Kaiserliche Zitadelle Thang Long – Symbol der Kultur der Hauptstadt. Schutz der Integrität und des herausragenden globalen Werts des Erbes

Der Zentralsektor der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long war das erste Monument Hanois, das im Jahr 2010 aufgrund seiner Integrität, Authentizität und herausragenden universellen Werte von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Dies ist nicht nur ein Erbe des Landes und der Bevölkerung Vietnams, sondern auch ein Eigentum der Welt. Daher hat die Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Erbes für die Regierung und die Stadt Hanoi stets höchste Priorität.

*Das Gebäude der Betriebsabteilung soll abgerissen werden, um den Wiederaufbau der Than Dao-Achse, des Kinh Thien-Palastes und des Kinh Thien-Palastes zu ermöglichen. Foto: Linh Tam*

Das bedeutende Erbe der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long ist ein Komplex von Reliquien, die mit der Geschichte von Thang Long – Hanoi im Laufe seines 13. Jahrhunderts verbunden sind, beginnend mit der Zeit vor Thang Long (7.–9. Jahrhundert) über die Dinh-Tien-Le-Zeit (10. Jahrhundert), die sich besonders stark während der Ly-Tran-Le-Zeit (11.–18. Jahrhundert) entwickelte, bis hin zur Nguyen-Zeit (19.–20. Jahrhundert) und bis heute. Im Jahr 1010, als König Thai To Ly Cong Uan die Hauptstadt von Hoa Lu nach Thang Long verlegte, erbaute er die Zitadelle von Thang Long nach dem Modell der „dreischichtigen Zitadelle“, bestehend aus drei Mauern: der Hauptstadt (wo das Volk lebte), der kaiserlichen Zitadelle (wo Beamte lebten und arbeiteten) und der Verbotenen Stadt (ein Ort, der nur dem Königshaus vorbehalten war). Während des gesamten 11.–18. Jahrhunderts war dieser Ort stets das politische und administrative Zentrum der Monarchie, die Hauptstadt der Nation Dai Viet. Im 19. Jahrhundert verlegte die Nguyen-Dynastie ihre Hauptstadt nach Phu Xuan (Hue), Thang Long wurde nach Bac Thanh (die Zitadelle von Hanoi) degradiert, doch der Kinh Thien-Palast und Hau Lau in der Verbotenen Stadt blieben als provisorische Paläste für die Nguyen-Könige erhalten, wenn diese den Norden besuchten. Als die französischen Kolonialisten Indochina vollständig besetzten, wurde Hanoi zum Verwaltungszentrum der Indochinesischen Föderation. Die Zitadelle von Hanoi diente als Oberkommando der französischen Armee. Zu dieser Zeit wurden fast alle Tempel und Paläste zerstört, nur Bac Mon und Ky Dai blieben erhalten. Stattdessen wurden auf den Fundamenten des Kinh Thien-Palastes und des Long Tri-Hofes Gebäude im französischen Stil errichtet. Nach der Befreiung der Hauptstadt 1954 wurde die Zitadelle von Hanoi zum Hauptquartier der vietnamesischen Volksarmee und blieb bis 2004 dort. Heute befindet sich der zentrale Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, einschließlich der archäologischen Stätte in Hoang Dieu 18 und der Zitadelle von Hanoi, im politischen Zentrum Ba Dinh, dem Arbeitsplatz der höchsten Führungsorgane von Partei und Staat, einem Gebiet mit vielen nationalen Werten in Kultur, Geschichte und Architektur, die mit der Entwicklung des Landes verbunden sind. Dies ist ein wichtiges Zentrum der Hauptstadt, in dem wichtige politische und kulturelle Veranstaltungen des Landes stattfinden. So hat die kaiserliche Zitadelle von Thang Long über 13 Jahrhunderte hinweg stets die Rolle des politischen Zentrums des Landes gespielt und ist das wichtigste Relikt im Reliquiensystem Vietnams. Auf der 34. Sitzung des Welterbekomitees in Brasilien am 31. Juli 2010 wurde der zentrale Sektor der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long - Hanoi als Weltkulturerbe anerkannt. Die herausragenden Merkmale dieses Erbes sind die Länge seiner Kulturgeschichte von über 13 Jahrhunderten, die Kontinuität des Erbes als Machtzentrum über viele Jahrhunderte hinweg und der Besitz vielfältiger kultureller Schichten, Relikte und Artefakte. Dieser Ort ist zudem geprägt von kulturellen Ausdrucksformen und Ereignissen von großer Bedeutung. Ein Modell in der Erhaltung des Kulturerbes Nach der Anerkennung durch die UNESCO im Jahr 2013 genehmigte das Volkskomitee von Hanoi den Plan zur Verwaltung des Kulturerbes des Zentralsektors der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi zusammen mit der Entscheidung Nr. 8038/QD-UBND vom 31. Dezember 2013. Dieser Plan erfüllt im Wesentlichen die nationalen und internationalen Anforderungen an die Verwaltung des Kulturerbes der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long und ist zu einem wichtigen Instrument für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Kulturerbewerts geworden. Der Plan umfasst 7 langfristige, konsistente Ziele und 6 Hauptaufgaben, auf die man sich konzentrieren muss: Verwaltung des Kulturerbes; Erhaltung von Relikten, Artefakten und Landschaften; Forschung zum Kulturerbe; Kapazitätsaufbau für Mitarbeiter der Kulturerbeverwaltung; Förderung des Kulturerbewerts.

