Ein Höhepunkt japanischer Kultur im Herzen der Altstadt.

Der 2016 ins Leben gerufene kostenlose Japanischkurs Terakoya für Kinder hat sich zu einer interessanten Attraktion in Hoi An entwickelt. Neben dem Erlernen der Sprache fördert er auch die Lust, die japanische Kultur zu entdecken und stärkt die Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

Zusammenfassung von 10 Jahren Terakoya-Japanischkurs für Kinder in Hoi An. Foto: VINH LOC

Obwohl es fast zwei Jahre her ist, dass sie die Terakoya-Klasse verlassen hat, erinnert sich Tran Nguyen Minh Chau (Studentin im zweiten Studienjahr der Internationalen Studien an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt) noch lebhaft an ihre ersten Tage im Unterricht. Da sie die japanische Kultur seit ihrer Kindheit liebte, träumte Chau immer davon, dieses Land zu erkunden. Erst in der elften Klasse bot sich ihr die Gelegenheit dazu, als sie sich für die Terakoya-Klasse anmeldete.

„Anfangs war das Studium sehr schwierig, aber dank der Begeisterung der Dozenten, insbesondere der japanischen, haben meine Kommilitonen und ich den Stoff schnell verstanden. Vielleicht war dies der erste Schritt für mein heutiges Studium der Internationalen Beziehungen“, erzählte Minh Chau.

Minh Châu ist nicht der Einzige; viele Schüler in Hoi An haben durch diesen Kurs ein besonderes Interesse an Japanisch entdeckt. Neben der Sprache lernen die Schüler auch Japan und seine Bevölkerung durch Volksspiele und die Teilnahme an Kulturfesten kennen.

Gelegentlich empfängt die Klasse japanische Delegationen im Rahmen von Austauschprogrammen, wodurch die Schüler ihre praktischen Kommunikationsfähigkeiten verbessern können. Nguyen Binh Khanh Thi, eine Achtklässlerin der Nguyen Binh Khiem Sekundarschule (Stadtteil Hoi An Tay), betrachtet die Terakoya-Klasse als ihr „zweites Zuhause“, erfüllt von Lachen. Hier lernen die Schüler Origami falten, nehmen an Quizwettbewerben mit Preisen teil und vieles mehr. Dank ihrer Teilnahme seit der dritten Klasse haben sich Khanh Thi's Japanischkenntnisse enorm verbessert. Sie hofft, langfristig weiterlernen zu können, um Japan und seine Bevölkerung besser zu verstehen.

Laut Frau Nguyen Thi Ngoc Oanh, der Lehrerin und Kursleiterin, sind derzeit etwa 30 Schüler angemeldet, die in Kleingruppen (4–9 Schüler) aufgeteilt sind. Der Unterricht findet von Montag bis Donnerstag statt. Samstags werden Volksgesang und -tanz oder japanische Kultur vermittelt.

Die Idee zur Eröffnung eines Terakoya-Kurses entstand im Jahr 2015, als die Tokyo Sirubakai Art Troupe (Japan) an der Veranstaltung "13. Hoi An - Japan Cultural Exchange" teilnahm.

Da er eine besondere Zuneigung zu Hoi An hegte, schlug Herr Hirohata Takeshi, der damalige Leiter der Künstlergruppe, die Organisation eines kostenlosen Japanischkurses vor, um die Sprachkenntnisse zu fördern und die Freundschaft zu vertiefen. Der Kurs begann offiziell am 24. Oktober 2016.

In den vergangenen zehn Jahren wurden dank des engagierten Einsatzes vietnamesischer und japanischer Lehrkräfte (wie z. B. Herr Abe Toru, Herr Suzuki usw.) über 300 Schüler in diesem Kurs ausgebildet. Rund 80 % der Schüler haben das Anfänger- und Basiskurs Kommunikation erfolgreich abgeschlossen.

Schüler üben japanische Kalligrafie. Foto: VINH LOC

Der Terakoya-Unterricht zielt außerdem darauf ab, den Schülern Ethik und Etikette durch Haltungstraining, Kalligraphie, Origami-Falten sowie Volksgesang und -tanz zu vermitteln .

Bei der Abschlusszeremonie des 10-jährigen Jubiläumskurses, der am vergangenen Wochenende stattfand, bekräftigte Frau Truong Thi Ngoc Cam, stellvertretende Direktorin des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, dass die Gründung des Terakoya-Kurses eine Fortsetzung der mehr als 400-jährigen historischen Verbindung zwischen Hoi An und Japan sei.

„Japanisch zu unterrichten, Ethik und Etikette sind heute in Hoi An unser Weg, die historische Verbindung zu unseren Vorfahren zu bewahren und zu fördern. Die letzten zehn Jahre sind ein eindrucksvoller Beweis für die enge Freundschaft zwischen Vietnam und Japan“, betonte Frau Cam.

Frau Mochizuki, stellvertretende japanische Generalkonsulin in Da Nang, stimmte dieser Ansicht zu und würdigte die Rolle von Terakoya, dem derzeit einzigen Japanischkurs in Hoi An. Frau Mochizuki erklärte, das Generalkonsulat werde den Kurs weiterhin unterstützen und gemeinsam mit den örtlichen Bildungsbehörden die Einführung von Japanischunterricht an Gymnasien in Hoi An und Umgebung in naher Zukunft prüfen und erörtern.

Quelle: https://baodanang.vn/diem-nhan-van-hoa-nhat-ban-giua-long-pho-co-3338079.html