Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt können ihre Verkehrsministerien behalten.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra schlug einige Punkte bezüglich der Reorganisation spezialisierter Behörden unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene vor und sagte, dass Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt das Verkehrsministerium beibehalten und das Planungs- und Architekturministerium mit dem Bauministerium zusammenlegen könnten.

10 Abteilungen zu 5 zusammenfassen.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra hat im Namen des Lenkungsausschusses zur Überprüfung der Regierungsresolution 18 Richtlinien und Vorschläge zu einigen Inhalten bezüglich der Reorganisation der spezialisierten Agenturen unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene unterzeichnet und herausgegeben.

Für die dem Provinzvolkskomitee unterstellten spezialisierten Behörden (Abteilungen und Sektoren) dürfen Provinzen und Städte die folgenden Abteilungen und Sektoren (mit organisatorischer Umstrukturierung und Straffung) beibehalten: Justizministerium; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (oder Ministerium für Kultur und Sport für Ortschaften, die ein Tourismusministerium unterhalten); Provinzinspektion; und Büro des Provinzvolkskomitees.

Hauptsitz der Verkehrsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt

Der Lenkungsausschuss der Regierung gab außerdem Leitlinien und schlug Fusionen für einige Abteilungen und Behörden vor, ähnlich der Umstrukturierung von Ministerien auf zentraler Ebene.

Konkret werden das Planungs- und Investitionsministerium und das Finanzministerium zusammengelegt. Das neue Ministerium wird voraussichtlich den Namen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen tragen und die Funktionen und Aufgaben beider Ministerien vor der Fusion beibehalten.

Das Verkehrsministerium und das Bauministerium werden zum Ministerium für Bau und Verkehr zusammengeführt, das die Funktionen und Verantwortlichkeiten beider Ministerien in ihrer jetzigen Form übernimmt.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung werden zum Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zusammengeführt, wobei die Funktionen und Aufgaben beider Ministerien in ihrer jetzigen Form übernommen werden.

Das Ministerium für Information und Kommunikation und das Ministerium für Wissenschaft und Technologie werden zusammengelegt und vorläufig den Namen Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation tragen, wobei die Funktionen und Verantwortlichkeiten beider Ministerien vor der Fusion beibehalten werden.

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und das Innenministerium werden unter dem vorgeschlagenen Namen Ministerium für Inneres und Arbeit zusammengeführt. Dieses Ministerium wird die Funktion übernehmen, das Volkskomitee der Provinz bei der staatlichen Verwaltung des Bereichs Inneres zu beraten und zu unterstützen sowie Funktionen und Aufgaben in Bezug auf Arbeit, Löhne, Beschäftigung, Kriegsinvaliden, Arbeitsschutz und Gesundheitsschutz, Sozialversicherung und Gleichstellung der Geschlechter zu übernehmen.

Die drei Abteilungen werden im Zuge der Umstrukturierung der Ministerien auf zentraler Ebene neu organisiert und umstrukturiert.

Das Gesundheitsministerium übernimmt die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur für die Beratung in Fragen der staatlichen Sozialverwaltung, der Kinder- und Jugendhilfe sowie der Prävention und Bekämpfung sozialer Missstände und die Verwaltung des Kinderschutzfonds gemäß den Vorgaben des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales. Es übernimmt außerdem die Überwachung und das Gesundheitsmanagement der Provinzbeamten (nachdem der Provinzielle Gesundheitsschutz- und Pflegeausschuss seine Tätigkeit eingestellt hat).

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung übernimmt vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur für die Beratung zur staatlichen Verwaltung der Berufsbildung.

Das Ministerium für Industrie und Handel übernahm die bisherige Abteilung für lokales Marktmanagement vom Ministerium für Industrie und Handel und wandelte sie in eine Unterabteilung für Marktmanagement innerhalb des Ministeriums für Industrie und Handel um.

