Am Straßenrand, vermutlich dem alten Standort des Bahnhofs, erinnerte ich mich mit Wehmut an den ersten Tag, als ich meinem Vater in diese zweite Heimat gefolgt war, um ein neues Leben zu beginnen. Mein Vater war Beamter der Eisen- und Stahlzone und zum Minendirektor ernannt worden. Damals nahm er mich auf seinem alten Thong-Nhat-Fahrrad vom Bahnhof Dong Quang mit, durch die Stadt Thai Nguyen zur Eisenmine Trai Cau. Es war eine Gegend mit sanften Hügeln und Bergen. Unser strohgedecktes Haus lag am Fuße des höchsten Hügels im Abbaugebiet, direkt unterhalb der Eisenbahnlinie. Vom Hof aus sah ich mich um und bemerkte, dass jedes Haus große Ananasplantagen an den Hängen hatte. Ich atmete tief ein; der Duft der Ananas umhüllte mich und drang sogar in mein zerzaustes Haar ein. Zum ersten Mal umfing mich der Duft von Ananas, und ich streckte Arme und Brust aus, atmete tief in die Weite von Land und Himmel ein und genoss den Augenblick.
Die Eisenerzmine Trai Cau war damals ein entscheidender Bergbaustandort für die aufstrebende Schwerindustrie des Landes. Mein Vater erzählte, dass die Mine bereits vor meiner Geburt gegründet worden war. Die Eisenbahnlinie Kep–Luu Xa transportierte lebenswichtige Güter und Waffen unserer Verbündeten in den Süden, um gegen die amerikanischen Imperialisten zu kämpfen. Noch wichtiger war jedoch der Transport von jährlich zehntausenden Tonnen Erz, das als Rohstoff für die Eisen- und Stahlproduktion diente.
|
Illustration: Dao Tuan |
Jeden Tag gingen wir Kinder zur Schule, hüteten das Vieh und kletterten oft auf die Gleise, die Arme weit ausgebreitet, um das Gleichgewicht zu halten – fast so, als wäre es ein Zeichen von Stolz. Immer wieder hörten wir den Bahnarbeiter erzählen, wie die kleine Bahnstrecke und der Bahnhof Zeugen so vieler Opfer gewesen waren. Seine Geschichten über die Eisenbahn waren wie Legenden … Ich hörte aufmerksam zu und sog jedes Wort auf. Die Bahnlinie, die durch mein Dorf führte, war eine Umgehungsstrecke, die durch einen Tunnel in den Bergen verlief. Ein kurzes Stück dahinter lag der Bahnhof Khuc Rong. Ich frage mich, ob der Name Khuc Rong (Drachenkurve) daher rührt, dass die Züge durch die leicht kurvenreiche Strecke so schienen, als würden sie in den Bahnhof hineinfliegen. Während des Krieges gegen die Amerikaner wurde dieser Streckenabschnitt mit dem Bahnhof immer wieder bombardiert und zerstört, sodass er häufig restauriert werden musste. Doch die Züge hielten stand und transportierten stetig ihre volle Ladung gen Süden. Doch damals geschah etwas Seltsames: Obwohl der Ingwerhügel von Bomben verwüstet war, schien ein langes Ingwerbüschel neben dem Bombenkrater die Bomben und Kugeln vergessen zu haben, und die Blüten blühten weiter. Das Blütenbüschel streckte sich in der Sonne und sah aus wie ein leuchtend roter Schal, der eine Ecke des Hügels bedeckte. Trotz dutzender Bombenangriffe blühte der Ingwer weiterhin üppig. Damals konnte sich niemand dieses seltsame Phänomen erklären.
Für mich birgt das Ingwerbeet eine unvergessliche Erinnerung. Einmal, auf meinem Heimweg von der Schule, stand ich auf Zehenspitzen, um eine Ingwerblüte zu pflücken, als ich ausrutschte und in einen Bombenkrater fiel. Während ich verzweifelt im tiefen Wasser kämpfte, spürte ich vage, wie jemand meine Haare packte und kräftig daran zog. Ich lag bewusstlos da, die Augen geschlossen. Als ich aufwachte, sah ich Kien, einen Klassenkameraden, mit roten, geschwollenen Augen flüstern:
- Du bist jetzt wach. Sei nächstes Mal nicht so leichtsinnig.
