Wiederbelebung über 100 Jahre alter Han-Nom-Dokumente in der alten Hauptstadt Hue

(Dan Tri) – Han-Nom-Dokumente in Hue sind aufgrund von Wetterschäden und mangelnder Erhaltung vom Verlust bedroht. Experten erwecken sie zu neuem Leben, indem sie sie verarbeiten und digitalisieren, um sie zu konservieren und aufzubewahren.

Viele Jahre lang wurde der Wettlauf gegen die Zeit zur Wiederbelebung der Han-Nom-Dokumente im Stillen von einer Gruppe von Experten geführt, die Mitarbeiter der Thua Thien Hue General Library sind und mit den entsprechenden Einheiten zusammenarbeiten.

Bislang wurden über 500.000 Seiten Han-Nom-Dokumente gesammelt und digitalisiert. Diese Arbeit wurde in über 200 Dörfern, fast 1.000 Clans und Palästen in Hue durchgeführt. Die Dokumente umfassen königliche Erlasse, Verordnungen, königliche Anordnungen, Genealogien, Grundbücher, Bevölkerungsregister, Diplome, Verwaltungsdokumente, Literatur, Geschichtsbücher, medizinische Bücher, Dorfversammlungen, Trauerreden usw.

In zahlreichen Prozessen wurden diese Dokumente klassifiziert, auf Schäden untersucht, fotokopiert und sorgfältig aufbewahrt und den von der Delegation besuchten Orten zur Digitalisierung gespendet. Viele wichtige Dokumente wurden für Ausstellungen ausgewählt und in gedruckter Form der Öffentlichkeit vorgestellt.

Laut Forschungsexperten gelten Han-Nom-Dokumente als Kulturerbe, als Botschaft, die die Vergangenheit mit der Gegenwart verbindet. Die Bewahrung dieses Erbes spielt eine wichtige Rolle und hilft zukünftigen Generationen, die historischen und kulturellen Ursprünge der Nation besser zu verstehen.

Eine Gruppe von Experten verarbeitet über hundert Jahre alte Han-Nom-Dokumente in einem Dorf an der Lagune Tam Giang – Cau Hai.

Hue ist für sein umfangreiches königliches Han-Nom-Erbe bekannt. Darüber hinaus gibt es in diesem Land zahlreiche weitere Han-Nom-Dokumente in Hunderten von Dörfern, Clans und Privathäusern.

Han Nom-Dokumente mit Beschädigungen werden von Experten nach einem wissenschaftlichen und methodischen Verfahren bearbeitet. Diese Arbeit ist nicht nur zeitaufwändig, sondern erfordert auch Sorgfalt und Leidenschaft von der Person, die sie durchführt.

Bevor mit der Verarbeitung und Digitalisierung von Han-Nom-Dokumenten begonnen wird, organisieren Dörfer oft eine traditionelle Zeremonie, um den Vorfahren Bericht zu erstatten, beispielsweise eine Opferzeremonie, eine Prozession und das Öffnen der Aufbewahrungsbox.

Experten zufolge hat die Erforschung, Untersuchung, Sammlung und Digitalisierung von Han-Nom-Dokumenten in jüngster Zeit vielen Menschen geholfen, das Land Thua Thien Hue besser zu verstehen und zur Erforschung Vietnams im Mittelalter beigetragen.

Die gesammelten Dokumente sind alle original, vollständig und vielfältig und gehören zu den Han-Nom-Dokumenten in Hue. Sie werden auf vielen verschiedenen Materialien präsentiert und sind reich an Inhalten und Werten in vielen Bereichen wie Literatur, Geschichte, Kultur, Ideologie und Brauchtum...

Eine Gruppe junger Leute besucht Han-Nom-Dokumente, die in einer Ausstellung in der Thua Thien Hue General Library gezeigt werden.

Die wiederbelebten Han-Nom-Dokumente haben ihren Wert hervorgehoben und zukünftigen Generationen geholfen, mehr über die historischen und kulturellen Ursprünge der Nation zu verstehen.

Heutzutage werden noch immer viele wertvolle Han-Nom-Dokumente in zahlreichen Palästen und Privathäusern in Hue aufbewahrt. Daher ist der Wettlauf gegen die Zeit, diese Dokumente zu digitalisieren und zu bewahren, stets ein Anliegen und eine Aufgabe für Experten.

Quelle: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm