Während des mühsamen, erbitterten, aber heldenhaften Widerstandskrieges gegen Amerika wurde das Bild der Mütter mit edler Güte und Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land ... von Dichtern und Schriftstellern in vielen poetischen Werken klar und erfolgreich dargestellt. Die Mutter in den Gedichten „Wiegenlied für die Kinder, die auf dem Rücken ihrer Mutter aufwachsen“ des Dichters Nguyen Khoa Diem und „Unser riesiges Heimatland“ des Dichters Bui Minh Quoc ist das symbolische Bild heldenhafter, unbezwingbarer, loyaler und verantwortungsbewusster vietnamesischer Mütter, die stillschweigend ihren Beitrag leisten und sich für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes aufopfern.
„Kleiner Cu Tai, schlaf auf dem Rücken deiner Mutter/ Schlaf gut, verlass den Rücken deiner Mutter nicht/ Mutter stampfte Reis, Mutter hob die Soldaten/ Der Rhythmus des Stößels kippte, dein Schlaf kippte/ Mutters Schweiß fiel heiß auf deine Wangen/ Mutters schmale Schultern wogten wie ein Kissen/ Ihr Rücken wiegte die Wiege und ihr Herz sang Worte/ Schlaf gut, a kay, schlaf gut, a kay/ Mutter liebt a kay, Mutter liebt die Soldaten/ Ich träume davon, dir reinweiße Reiskörner zu geben/ Wenn ich groß bin, werde ich den Stößel in den Hof schwingen …“ – Wiegenlied für Babys, die auf dem Rücken ihrer Mütter aufwachsen, Dichter Nguyen Khoa Diem
Die ersten Verse enthalten die süße, zärtliche Liebe einer Mutter zu ihrem geliebten Kind. Während sie ihr Kind auf dem Rücken trug, stampfte sie fleißig und unermüdlich Reis, um die Soldaten zu ernähren. Die Arbeit ist hart und ermüdend, aber in ihrem Herzen ist sie voller Liebe und Hoffnung. Mit einfachen, vertrauten und doch tiefgründigen Worten drückte die Autorin die grenzenlose Liebe zu ihren Kindern aus, verbunden mit der Liebe zur Armee, der Liebe zur Heimat und zum Land einer Mutter im Hochland während des Widerstandskrieges gegen Amerika. Mutter kämpfte nicht direkt mit einer Waffe, aber sie arbeitete ruhig, fleißig und unermüdlich daran, Nahrungsmittel für die Armee zu produzieren. Das Herz einer Mutter, die Liebe einer Mutter ist so einfach, aber edel.
„Kleiner Cu Tai, schlaf auf dem Rücken deiner Mutter/ Schlaf gut, verlass den Rücken deiner Mutter nicht/ Mutter baut die Hütte um, Mutter geht in den Wald/ Die Amerikaner haben uns vom Bach verjagt/ Der ältere Bruder hält ein Gewehr, die ältere Schwester einen Pfahl/ Mutter trägt dich auf ihrem Rücken, um dich für die letzte Schlacht zu schonen/ Auf dem Rücken deiner Mutter gehst du auf das Schlachtfeld/ Von Hunger und Leid gehst du nach Truong Son/ Schlaf gut, mein lieber a kay, schlaf gut, mein lieber a kay/ Mutter liebt a kay, Mutter liebt das Land/ Ich träume davon, dass du Onkel Ho siehst/ Wenn du groß bist, wirst du ein freier Mensch sein.“
Der Widerstandskrieg gegen Amerika wurde immer heftiger; Das ganze Dorf und das ganze Land waren entschlossen, den Feind zu bekämpfen. „Der ältere Bruder hält ein Gewehr, die ältere Schwester einen Speer“, das Kind ist noch jung, weiß aber, wie man fest auf dem Rücken seiner Mutter schläft, während sie Bäche und Wälder zu erbitterten Schlachtfeldern überqueren. Die Liebe zu den Kindern, die Liebe zum Dorf, zur Heimat, zum Land ... ist die Motivation, die den Müttern hilft, alle Schwierigkeiten und Nöte zu überwinden und mit ihren kleinen Anstrengungen dazu beizutragen, Eindringlinge abzuwehren. Inmitten unzähliger Nöte ist das Herz einer Mutter immer voller Glauben und Hoffnung auf den gerechten Sieg der gesamten Nation. Haben Sie immer Vertrauen und Hoffnung auf eine strahlende Zukunft. Wenn Sie erwachsen sind, werden Sie in Frieden leben, unabhängig und ein „freier Mensch“ sein.
Mit dem Gedicht „Wiegenlied für Babys, die auf dem Rücken ihrer Mütter aufwachsen“ gelingt es dem Dichter Nguyen Khoa Diem, das Bild einer Mutter mit einem gütigen Herzen zu zeichnen, die ihre Kinder mit noch größerer Liebe liebt – Liebe zur Armee, Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land. Indem sie stillschweigend viele Härten, Schwierigkeiten und Nöte überwand, wurde sie zum Symbol einer verantwortungsbewussten, loyalen und heldenhaften vietnamesischen Mutter.
„Mutter grub die Tunnel, seit ihr Haar noch grün war/ Jetzt ist ihr Haar grau/ Mutter gräbt immer noch die Tunnel unter den Kanonenschüssen/ Viele Nächte hallt das Geräusch der Hacke durch die fünf Wachen/ Unser Land ist seit zwanzig Jahren im Krieg/ Das Geräusch der Hacke hallt durch die fünf Wachen, schwer von Liebe zum Land/ Mutters Tunnel sind wie Wälle und Mauern/ Sie schützen jeden meiner Schritte.“ - „Unsere Heimat ist riesig“, Dichter Bui Minh Quoc.
Das Bild einer Mutter, die Tunnel gräbt, um die Truppen vor ihrem grünen Haar zu verstecken, bis ihr „Haar weiß wurde“, zeigt in dem Gedicht „Unsere weite Heimat“ des Dichters Bui Minh Quoc die Beharrlichkeit, Ausdauer und unermüdlichen Bemühungen der Mutter für ihre Heimat und ihr Land während „zwanzig Jahren Krieg“. Um sich vor dem Feind zu verstecken, grub Mutter still und leise Tunnel, ohne für „fünf Wachen“ anzuhalten. Mutters Arbeit und Liebe für die Soldaten und den Widerstand sind so edel und wertvoll.
„Unsere Heimat ist riesig/ Der Feind kann nicht ganz hindurchdringen/ Mutters Herz ist unendlich weit/ Mutter versteckt eine ganze Division unter der Erde/ Der dunkelste Ort ist der hellste Ort/ Wo ich die Stärke Vietnams sehe/ Auf dem Bunkerdeckel/ Die amerikanischen Banditen schwärmen aus, um Mutter anzugreifen/ Kein Wort wird gesagt/ Mutter schweigt angesichts der rachsüchtigen Schläge/ Mutter erleidet viele Verletzungen/ Mutters Haar wird grau und dann noch grauer/ Doch jede Nacht/ Jeder Hackenschlag gräbt sich noch immer in die Erde/ Da stürmen Truppen aus dem Untergrund/ Der Feind hat Angst/ Überall um sie herum sind Schlachtfelder/ Unsere Heimat ist riesig/ Mutters Herz ist unendlich weit.“
Jeder Vers weckt beim Leser Emotionen und tiefe Bewunderung für die Arbeit, den Geist, den Willen und den Mut der heldenhaften vietnamesischen Mutter. Trotz aller Härten, Schwierigkeiten und Gefahren hackte Mutter viele Jahre lang jeden einzelnen Schlag sorgfältig und fleißig „in die Erde“. Angesichts der brutalen Schläge und Folterungen des Feindes blieb meine Mutter einfach „stumm“. Trotz ihrer zahlreichen Verletzungen machte meine Mutter jede Nacht weiter mit ihrer Arbeit und grub Tunnel, um die Truppen zu verstecken. Dann erhob sich eines Tages die Armee majestätisch aus dem Boden, „wie Thach Sanh des zwanzigsten Jahrhunderts“ (Gedicht von To Huu), und versetzte den Feind in Angst und Schrecken. „Unsere Heimat ist riesig/ Mutters Herz ist unendlich weit“ – Mutters Herz ist so groß wie der Ozean und enthält so viel Liebe und stille Aufopferung für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes.
Die beiden oben genannten Gedichte wurden zu Liedern vertont, die viele Menschen kennen, auswendig lernen und lieben. Das Bild der vietnamesischen Mütter, reich an Liebe und Aufopferung, reich an Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land, in der Poesie im Allgemeinen und in den beiden Gedichten „Wiegenlied für die Kinder, die auf dem Rücken ihrer Mütter aufwachsen“ des Dichters Nguyen Khoa Diem und „Unsere immense Heimat“ des Dichters Bui Minh Quoc im Besonderen, wird für immer ein edles und stolzes Symbol der vietnamesischen Frauen bleiben, von dem zukünftige Generationen lernen und dem sie folgen können.
Pham Hien
[Anzeige_2]
Quelle: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/hinh-anh-nguoi-me-trong-tho-ca-chong-my-139719.html
Kommentar (0)