Wenn ich an den Beinahe-Ertrinkungsunfall zurückdenke, muss ich oft schmunzeln. Wäre Kien an dem Tag nicht da gewesen, ich weiß nicht, was passiert wäre. Eigentlich wusste ich, dass es sehr gefährlich war, am Rand eines Bombenkraters Blumen zu pflücken, aber meine Liebe zu Ingwerblüten war so groß, dass ich das Risiko einging. Ingwerblüten sind nicht nur wunderschön, sondern laut meinem Großvater, einem angesehenen traditionellen Heiler, auch eine wertvolle Heilpflanze. Da ich die Medizin liebte und in die Fußstapfen meines Großvaters treten wollte, suchte ich immer nach traditionellen Heilmitteln mit Heilpflanzen, um sie später in meinem Studium zu verwenden.
Von da an wurden Kien und ich immer enger befreundet. Kien schloss sich den Mädchen aus unserer Nachbarschaft an. Jeden Nachmittag folgte er uns den Hügel hinauf, um Holz zu hacken und Besen zu zerbrechen. Wenn wir zurückkamen, waren unsere Münder ganz schwarz vom Essen der prallen, reifen, süßen Sim-Beeren. Wir sahen uns an und lachten uns kaputt. Manchmal schlichen wir uns nachmittags von unseren Eltern weg, um in den Gräben zu fischen, durch den Schlamm zu waten, um Aale und Schlammfische zu fangen, die Fische mit Schlamm zu bedecken, um sie zu grillen, und dann direkt am kleinen Bach im Wald zu schlemmen. Am lustigsten war es, wenn Kien mir bei diesen Gelegenheiten immer einen Strauß Ingwerblüten pflückte, begleitet vom tosenden Applaus unserer Freunde. Damals wussten wir alle, dass ich eine besondere Vorliebe für Ingwerblüten hatte, ein traditionelles vietnamesisches Heilmittel.
Die Zeit verging wie im Flug, und wir wurden zu etwas unbeholfenen jungen Männern und Frauen. Nach den Hochschulaufnahmeprüfungen trennten sich unsere Wege, und jeder verfolgte seine eigenen Träume. Ich studierte Medizin. Kien hingegen bestand die Aufnahmeprüfung für Wirtschaftswissenschaften , verschob sein Studium aber, um seinen Wehrdienst abzuleisten.
Am Abend vor seiner Abreise kam Kien mit einem Strauß leuchtend roter Ingwerblüten zu mir. Er murmelte etwas von einem Geschenk für mich: ein Taschentuch mit unseren verschlungenen Namen. Obwohl es etwas unerwartet kam und ich innerlich nicht darauf vorbereitet war, nahm ich es von Herzen und mit tiefer Rührung an. Am nächsten Tag musste Kien nach Norden marschieren. Dies waren Erinnerungsstücke des Abschieds an den Zurückgebliebenen. Aus irgendeinem Grund sprach Kien an diesem Tag einen bemerkenswert schönen Satz:
- Warte, bis ich zurückkomme, "Rote Ingwerblume"!
Kien marschierte an die Nordfront, während ich Medizin studierte. Er schrieb mir oft nach Hause und erzählte mir viele Geschichten. Am meisten freute ich mich jedoch, wenn er erwähnte, dass es in der Gegend, in der er stationiert war, weite Felder mit rotem Ingwer gab. Auch ich schrieb Kien und erzählte ihm, dass ich Medizin studiert hatte, weil mein Großvater mütterlicherseits ebenfalls Militärarzt war und auf vielen Schlachtfeldern gedient hatte. Vor seinem Tod hatte er seine Forschung über den roten Ingwer unvollendet gelassen, und ich wollte seine Arbeit unbedingt fortsetzen. Ich versprach Kien, dass wir nach meinem Abschluss gemeinsam in die nördliche Bergregion gehen würden. Dort würde ich mit dem roten Ingwer Medizin erforschen, und Kien würde den Einheimischen helfen, ihre Wirtschaft zu entwickeln.
***
Doch unsere guten Absichten erfüllten sich nicht. Kien opferte sein Leben an dem Tag, an dem ich für meine Abschlussprüfungen lernte.
