Glück im Yen-Land

Seit der Le-Dynastie verkörpert der Name Tran Yen (Provinz Lao Cai) den Wunsch nach einem Land, das am Tor zum Nordwesten „vollkommenen Frieden“ bewahrt. Doch die Natur meint es nicht immer gut mit den Menschen. Wiederholte Stürme und Überschwemmungen haben Hab und Gut und Ernte vernichtet und die Bewohner des Hochlands, insbesondere die Armen, die von Armut bedrohten und die Familien, die Sozialleistungen beziehen, in Angst und Unsicherheit gestürzt. Inmitten dieser Unsicherheit trafen die Mittel der Sozialpolitischen Bank (NHCSXH) gerade noch rechtzeitig ein, um diese fleißigen Bauern zu unterstützen und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich nach der Katastrophe zu erholen und ihren Weg auf der Suche nach einem glücklichen Leben in ihrer Heimat fortzusetzen.

Frieden schafft Glück.

Frau Nguyen Thi Hien (aus dem Dorf Dao Thinh) erzählte uns ihre Geschichte: In dieser Gegend mit begrenztem Land und steilen Hängen pflanzen die Menschen von Tran Yen Zimtbäume an, weil dieser als einziger Baum den Armen wirklich hilft, indem er sich an den steinigen Boden klammert und dort gedeiht. Kein Teil des Zimtbaums wird verschwendet: Die Rinde dient als Heilmittel und Gewürz, aus Blättern und kleinen Zweigen werden ätherische Öle gewonnen, und das Holz findet Verwendung im Bauwesen und bei der Herstellung von Haushaltsgegenständen. Mit seiner dichten Baumkrone spielt der Zimtbaum eine entscheidende Rolle beim Bodenschutz, der Erosionskontrolle und der Wasserregulierung. Deshalb sind die Zimtwälder der Dorfbewohner trotz zahlreicher Naturkatastrophen und Überschwemmungen unversehrt geblieben, und die Wirtschaft der Bevölkerung entwickelt sich stetig weiter. Dank Krediten der Sozialpolitischen Bank konnten viele Haushalte ihre Anbauflächen erweitern, Baumschulen anlegen und die Produktion von Zimtprodukten für den Export steigern.

Dank der robusten Zimthecke entsteht eine sichere Pufferzone, die die üppigen Maulbeerfelder in den flacheren Gebieten schützt. Frau Nguyen Thi Tuyet Nga, stellvertretende Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front und Vorsitzende des Bauernverbandes der Gemeinde Tran Yen, erklärte, dass die Maulbeerfelder hier über 15 Jahre alt sind. Um diese jahrzehntealten Felder zu erhalten, wenden die Menschen ein Kreislaufwirtschaftsmodell an: Sie verwenden Maulbeerstämme und -reste, die mit Seidenraupenmist kompostiert werden, um einen nährstoffreichen organischen Dünger herzustellen, der dem Boden wieder zugeführt wird. Jedes Jahr ernten die Bauern zwei Hauptblatternten, um die traditionelle Seidenraupenzucht und die Weberei zu unterstützen. Neben der Seidenraupenzucht für Kokons liefern Maulbeerbäume auch Mehrwertprodukte wie „Maulbeerwein für Paare“ – ein elegantes Getränk, das nicht nur die Gesundheit fördert, sondern auch die einzigartige und herzliche Kultur der Menschen in dieser Zimtanbauregion widerspiegelt.

Doch das Leben ist kein Zuckerschlecken. Als die Zimtplantagen und Maulbeerfelder in voller Blüte standen, schlugen Naturkatastrophen wie eine grausame Prüfung zu und stellten das Leben der Hochlandbewohner inmitten unzähliger Schwierigkeiten völlig auf den Kopf. Besonders schwer zu verkraften war dies für den älteren Bauern Nguyen Van Ha (aus dem Dorf Lan Dinh), der seit über 20 Jahren Maulbeeren anbaute und Seidenraupen züchtete. Herr Nguyen Van Ha besaß mehr als 8000 Quadratmeter Maulbeerland, sein Haus und seine Werkstatt und musste zum ersten Mal mitansehen, wie der gesamte Besitz und die harte Arbeit seiner Familie von den Fluten verschluckt wurden. Die Seidenraupen konnten glücklicherweise in Sicherheit gebracht werden, überlebten aber nicht lange, da sie sehr empfindlich sind und auf Sauberkeit angewiesen sind. Maulbeerblätter waren mit Schlamm und Schlick bedeckt, viele junge Maulbeerbäume verfaulten, und die Ausrüstung für die Seidenraupenzucht wurde schwer beschädigt. Die Flut riss nicht nur sein Hab und Gut mit sich, sondern brach auch beinahe den Glauben und den Willen des erfahrensten Bauern der Region, da sein Bankkredit noch nicht zurückgezahlt war.

Der Anbau von Maulbeeren und die Seidenraupenzucht haben sich für die Bauern in Tran Yen zu einem äußerst lukrativen Erwerbszweig entwickelt.

