulturellen Schönheit und Sprache Südvietnams, insbesondere zu den Dialekten, die tief in der Flusskultur verwurzelt sind. Dr. Tang Tan Loc verdeutlicht außerdem den Einfluss von Flüssen und Wasserwegen auf die Kultur und den Charakter der Menschen in Südvietnam. Dieses Werk wurde vom vietnamesischen Verband der Literatur- und Kunstvereinigungen mit dem B-Preis – Literatur- und Kunstpreis 2023 ausgezeichnet.

Mit seinem Werk „Eine Studie zur Volkskultur von Can Tho “ trägt der Autor Thai Ngoc Anh dazu bei, die Kulturlandschaft der westlichen Hauptstadtregion sowohl in materieller als auch in spiritueller Hinsicht zu erhellen. Dank seiner langjährigen Erfahrung im Kulturbereich der Stadt Can Tho bietet er den Lesern eine gleichermaßen theoretische wie praktische Forschungsgrundlage. Seiner Ansicht nach birgt die Volkskultur von Can Tho noch viel Diskussions- und Forschungsbedarf, und die jüngere Generation sollte sich eingehender damit auseinandersetzen, um ihre Heimat besser zu verstehen.

Ein junger Vertreter der Can-Tho-Folkloreforschung ist der in den 1990er-Jahren geborene Autor Truong Tai Linh, dessen Buch „Exploring Can Tho Folklore in the Heritage Region“ (Die Folklore von Can Tho in der Kulturerberegion entdecken) ihn inspirierte. Truong Tai Linh stellte nicht nur sein Buch vor, sondern ermutigte auch junge Menschen, die Kultur von Can Tho zu erforschen. Er sagte: „Nur durch Erkundung und Forschung erkennt man den Reichtum und die Vielfalt der Kultur von Can Tho.“ Nguyen Van Khanh, ein Schüler aus dem Stadtteil Tan An, berichtete: „Der Austausch mit dem Autor hat mir geholfen, meine lokale Kultur besser zu verstehen. Das Buch ist für mich eine wertvolle Ressource, um die lokale Kultur besser kennenzulernen.“

Zahlreiche Forschungs- und Sammelarbeiten zur Kultur von Can Tho, verfasst von Autoren wie Nham Hung, Tran Phong Dieu und Mitgliedern der Can Tho Folk Arts Association, haben bereits maßgeblich zur reichen Sammlung lokalgeschichtlicher Dokumente in der Stadtbibliothek von Can Tho beigetragen. Diese Kontinuität über Generationen hinweg hat einen lebendigen Wissensaustausch geschaffen und eine Fülle von Materialien bereitgestellt, die tiefere Einblicke in die Kultur und die Menschen von Tay Do (Can Tho) ermöglichen. Angesichts des stetig wachsenden Bedarfs an Wissen und Forschung ist die weitere Ergänzung und Erweiterung dieser lokalgeschichtlichen Ressource unerlässlich. Indem diese Bücher weiterhin geschrieben, gelesen und verbreitet werden, wird Can Tho mit seiner einzigartigen kulturellen Identität weiter erforscht, gepflegt und in der heutigen Zeit noch stärker erstrahlen.

Text und Fotos: DUY KHÔI

Quelle: https://baocantho.com.vn/gop-them-tai-lieu-bien-khao-ve-vung-dat-can-tho-a203570.html