Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt können das Verkehrsministerium unterhalten.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra schlug einige Inhalte zur Organisation spezialisierter Behörden unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene vor und sagte, dass Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt das Verkehrsministerium beibehalten und das Planungs- und Architekturministerium mit dem Bauministerium zusammenlegen könnten.

10 Abteilungen zu 5 zusammenführen

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra hat im Namen des Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Resolution 18 der Regierung soeben Richtlinien und Vorschläge zu Inhalten über die Organisation von Fachbehörden unter den Volkskomitees auf Provinz- und Bezirksebene unterzeichnet.

Für die dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden (Abteilungen) unterhalten die Provinzen und Städte (mit einer Neuordnung und Straffung der internen Organisation) die folgenden Abteilungen und Zweigstellen: Justizministerium; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (oder Ministerium für Kultur und Sport für Ortschaften, die das Tourismusministerium unterhalten); Provinzinspektion; Büro des Provinzvolkskomitees.

Hauptsitz der Verkehrsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt

Der Lenkungsausschuss der Regierung empfahl außerdem, einige Abteilungen und Zweige nach dem Vorbild der Zentralministerien zusammenzulegen.

Konkret werden das Planungs- und Investitionsministerium und das Finanzministerium zusammengelegt. Das neue Ministerium wird voraussichtlich den Namen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen tragen und die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien vor der Fusion übernehmen.

Das Verkehrsministerium und das Bauministerium sollen zusammengelegt werden; voraussichtlich entsteht daraus das Ministerium für Bau und Verkehr, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben dieser beiden Ministerien übernimmt.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt und das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sollen zusammengelegt werden. Es wird erwartet, dass daraus das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt entsteht, das die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien übernimmt.

Das Ministerium für Information und Kommunikation und das Ministerium für Wissenschaft und Technologie werden zusammengeführt und vorläufig in Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Kommunikation umbenannt. Dabei werden die ursprünglichen Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien vor der Fusion übernommen.

Die Zusammenlegung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und des Innenministeriums unter dem vorgeschlagenen Namen Ministerium für Inneres und Arbeit, das die beratende Funktion wahrnimmt, das Provinzvolkskomitee bei der staatlichen Verwaltung des Bereichs Inneres unterstützt und Funktionen und Aufgaben in den Bereichen Arbeit, Löhne, Beschäftigung, verdiente Personen, Arbeitssicherheit und Hygiene, Sozialversicherung und Gleichstellung der Geschlechter übernimmt.

Drei Abteilungen wurden entsprechend der Anordnung der Ministerien auf zentraler Ebene neu organisiert und umstrukturiert.

Das Gesundheitsministerium übernimmt die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Verwaltungspersonals in den Bereichen Sozialschutz, Kinder und Prävention und Bekämpfung sozialer Missstände, Verwaltung und Verwendung des Kinderschutzfonds gemäß den Vorschriften des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und übernimmt die Aufgabe der Überwachung und Verwaltung der Gesundheit der Provinzbeamten (nach Beendigung der Tätigkeit des Provinziellen Gesundheitsschutzbeirats).

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung übernimmt vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Beratungsapparats für Berufsbildung.

Das Ministerium für Industrie und Handel erhält den ursprünglichen Status der Abteilung für lokales Marktmanagement vom Ministerium für Industrie und Handel und reorganisiert sie in die Unterabteilung Marktmanagement innerhalb des Ministeriums für Industrie und Handel.

Darüber hinaus gab der Lenkungsausschuss der Regierung auch Empfehlungen zur Struktur und Organisation bestimmter Abteilungen ab, wie zum Beispiel: Auswärtige Angelegenheiten; Tourismus; Planung und Architektur (für Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi); Lebensmittelsicherheit (eingerichtet in Provinzen und zentral verwalteten Städten gemäß der Resolution der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien) und das Ethnische Komitee.

Das Außenministerium trifft die notwendigen Vorkehrungen entsprechend den Gegebenheiten und Besonderheiten der jeweiligen lokalen Behörde. Für Regionen mit einem bestehenden Außenministerium wird proaktiv entschieden, ob eine Fusion mit dem Büro des Volkskomitees der Provinz vorgesehen ist oder ob die interne Organisation des Ministeriums beibehalten, konsolidiert, neu strukturiert und optimiert wird, um die Effektivität und Effizienz der Arbeit zu verbessern.

Für Ortschaften, die das Außenministerium in das Büro des Provinzvolkskomitees integriert haben, gilt weiterhin die bisherige Regelung.

Es ist möglich, das Verkehrsministerium entsprechend den Besonderheiten von Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt aufrechtzuerhalten.

Das Planungs- und Architekturamt soll in das Bau- und Verkehrsamt eingegliedert werden. Sollten besondere Anforderungen an die staatliche Verwaltung des Verkehrssektors in der Region bestehen, können Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt die Beibehaltung des Verkehrsamtes und die Umsetzung des Plans zur Eingliederung des Planungs- und Architekturamtes in das Bauamt in Erwägung ziehen und beschließen, sofern dies den Gegebenheiten und Besonderheiten in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt entspricht.

Für das Ethnische Komitee in den bestehenden Ortschaften wird die Regelung ähnlich wie beim Ethnischen Komitee - Religion (auf zentraler Ebene) aussehen, nämlich die Umbenennung in Ethnisches Komitee - Religion; die Übernahme der Funktionen, Aufgaben und der Organisation des staatlichen Beratungsapparats für Religionsfragen vom Innenministerium; die Aufgabe der Armutsbekämpfung vom Ministerium für Arbeit - Kriegsinvaliden und Soziales.

Für Ortschaften, die keinen Ethnischen Ausschuss einrichten, wird proaktiv beschlossen, die Beratungsfunktion in ethnischen Angelegenheiten vom Büro des Provinzvolkskomitees an das Ministerium für Inneres - Arbeit (nach Fusion) zu übertragen, um den zentralen Anlaufpunkt für die Beratung über die staatliche Verwaltung von ethnischen Angelegenheiten, Religion und die Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu vereinheitlichen.

Die Tourismusbehörde der bestehenden Ortschaften entscheidet proaktiv, basierend auf der Situation und den Besonderheiten der Ortschaft, ob sie mit der Kultur- und Sportbehörde zur neuen Behörde für Kultur, Sport und Tourismus fusioniert oder ob sie die interne Organisation beibehält, konsolidiert, neu ordnet und optimiert, um eine verbesserte Effektivität und Effizienz der Abläufe zu gewährleisten.

Falls das Ministerium für Lebensmittelsicherheit dies nicht aufrechterhalten kann, werden seine Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Managementberatungsapparats für Lebensmittelsicherheit an das Gesundheitsministerium übertragen; spezialisierte Aufgaben im Bereich des Lebensmittelsicherheitsmanagements werden an die Ministerien für Gesundheit, Industrie und Handel sowie Landwirtschaft und Umwelt übertragen.

Die gemäß den obigen Vorgaben und Vorschlägen getroffene Anordnung gewährleistet, dass die Gesamtzahl der Abteilungen unter der Aufsicht des Provinzvolkskomitees 14 nicht übersteigt. Allein Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt haben nicht mehr als 15 Abteilungen.

Es wird erwartet, dass die an dieser Vereinbarung beteiligten Gebietskörperschaften die Arbeiten bis zum 20. Februar 2025 abschließen und die Ergebnisse dem Innenministerium bis zum 28. Februar 2025 melden.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/ha-noi-va-tphcm-co-the-duy-tri-so-giao-thong-van-tai-192241219135319054.htm