Darüber hinaus gibt der Lenkungsausschuss der Regierung auch Leitlinien und Vorschläge zur Struktur und Organisation spezialisierter Abteilungen wie: Auswärtige Angelegenheiten; Tourismus; Planung und Architektur (für Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi), Lebensmittelsicherheit (eingerichtet in Provinzen und zentralverwalteten Städten gemäß der Resolution der Nationalversammlung zur Erprobung einiger spezieller Mechanismen und Richtlinien) und dem Ausschuss für ethnische Angelegenheiten.

Das Außenministerium wird insbesondere Maßnahmen ergreifen, die der Situation und den Gegebenheiten der jeweiligen lokalen Behörde angemessen sind. Kommunen, die bereits über ein eigenes Außenministerium verfügen, werden je nach Lage und Gegebenheiten vor Ort proaktiv entscheiden, ob sie dieses mit dem Büro des Provinzvolkskomitees zusammenlegen oder es beibehalten und gleichzeitig seine interne Struktur konsolidieren, reorganisieren und optimieren, um seine Effektivität und Effizienz zu steigern.

Für Regionen, in denen das Außenministerium in das Büro des Provinzvolkskomitees eingegliedert wurde, bleibt die derzeitige Regelung bestehen.

Es ist möglich, ein Verkehrsministerium aufrechtzuerhalten, das den Besonderheiten von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt gerecht wird.

Das Planungs- und Architekturamt wird mit dem Bau- und Verkehrsamt zusammengelegt. In Gebieten mit besonderen Anforderungen an die staatliche Verwaltung des Verkehrssektors können Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt die Beibehaltung des Verkehrsamtes und die Zusammenlegung des Planungs- und Architekturamtes mit dem Bauamt in Erwägung ziehen und beschließen, dies entsprechend den Gegebenheiten und Besonderheiten von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt umzusetzen.

Für den Ausschuss für ethnische Angelegenheiten sollte in den Gebieten, in denen er existiert, die Struktur ähnlich wie beim Ausschuss für ethnische Minderheiten und Religionen (auf zentraler Ebene) gestaltet werden, indem er in Ausschuss für ethnische Minderheiten und Religionen umbenannt wird; die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur für die Beratung über die staatliche Verwaltung der Religion vom Innenministerium erhält; und die Aufgabe der Armutsbekämpfung vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

Für Ortschaften, die keinen Ausschuss für ethnische Angelegenheiten haben, sollten sie proaktiv beschließen, die Beratungsfunktion in ethnischen Angelegenheiten vom Büro des Provinzvolkskomitees an das Innenministerium – Arbeit (nach Fusion) zu übertragen, um die zentrale Anlaufstelle für die Beratung über die staatliche Verwaltung ethnischer und religiöser Angelegenheiten und die Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu vereinheitlichen.

Das Tourismusministerium sollte, basierend auf den örtlichen Gegebenheiten und Besonderheiten, proaktiv einen Plan zur Fusion mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Bildung eines Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus erarbeiten oder es beibehalten und gleichzeitig die interne Struktur konsolidieren, reorganisieren und straffen, um eine verbesserte Effektivität und Effizienz der Abläufe zu gewährleisten.

Wenn die Abteilung für Lebensmittelsicherheit nicht mehr in Betrieb ist, werden ihre Funktionen, Aufgaben und ihre Organisationsstruktur für die Beratung in Fragen der staatlichen Lebensmittelsicherheitsverwaltung an das Gesundheitsministerium übertragen; spezialisierte Aufgaben im Bereich der Lebensmittelsicherheitsverwaltung werden an die Ministerien für Gesundheit, Industrie und Handel sowie Landwirtschaft und Umwelt übertragen.

Die oben genannten Regelungen und Vorschläge gewährleisten, dass die Gesamtzahl der Abteilungen unter dem Provinzvolkskomitee 14 nicht übersteigt. Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt werden jedoch nicht mehr als 15 Abteilungen haben.

Es wird erwartet, dass die lokalen Behörden diese Reorganisation vor dem 20. Februar 2025 abschließen und die Ergebnisse dem Innenministerium vor dem 28. Februar 2025 melden.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/ha-noi-va-tphcm-co-the-duy-tri-so-giao-thong-van-tai-192241219135319054.htm