„Lasst uns einander mit den Worten neuer Blätter wiegen“

Als Trinh Cong Son aus tiefstem Herzen sprach: „Der Drachen fliegt, aber die Seele ist kalt. Der Drachen fällt, der Abgrund ist traurig. Wer bin ich, dass ich meine Tränen noch verbergen kann?“, fand er die Anteilnahme vieler Menschen. Diese Anteilnahme könnte mir gelten, könnte Ihnen gelten, könnte uns allen gelten. Und eines Tages, vielleicht am allerhöchsten Tag, vielleicht am 1. April 2001 – dem Tag, an dem der Musiker diese Welt verließ – werden wir uns mit großer Sehnsucht an ihn erinnern. Denn Trinh Cong Son hinterließ viele Lieder, die über die Jahre hinweg weiterleben und die Wahrnehmung der Zeitgenossen auch später noch prägen …

Herr Le Hung Manh neben der Statue des Musikers Trinh Cong Son im Trinh Cong Son Park ( Hue )

Aus diesem allgemeinen Gefühl heraus dachten sich einige Leute, wie alle anderen, die Trinh Cong Sons Musik liebten, etwas Edles aus: Sie wollten ihm eine Statue errichten – als Ausdruck ihrer Dankbarkeit. Dankbarkeit, weil seine Musik ihnen ein anderes Leben ermöglicht hat als das, das sie jetzt führen. Der Urheber dieser Idee ist Herr Le Hung Manh, ein Geschäftsmann, der derzeit in Ho-Chi-Minh-Stadt arbeitet. Wann kam er auf diese Idee? Herr Manh sagte, er habe schon als Kind die Lieder von Trinh Cong Son gesungen und an sie geglaubt. Und diese Liedtexte hätten ihm geholfen, die turbulenten Entscheidungen vor 1975 aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Im Süden rief seine Generation einst auf klagende, traurige und schmerzliche Weise aus: „Lasst mich die Liebesgeschichte wiederaufleben lassen. Lasst mich Frieden bringen. Lasst mich durch das unwegsame Gelände gehen. Schaut euch das Blut in eurem Herzen an …“ Diesem Text, dieser Melodie widmete sich Herr Le Hung Manh aktiv, wie viele andere junge Menschen in den Städten des Südens damals. Später, nach vielen Gesprächen und Treffen mit dem Musiker, den er bewunderte, sagte sich Herr Manh, dass er etwas für den Musiker Trinh Cong Son tun müsse.

Zu diesem Zweck besprach er sich mit seinem Bruder und Freund, dem Bildhauer Truong Dinh Que. Glücklicherweise stimmte Herr Que zu, nachdem er Herrn Manhs Wunsch gehört hatte, und genehmigte ihn. Man kann es als „Schicksal“ bezeichnen, denn Herr Que und der Musiker Trinh Cong Son wurden im selben Jahr geboren und waren seit ihrer Jugend befreundet. Die beiden hatten ein gemeinsames Verständnis für künstlerisches Schaffen und herzliche und aufrichtige Trinkgelage. 1960, als Herr Que das Gia Dinh College of Fine Arts abschloss, war dies auch das Jahr, in dem der Musiker Trinh Cong Son mit seinem ersten Lied „Wet Eyes“ berühmt wurde. Als der Bildhauer Truong Dinh Que von Herrn Manhs Absicht erfuhr, nutzte er nicht nur sein Gedächtnis aus vielen Begegnungen, Beobachtungen und Aufnahmen von Bildern seines engen Freundes, sondern auch Skizzen, Zeichnungen und Fotos … um den zufriedenstellendsten Weg zu finden, die Statue von Trinh Cong Son zum Ausdruck zu bringen.

Verbeuge dich, damit die Liebe aufsteigen kann

Um die Statue vollständig und ohne „Ablenkung“ zu gestalten, wählte Herr Que den Ort, den der Journalist Ha Dinh Nguyen besucht hatte, um sich über ihn zu informieren und über den er in der Zeitung Thanh Nien berichtet hatte: die Statuenschnitzerei-Werkstatt neben dem Bach der An Vieng Rubber Farm in der Gemeinde Binh Son, Bezirk Long Thanh (Dong Nai). Während der Entstehung dieses abgelegenen Ortes diskutierte Herr Le Hung Manh mehrfach mit Herrn Que darüber, wie die Figur des Musikers Trinh Cong Son zum Ausdruck gebracht werden sollte.