Die Vorsitzende des Bauernverbandes der Gemeinde Tran Yen erklärte, dass nach der Zusammenlegung und Einführung des zweistufigen Regierungsmodells 55 der 61 Dörfer in Tran Yen durch die jüngsten Stürme und Überschwemmungen, darunter die Taifune Yagi und Bualoi (Nr. 10), Schäden erlitten haben, die Produktion, Handel und die Lebensgrundlagen der Bevölkerung beeinträchtigten. Insbesondere die Maulbeeranbaugebiete wurden zu bis zu 90 % zerstört, und die Zimtanbaugebiete wurden durch Erdrutsche und Überschwemmungen schwer in Mitleidenschaft gezogen. „In nur einer Nacht wurden über 2.000 erntereife Zimtbäume unter Steinen und Erde begraben, und mehr als 300 kg getrockneter Zimt wurden von den trüben Fluten fortgespült. In diesem Moment fühlte ich mich, als wäre ich in einen tiefen Abgrund gestürzt. 300 Millionen Dong … alles weg. Maschinen beschädigt, die Zimtplantage zerstört. Als ich meine Nachbarn ansah, waren alle mittellos wie ich. Ich wusste nicht, wie ich wieder auf die Beine kommen sollte“, flüsterte Frau Nguyen Thi Hien mit erstickter Stimme.

Die Kraft zum Wiederaufstehen entspringt einem Fundament des Glaubens.

Nguyen Thi Bich Ngan, Direktorin der Tran-Yen-Filiale der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik (VBSP), verstand die Schwierigkeiten, mit denen Kleinbauern während der Katastrophe konfrontiert waren, und erklärte, dass die Region häufig von Stürmen und Überschwemmungen heimgesucht werde, was das Leben und den Lebensunterhalt der Bevölkerung, insbesondere armer und armutsgefährdeter Haushalte sowie von Sozialhilfeempfängern, schwer beeinträchtige. Gemäß den Anweisungen des Parteikomitees, der Regierung und der VBSP auf allen Ebenen habe die Filiale proaktiv zahlreiche umfassende Maßnahmen ergriffen, um risikobehaftete Kredite zu bewältigen und den Kapitalbedarf für die Wiederherstellung der Produktion zu decken. Darüber hinaus wendet die Bank flexible Unterstützungsmaßnahmen nach Katastrophen an, wie beispielsweise: Verlängerung der Rückzahlungsfristen für Kredite mit einem Schaden von weniger als 40 %; Aussetzung von Krediten für bis zu drei Jahre bei einem Schaden von 40 % bis unter 80 %; Aussetzung von Krediten für bis zu fünf Jahre bei einem Schaden von 80 % bis 100 %. Während der Aussetzung müssen die Kunden weder Kapital noch Zinsen zurückzahlen.

Laut Do Long Thao, stellvertretender Direktor der Provinzfiliale Lao Cai der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik (VBSP), arbeitet die VBSP nach dem Prinzip „Betreuung vor Ort, Kreditvergabe und -einzug auf Gemeindeebene“ und stellt stets das Wohl der Bevölkerung in den Vordergrund. Die Zusammenarbeit mit soziopolitischen Organisationen hat sich in guten wie in schlechten Zeiten als sehr effektiv erwiesen, insbesondere bei der Informationsverbreitung, Beratung und Unterstützung der Bevölkerung bei der Kreditaufnahme. Nach den Naturkatastrophen erlitten 560 Haushalte in der Provinz, die Kredite von der VBSP aufgenommen hatten, Verluste mit einer Gesamtverschuldung von rund 50 Milliarden VND. Die Filiale meldete sich bei der VBSP und dem Volkskomitee der Provinz und beantragte zusätzliche 400 Milliarden VND für den Wiederaufbau nach den Überschwemmungen, um den Menschen zu helfen, ihre Lebensgrundlagen und ihre Produktion schnell wieder zu stabilisieren. Darüber hinaus wurde 57 Kunden eine Umschuldung in Höhe von insgesamt 2,2 Milliarden VND vorgeschlagen. Verschiedene Förderprogramme für Kredite decken die Provinz zudem nahezu vollständig ab. Das Modell der treuhänderischen Kreditvergabe hat seine Überlegenheit auch dadurch bewiesen, dass es die Kraft des gesamten politischen Systems mobilisiert und sicherstellt, dass das politische Kreditkapital die richtigen Personen zur richtigen Zeit erreicht; gleichzeitig verbessert es das Bewusstsein der Kreditnehmer für die Kapitalverwendung, stärkt die Bindung zwischen den Mitgliedern und dem Verband und festigt das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik der Partei und des Staates.

Die enge Verbindung zwischen dem Willen der Partei und den Bestrebungen des Volkes, die durch die von der Vietnam Bank für Sozialpolitik bereitgestellte Kreditbrücke ermöglicht wird, schafft einen starken Ansporn für die Menschen, auf ihrem Weg zur Überwindung von Schwierigkeiten standhaft zu bleiben.

Diese Bemühungen zeigten bereits zu Beginn des neuen Frühlings Wirkung. Nachdem die Familie von Frau Nguyen Thi Hien einen Kredit in Höhe von 100 Millionen VND aus dem Beschäftigungsprogramm erhalten und eine zinslose Stundung für 60 Monate gewährt bekommen hatte, reparierte sie umgehend die Maschinen, sanierte die beschädigte Zimtplantage und nahm die Produktion wieder auf. Mittlerweile hat sich ihre Produktion stabilisiert, und sie erntet monatlich über 400 kg frischen und getrockneten Zimt. Durch die Sanierung des Betriebs konnten zudem fünf einheimische Arbeiter eine feste Anstellung finden, die jeweils 7–8 Millionen VND pro Monat verdienen.

„Dank der finanziellen Unterstützung der Vietnam Bank für Sozialpolitik schätzen wir die Solidarität unter unseren Mitbürgern noch mehr und streben noch intensiver nach wirtschaftlicher Entwicklung“, sagte Frau Nguyen Thi Hien sichtlich bewegt.

Darüber hinaus war Herrn Nguyen Van Ha die Freude deutlich anzusehen. „Dank der rechtzeitigen Hilfe, der Ermutigung und der Unterstützung der Mitarbeiter der Sozialpolitischen Bank, einschließlich eines dreijährigen Schuldenaufschubs, habe ich das Selbstvertrauen zurückgewonnen, mich für die Erholung und die Produktionsentwicklung einzusetzen. Hätte ich es nicht versucht, wäre ich doch ein Verrat an der Güte aller gewesen?“ Er nutzte das günstige Wetter, um eifrig das Land vorzubereiten, zu düngen und die jungen Maulbeerbäume rechtzeitig zum Mondneujahr zu pflegen. Dadurch stabilisierte sich die Seidenraupenzucht seiner Familie schnell und brachte monatlich 300 kg Kokons ein, die er für 21 Millionen VND pro 200 kg verkaufte. Dies sicherte seiner Familie und vier einheimischen Arbeitern ein nachhaltiges Einkommen.

Die Erholung bemisst sich nicht allein an Produktions- oder Einkommenszahlen, sondern auch an der Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung, sich nach Naturkatastrophen wieder zu erholen, wenn der Glaube zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise gestärkt wird. Dieses Ergebnis verdeutlicht das umfassendere Bild der Armutsbekämpfung und nachhaltigen Entwicklung in der Bergregion. Die Provinz Lao Cai hat die Armutsbekämpfung als zentrale Aufgabe des gesamten politischen Systems erkannt und unterstützt daher in jeder Phase nachdrücklich die Rohstoffproduktion und die regionale Vernetzung. Dadurch werden die Produktion gefördert, der Lebensstandard verbessert und die Dynamik für eine nachhaltige Armutsbekämpfung gestärkt. Bis Ende 2025 hat die Provinz Lao Cai beeindruckende Ergebnisse bei der Armutsbekämpfung erzielt; die Armutsquote soll auf 2,68 % sinken. Im gesamten Zeitraum von 2021 bis 2025 konnte Lao Cai die Armutsquote um 15,74 % senken und übertraf damit das Regierungsziel um 0,44 %. Allein in den Gebieten ethnischer Minderheiten sank die Armutsquote durchschnittlich um 4,46 % pro Jahr. Der Anteil der ländlichen Bevölkerung mit Zugang zu sicheren Wasserquellen wird auf 98 % geschätzt, und es wurden viele zentrale Wasserversorgungssysteme neu errichtet oder modernisiert.

Trotz beeindruckender Erfolge steht Lao Cai weiterhin vor einer großen Herausforderung: In 23 Gemeinden der Provinz liegt die Armutsquote nach wie vor zwischen 20 und 40 Prozent. Gleichzeitig stellt die Resolution des ersten Parteitags der Provinz Lao Cai (2025–2030) den Menschen in den Mittelpunkt und fördert umfassend die sieben Säulen des Glücks: Gesundheit, Bildung, Wohnen, sauberes Wasser, Strom, Information, Beschäftigung und Einkommen.

Um die Effektivität der Bemühungen zur Armutsbekämpfung zu verbessern, wird Lao Cai im Jahr 2026 weiterhin die Politik für arme und armutsgefährdete Haushalte gemäß den Armutsstandards für den Zeitraum 2026-2030 effektiv umsetzen; die Einkommens- und Lebensstandardskluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten sowie zwischen Tiefland- und Bergregionen schrittweise verringern; die Voraussetzungen dafür schaffen, dass arme Menschen und arme Haushalte Zugang zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen erhalten; und sich bemühen, die Armutsquote um 3,9 % zu senken.

„Auf diesem Weg stärkt die enge Verbindung zwischen dem Willen der Partei und den Bestrebungen des Volkes durch diese Kreditbrücke nicht nur das Vertrauen in das politische System, sondern gibt den Menschen auch einen starken Anstoß, auf ihrem Weg standhaft zu bleiben, Schwierigkeiten zu überwinden und eine glückliche und nachhaltig prosperierende Zukunft zu erreichen“, bekräftigte der stellvertretende Direktor der Provinzfiliale Lao Cai der Vietnam Bank für Sozialpolitik.

Quelle: https://thoibaonganhang.vn/hanh-phuc-o-xu-yen-178012.html