Nach meinem Abschluss hielt ich mein Versprechen an Kien und besuchte seine Einheit, in der er gedient hatte und gefallen war. Kiens Grab liegt inmitten eines Waldes roter Ingwerblüten. Mir stiegen die Tränen in die Augen, als der Kommandant erzählte, wie tapfer Kien gekämpft und seine Stellung bis zur letzten Kugel gehalten hatte. Blut strömte aus seiner Brust, doch er weigerte sich, sich zurückzuziehen. Als er starb, umklammerte eine Hand noch sein Gewehr, die andere hielt einen Strauß blutbefleckter Ingwerblüten.
Nach meinem mit hervorragenden Studienleistungen abgeschlossenen Studium wurde ich dem Zentralkrankenhaus zugeteilt, meldete mich aber freiwillig für einen Einsatz im Hochland, wo Kiens alte Einheit stationiert war – ein weites Hügelgebiet, bedeckt mit roten Ingwerblüten. Dort hatte ich immer das Gefühl, mit ihm gemeinsam durch die Ingwerblütenfelder zu blicken.
Als stellvertretender Direktor des Kreiskrankenhauses und Leiter der Abteilung für Traditionelle Medizin habe ich lokale Heilpflanzen, insbesondere roten Ingwer, genutzt, um ein nationales Forschungsprojekt zur traditionellen vietnamesischen Medizin vorzubereiten. Ich habe ausreichend Belege gesammelt, um die Möglichkeit der Kombination westlicher und traditioneller Medizin zur Behandlung von koronarer Herzkrankheit, Nierenerkrankungen und peripheren Blutungen mithilfe von rotem Ingwer aufzuzeigen.
***
Heute kehrte ich nach Trai Cau zurück. Kien ist nicht mehr da. Ich schlenderte durch die neuen Straßen und versuchte, mir die Bilder der Vergangenheit in Erinnerung zu rufen. Ich versuchte, mir die Eisenbahnlinie, den kleinen Bahnhof, die Bombenkrater und die Ingwerpflanzen mit ihren ganzjährig leuchtend roten Blüten vorzustellen. Plötzlich erinnerte ich mich an die Geschichte der Ingwerblüten neben den Bombenkratern, die trotz dutzender Bombenangriffe nie verblüht waren. Mit einem schwachen Hoffnungsschimmer eilte ich zu dem Ingwerblütenhügel von einst. Unerwartet erkannte ich die roten Ingwerblüten schon von Weitem. Die Bombenkrater waren zwar zugeschüttet, aber die Ingwerblüten waren fast unverändert geblieben. Die Blüten, schräg stehend, breiteten sich im Sonnenlicht aus und wirkten noch immer wie ein purpurroter Schal, der eine Ecke des Hügels bedeckte. Es scheint, als hätten die Planer beim Bau des Parks die Ingwerblüten bewusst als Relikt des Krieges erhalten. Und das zu Recht. Ich erinnere mich, dass dieses Fleckchen Ingwerblüten ein seltsames Phänomen war, ein Wunder von Trai Cau, das bis heute niemand erklären konnte.
Tränen stiegen mir in die Augen, als ich die Ingwerblüten vor mir betrachtete. Mein Herz war erfüllt von Gedanken an Kien. Hier hatte er mich ins Leben zurückgeholt. Seine Hände hatten jedes einzelne Blütenblatt gepflückt und gehegt, um es mir als Zeichen unserer Freundschaft und ersten Liebe zu schenken. Die Blüten waren von so viel Blut und Tränen gezeichnet. Vor den schimmernden Blüten im Sonnenlicht stehend, wurde mir plötzlich etwas klar: Es scheint, als gäbe es in dieser Welt Blumen der Liebe, die, obwohl sie zerdrückt, zerstört und vom Schmerz der Trennung gezeichnet sind, niemals verblühen. Für mich, und auch für Kien, war das die rote Ingwerblüte.
Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/hoa-dong-rieng-do-tham-79c0758/
![[Infografik] Entschließung Nr. 79-NQ/TW des Politbüros zur Entwicklung der staatseigenen Wirtschaft](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/10/1768038914679_chp_3-11-23.jpeg)
Kommentar (0)