Zeng in die Welt bringen.

DER SCHWURF MIT ZENG

Im Rahmen des Programms „Kunsthandwerk und Ao Dai aus Hue “ Ende Juni begeisterten die aus Zèng-Stoff (traditioneller Brokat der Ta Oi-Minderheit) gefertigten Ao-Dai-Kleider zahlreiche Touristen. Besonders beeindruckend war die Präsentation des nationalen immateriellen Kulturerbes – der Zèng-Webkunst – durch die erfahrene Kunsthandwerkerin Mai Thi Hop, die das Programm noch fesselnder machte. Mit geschickten Händen und souveräner Ausstrahlung bewies Frau Hop ihr Können im Umgang mit dem Publikum. „Anfangs war ich sehr schüchtern, vor so vielen Zuschauern Zèng zu weben. Aber durch meine vielen Reisen arbeite ich jetzt, als würde ich auftreten, und trete auf, als würde ich arbeiten …“, sagte sie mit einem freundlichen Lächeln.

Frau Hop (zweite von rechts) demonstriert Ende Juni 2024 in Hue City die Zèng-Webkunst.

Die Wahl der Kunsthandwerkerin Mai Thi Hop, die die vielen Zèng-Weberinnen in Ha Luoi bei der Präsentation ihrer Fertigkeiten auf bedeutenden nationalen und internationalen Veranstaltungen repräsentiert, ist nachvollziehbar. Neben ihren herausragenden Fähigkeiten im Truong-Son-Gebirge besitzt sie auch ein tiefes Verständnis für die kulturellen Werte, die in jedem Zèng-Stoff verkörpert sind. Sie versteht die harte Arbeit der Frauen, die Tag und Nacht an ihren Webstühlen arbeiten, und sie kennt den Markt und die Vorlieben der Kundschaft. Geboren in der Wiege der Zèng-Weberei (Gemeinde Lam Dot), kam sie schon früh mit Baumwollgarn und Webstühlen in Berührung. Dank ihres geschickten Händchens beherrschte sie bereits mit 15 Jahren die schwierigste Technik der Zèng-Weberei: das Auffädeln von Perlen zu Mustern.

„Als ich heiratete, brachte ich meinen Webstuhl zusammen mit meiner Mitgift – einem Seidenbrokat, den meine Mutter gewebt hatte – in das Haus meines Mannes. Eines Tages lieh sich ein Bezirksbeamter den Brokat für eine Ausstellung aus und verkaufte ihn wegen des hohen Preises. In der darauffolgenden Nacht träumte ich, ich solle den Brokat behalten, sonst müsse ich den Preis bezahlen. Aus irgendeinem Grund gab der Käufer ihn mir später zurück…“, erzählte Frau Hop und erklärte, dass sie deshalb schon in jungen Jahren entschlossen war, ihr Leben der Brokatweberei zu widmen. Vor Jahrzehnten umfasste die Herstellung eines Brokatstücks viele Arbeitsschritte. Vom Anbau der Baumwolle über das Spinnen des Garns und das Färben mit Wildwurzeln (schwarz von den Wurzeln der Rattanpflanze, rot von den Wurzeln der A-Chất-Pflanze) bis hin zum Aufbau des Webstuhls, dem Auffädeln der Perlen und dem Weben selbst… Es dauerte vier bis sechs Monate, ein einziges Stück fertigzustellen.

„Es ist harte Arbeit, nicht schwierig. Die Schwierigkeit liegt darin, dass Zèng-Stoffe zwar eng mit dem Leben und der Kultur ethnischer Minderheiten verbunden sind, aber zu teuer sind; nur wenige können sie sich leisten“, sagte Frau Hop und fügte hinzu: „Nur wenn wir die Kosten senken und den Tageslohn der Weber erhöhen, können wir den Wert von Zèng erhalten und fördern.“ Nach reiflicher Überlegung gründete Frau Hop 2004 eine Webgruppe in der ehemaligen Gemeinde A Ðớt. Sie unterrichtete die Frauen im Weben und kaufte gleichzeitig ihre Produkte ab.