Nach vielen Diskussionen und Vorschlägen einigten sich beide auf die Pose des sitzenden Musikers, der mit einer Gitarre in der Hand und nachdenklichem Gesicht auf eine offene Buchseite blickt. Der Sinn dieser Statue besteht darin, die Stimmung auszudrücken, in der der Musiker Trinh Cong Son einst über das menschliche Schicksal nachdachte: „Sich niederbeugen, damit die Liebe aufsteigen kann. Für weiche Haut. Für den leidenschaftlichen Rausch. Sich niederbeugen, damit das Leben vergisst. Für den Abendhimmel und die Wolken. Für die Nacht, um still zu feiern.“ Der Künstler Doan Tan Hue schuf diese Statue aus Bronze; er arbeitete in einer Bronzegießerei in Thuan An (Binh Duong). Und als er den Sockel für diese Statue anfertigte, stimmte Herr Manh auch der Idee des Architekten Ho Viet Vinh zu, der das Bild eines Auges wählte (Länge: 6,5 m, Breite 3,5 m, Höhe 0,55 m). Der Grund dafür ist, dass der Musiker Trinh Cong Son das Bild eines Auges oft in seinen Liedtexten verwendet hat.

Durch die sitzende Position mit einer Höhe von 1,7 m, einer Breite von 1,6 m und einer Länge von 2,3 m werden Fans beim Aufnehmen von Erinnerungsfotos freundlicher und näher an den Künstler heranrücken, der einst ausrief: „Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich? Aber ich liebe dieses Leben so sehr.“ Tatsächlich drückten am Nachmittag des 28. Februar 2024 anlässlich der offiziellen Einweihung der Statue im Trinh Cong Son Park im Bezirk Gia Hoi (Stadt Hue) viele Menschen ihr Interesse und ihre Zustimmung zu der oben genannten Idee aus.

Bei der Entgegennahme der Bronzestatue von Trinh Cong Son, die Herr Le Hung Manh der Stadt Hue gestiftet hat, bekräftigte Herr Truong Dinh Hanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hue, dass die Behörden auf allen Ebenen nach diesen Arbeiten weiterhin Anstrengungen unternehmen werden, um den Trinh Cong Son Park zu renovieren und diesen zu einer der Touristenattraktionen für alle Besucher von Hue zu machen. Diese Idee wurde von der Bevölkerung unterstützt, da Trinh Cong Sons Lieder dazu beigetragen haben, die sanfte, poetische und tiefe Schönheit eines Landes der Hauptstadt widerzuspiegeln, wie zum Beispiel: „Der Nachmittag ist in deinen Garten gekommen. Der Herbst ist oft durch deine Hände gegangen. Die Bäume zünden in zwei Reihen Kerzen an. Lass das Sonnenlicht in deine Augen scheinen.“ Und wenn wir die Statue von Trinh Cong Son bewundern, ist es vielleicht auch der Zeitpunkt, seine Gefühle zu Lebzeiten zu teilen: „Welcher Weg führte mich zur Trunkenheit. Einmal träumte ich, ich sei gestorben. Obwohl es real war, flossen Tränen und ich war nicht sehr traurig. Plötzlich wachte ich auf, oh, die Sonne ist aufgegangen“ …

Seltsamerweise war der Himmel düster und tränenreich, als wir in Hue ankamen, um die Einweihung der Statue von Trinh Cong Son zu feiern. Es regnete stark. Der Wind war kalt. Aber am Nachmittag des 28. Februar 2024 – gleichzeitig sein 85. Geburtstag – waren alle glücklich und fröhlich und riefen: „Oh, die Sonne scheint“. Wenn es zwischen dem Musiker Trinh Cong Son und uns eine Art „Erleuchtung“ gab, dann ist dies auch eine Manifestation, oder? Es ist bekannt, dass der Geschäftsmann Le Hung Manh nach diesem einzigartigen Ereignis derzeit seine Bemühungen fortsetzt, eine Statue von Bui Giang in Quang Nam oder Da Nang zu errichten. Die Statue des „Dichters mittleren Alters“ Bui Giang wurde ebenfalls vom Bildhauer Truong Dinh Que geschaffen.

Im Allgemeinen werden sich talentierte Künstler, die sich einst diesem Leben verschrieben haben, noch an die nächste Generation erinnern. Nichts geht verloren und nichts wird vergessen, wenn wir an das Beste für die Gemeinschaft denken. Wie der Musiker Trinh Cong Son sagte, ist es auch an der Zeit, mit der Botschaft der Dankbarkeit und Liebe für die Menschheit mitzufühlen: „Lasst uns einander in den Wind wiegen. Lasst uns einander lieben, damit die Ziegel und Steine ​​gute Nachrichten bringen. Lasst uns einander auf den Klippen und Stränden beim Namen rufen. Auch wenn dieser Ort morgen weit voneinander entfernt sein wird …“

Quellenlink: https://thanhnien.vn/dung-tuong-dong-nhac-si-trinh-cong-son-tai-hue-2822024-hay-ru-nhau-tren-nhung-loi-la-moi-185240302210424387.htm