*Ausgegrabene Relikte in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long zeigen die Überlappung kultureller Schichten an dieser historischen Stätte. Foto: Linh Tam*

Eines der beständigen Ziele im Verwaltungsprozess des Kulturerbes der Kaiserzitadelle von Thang Long, das vom Direktor des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, Nguyen Thanh Quang, genannt wird, besteht darin, diesen Ort in einen kulturhistorischen Park umzuwandeln, um den außergewöhnlichen globalen Wert der Reliquienstätte zu fördern und ein Gebiet von größter historischer Bedeutung zu demonstrieren, das seit Tausenden von Jahren für das Land existiert und sich entwickelt. Dieses Ziel ist in der von der Stadt Hanoi genehmigten Planung festgelegt, in deren Rahmen in Phase 1 (bis 2020) die archäologische Forschung verstärkt und wissenschaftliche Daten recherchiert werden, um eine Reihe wichtiger Reliquien zu restaurieren, wobei die räumliche Achse von Ky Dai nach Bac Mon hervorgehoben wird; temporäre Bauwerke ohne architektonischen Wert oder Nutzungswert abgerissen und Grünflächen für die archäologische Forschung wiederhergestellt werden... Phase 2 (nach 2020) soll Wiederaufbau- und Restaurierungsarbeiten auf Grundlage der Forschungen der vorherigen Phase durchführen; Projekte umsetzen, um die immateriellen Kulturwerte des Kulturerbes zu fördern; Verbindung mit benachbarten Räumen und Reliquien ... Wichtige Gegenstände, die den herausragenden globalen Wert des Kulturerbes darstellen, wurden jedoch erhalten, entsprechen jedoch nicht dem Standard, typischerweise das Relikt des Kinh-Thien-Palastes und die archäologische Stätte in Hoang Dieu 18 ... Aus vielen Gründen kann die Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes aufgrund von Schwierigkeiten bei den gesetzlichen Bestimmungen gemäß dem Gesetz über das kulturelle Erbe Vietnams und Verpflichtungen gemäß dem UNESCO-Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (Übereinkommen 1972) nicht durchgeführt werden. Glücklicherweise stimmte die UNESCO auf ihrer 46. Tagung im Juli 2024 dem Vorschlag Vietnams zur Ausrichtung und Vision für die Erforschung, Erhaltung und Entwicklung des Weltkulturerbes im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu, einschließlich der Zustimmung zum Abbau einiger im 19. Jahrhundert errichteter Werke von geringem Wert. Der Grund, warum die UNESCO dem Abrissplan zustimmte, liegt darin, dass diese Arbeiten „nicht zum außergewöhnlichen universellen Wert (OUV) beitragen und in die Zentralachse eingreifen“ und von dort aus in Richtung der Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes gehen. Dies ist auch das Bestreben der Stadt Hanoi, des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, in- und ausländischer Experten und der gemeinsamen Beratungsdelegation von UNESCO/ICOMOS, die das Kulturerbe im Juli 2023 besuchte, um die Durchführbarkeit dieser Vorschläge zu beurteilen. Die Genehmigung durch den Vorsitzenden des Welterbekomitees durch Beschluss Nr. 46 COM 7B.43 zur Genehmigung der vorgeschlagenen Inhalte Vietnams ist ein langer und aufwändiger Prozess der Erstellung wissenschaftlicher Dokumente. Der Direktor des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, Nguyen Thanh Quang, äußerte sich zu diesem Thema und sagte, dass das Zentrum nicht nur dem Welterbekomitee nachgewiesen habe, dass die vietnamesische Regierung in den letzten zehn Jahren ihre Verpflichtungen gegenüber der UNESCO gemäß der Konvention von 1972 eingehalten und ordnungsgemäß umgesetzt habe, sondern auch in Abstimmung mit in- und ausländischen Experten ein fundiertes wissenschaftliches Dossier erstellt habe, in dem die archäologische Strategie und Vision für die Zentralachse sowie die Rekonstruktion des Raums und der Haupthalle von Kinh Thien dargelegt würden. Der Direktor des Welterbezentrums, Lazare Eloundou Assomo, bekräftigte die Bedeutung des Dossiers und sagte, dieses Dossier sei nicht nur für Vietnam, sondern auch für die Welt von Bedeutung, da es neue Fragen im Zusammenhang mit dem Entwicklungsprozess des Erbes behandele. Er betrachtete dies auch als ein Modell der Zusammenarbeit zwischen einem Mitgliedsland und der UNESCO und der Beratungsagentur und als ein typisches Beispiel für die Erhaltung des Welterbes. Um die Werte des Kulturerbes in der kommenden Zeit wirksam zu verwalten, zu bewahren und zu fördern, hat das Volkskomitee von Hanoi zusammen mit der Entscheidung Nr. 261/QD-UBND vom 15. Januar 2024 den Managementplan für das Weltkulturerbe für den zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – Hanoi für den Zeitraum 2024–2028 mit einer Vision bis 2035 und einer Vision bis 2045 herausgegeben. Dieser Plan zielt darauf ab, eine langfristige Strategie zum Schutz der Integrität und der herausragenden globalen Werte des Kulturerbes zu entwickeln, gleichzeitig Lösungen zur Verwaltung, Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung der in den Komponenten des Kulturerbes enthaltenen historischen, kulturellen und spirituellen Werte umzusetzen, das Erbe in ein kulturelles Symbol der Hauptstadt zu verwandeln und zur Entwicklung der mit dem Kulturtourismus verbundenen Kulturindustrie beizutragen. Darüber hinaus ist dieser Plan auch eine wichtige rechtliche und wissenschaftliche Grundlage, um Verwaltungsbehörden und relevanten Parteien dabei zu helfen, spezifische Richtlinien und Maßnahmen zu entwickeln, um Vietnams internationale Zusagen und Verpflichtungen zum Schutz, zur Erhaltung, zur Wiederherstellung, zur Wertsteigerung und zur Weitergabe des Erbes an zukünftige Generationen im Einklang mit dem Geist des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt wirksam umzusetzen.