Kreativität entfachen

Nachdem es der Kunsthandwerkerin Mai Thi Hop gelungen war, die Produktionskosten zu senken, erhielt sie erste Aufträge von Angehörigen ethnischer Minderheiten der Region, wie den Pa Koh, Co Tu und Van Kieu. Nach und nach wurde ihr Name in den Bergregionen der Provinzen Quang Nam und Quang Tri bekannt, und sie begann, den ästhetischen Geschmack der einzelnen ethnischen Gruppen zu erforschen. „Ich kenne die Vorlieben der drei größten ethnischen Gruppen im Truong-Son-Gebirge, wenn es um die Verwendung von Zeng (einer Art Webstoff) geht. Die Pa Koh mögen Rot und schlichte Muster. Die Co Tu bevorzugen kleine Muster und gedeckte Farben. Und die Ta Oi mögen aufwendigere Designs und fröhliche Farben“, resümierte Frau Hop.

Frau Hop erklärte, dass die traditionellen Motive, die man üblicherweise auf Zèng-Stoffen sieht, aus den drei Farben Schwarz, Rot und Weiß gefertigt werden: Fischgrätenmuster, Palmen, Farne, Sterne und vieles mehr. Ihr war bewusst, wie wichtig es ist, die traditionellen Werte jedes Zèng-Stoffs zu bewahren und ihr Wissen an junge Kunsthandwerker weiterzugeben. Doch mit dem modernen Leben verändern sich auch die Verbraucherwünsche und verlangen nach neuen Designs und Materialien. Nach vielen schlaflosen Nächten am Webstuhl kreierte Frau Hop schließlich zahlreiche neue Muster aus leuchtend farbigen Baumwollgarnen wie Gelb, Dunkelblau und Grün.

Im Jahr 2015 erweiterte Mai Thi Hop ihre Webgruppe zur Aza Koonh Green Brocade Cooperative, einer Kooperative mit 120 Kunsthandwerkerinnen. Ebenfalls 2015 präsentierte sie auf dem Hue Traditional Craft Festival Zèng (eine Brokatart) zusammen mit ihrem Webstuhl auf den Straßen, um die Technik vorzuführen. Erstmals trugen Models im Glanz der Lichter Kleidung aus Zèng. Im selben Jahr reiste Mai Thi Hop mit Zèng im Flugzeug nach Japan, um ihr Handwerk im Fukuoka International Convention Center zu demonstrieren. Seitdem hat Zèng in weniger als zehn Jahren eine bemerkenswerte Reise in die Welt unternommen.

Frau Hop war es gewohnt, ins Ausland zu reisen, um ihre Zèng-Weberei in Ländern wie Thailand, Frankreich und Japan zu präsentieren. Sie erfreute auch ihre Kunsthandwerkerkollegen, indem sie große Aufträge für Märkte in Europa und Amerika akquirierte. Als die Zèng-Weberei 2016 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, erinnerte man sich erneut an die Verdienste der Kunsthandwerkerin Mai Thi Hop. „Ich setze mich nach Kräften für das Handwerk und den Lebensunterhalt der Ta Oi-Bevölkerung ein. Am glücklichsten bin ich darüber, dass ich 2021 in den Ruhestand ging und meine Tochter, Blup Thi Ha, die Leitung der Kooperative übernahm. Meine Tochter beherrschte das Handwerk inzwischen perfekt und hatte viele kreative Ideen, um der Zèng-Weberei noch mehr Leben einzuhauchen“, erzählte Frau Hop.

Als junge Frau widmete sich Blup Thi Ha intensiv der Entwicklung neuer Produkte aus Zèng-Stoff. Während die Kooperative Zèng früher nur als reinen Stoff verkaufte, entwirft sie heute Hemden für Damen und Herren, Röcke, Gürtel usw., die sich gut mit moderner Kleidung kombinieren lassen. Außerdem hat die Kooperative rund 30 Souvenirartikel kreiert, darunter Holzschuhe, Ohrringe, Haarspangen, Haarnadeln, Handtaschen, Gesichtsmasken, Schals usw. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm