Lippensynchronisation: Die Schuld liegt nicht allein beim Sänger.

Dementsprechend betonte das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass der Missbrauch technischer Mittel, also die Verwendung vorab aufgenommener Gesangsspuren anstelle von Live-Auftritten auf der Bühne (d. h. Lippensynchronisation), strengstens verboten ist.

Hát nhép: Lỗi không riêng ca sĩ- Ảnh 1. — Tung Duong ist eine der Sängerinnen, die es immer vorzieht, live mit einer Live-Band aufzutreten.

Unmittelbar nach Veröffentlichung erregte das Dokument großes Aufsehen und löste hitzige Diskussionen in den sozialen Medien aus, wobei sich ein Großteil der Kritik gegen die Künstler richtete. Die Rolle der Veranstalter, Produktionsfirmen und des gesamten Systems hinter den Kulissen wurde hingegen kaum erwähnt. Tatsächlich war das Lippensynchronisieren nie nur ein Problem der Sänger, sondern betrifft das gesamte Organisationssystem von Aufführungen.

Eine Sängerin (die anonym bleiben wollte) erklärte, dass in der Branche eine ungeschriebene Regel gelte: Bei Live-Fernsehsendungen habe die technische Sicherheit stets oberste Priorität. Um Risiken im Zusammenhang mit Ton, Übertragung oder unvorhergesehenen Ereignissen zu vermeiden, würden viele Auftritte auf vorab aufgenommene oder bereits vorhandene Tonspuren zurückgreifen. In diesem Fall müssten nicht nur die Sängerin, sondern auch die Band die vorab aufgenommene Tonspur imitieren, um den Klang anzupassen. Dies sei eine bewusste Vorgabe der Veranstalter und nicht bloß eine persönliche Entscheidung der Sängerin.

Daher ist die Annahme, Sänger hätten die vollständige Kontrolle über das Lippensynchronisieren, unzureichend. Oftmals beruht diese Entscheidung auf den Vorgaben der Veranstalter, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, Probenzeit zu sparen oder Risiken bei Live-Übertragungen zu minimieren. Die Sänger befinden sich mitunter in einer passiven Position und akzeptieren die vorgegebene Lösung, um einen reibungslosen Ablauf der Show sicherzustellen.

Ein Produzent argumentierte, dass Lippensynchronisation kein neues Problem sei, sondern sich über die Jahre immer wieder zeige, unter anderem weil das Publikum manchmal zu nachsichtig sei und Kompromisse akzeptiere, solange die Sendung visuell ansprechend sei. Ein weiterer Grund sei, dass die Kontrollen und die Durchsetzung der Gesetze durch die Behörden nicht ausreichend seien, um dem entgegenzuwirken. Wenn der öffentliche Druck nicht ausreiche und die gesetzlichen Bestimmungen nicht wirklich streng genug seien, könne Lippensynchronisation weiterhin florieren.

Dennoch ist der Produzent überzeugt, dass die neue Regelung in vielerlei Hinsicht positive Auswirkungen hat. Erstens übt sie Druck auf den Ruf der Künstler aus. Dank klarer Regeln werden bekannte Sängerinnen und Sänger seltener ungehemmt Playback singen, aus Angst, gefilmt und bloßgestellt zu werden und ihren Ruf zu schädigen. Zweitens trägt das Dokument zur Etablierung offizieller Berufsstandards bei und schafft damit eine Grundlage für die Beilegung von Streitigkeiten. Schließlich könnte dies auch ein Schritt zur Marktbereinigung sein, der es Sängerinnen und Sängern mit geringen professionellen Fähigkeiten, die sich ausschließlich auf Playback verlassen, langfristig erschwert, sich zu behaupten.

„Die vollständige Abschaffung des Playbacks ist nicht einfach, da dieses Problem zu viele Faktoren im Unterhaltungsmarkt beeinflusst. Eine vollständige Eliminierung ist nahezu unmöglich, aber durch das Eingreifen von Aufsichtsbehörden kann es zumindest etwas eingedämmt werden. Dieses Dokument des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt kann als allgemeine Warnung verstanden werden, nicht nur für Sänger, sondern auch für Veranstalter und Produktionsfirmen. Durch den Hinweis der Aufsichtsbehörde müssen Veranstalter ihre Inszenierungen sorgfältiger planen, und Sänger selbst werden gezwungen sein, ihre professionellen Fähigkeiten zu verbessern, wenn sie eine langfristige Karriere anstreben“, erklärte die Person.

Quelle: https://thanhnien.vn/hat-nhep-loi-khong-rieng-ca-si-185260401230430239.htm