Das „Feuer am Brennen halten“ der Löwenkopf-Herstellung während des Mittherbstfestes in der alten Hauptstadt Hue

Das Mittherbstfest steht vor der Tür, und zu dieser Zeit sind die Löwenkopffabriken in Hue damit beschäftigt, Löwenköpfe für die Auslieferung im ganzen Land fertigzustellen.

Diese geschäftige Atmosphäre weckt nicht nur Kindheitserinnerungen, sondern spiegelt auch die Leidenschaft der Kunsthandwerker wider, die in der alten Hauptstadt stillschweigend traditionelle Handwerkskünste bewahren.

Heutzutage herrscht in der Gasse Nr. 11 der Tran Hung Dao Straße (Stadtteil Phu Xuan, Hue) reges Treiben. Die meisten Besucher kommen, um Löwenköpfe zu sehen und zu kaufen, denn hier befindet sich die älteste und größte Produktionsstätte für Löwenköpfe in Hue.

Die Produktionsstätte gehört derzeit Herrn Truong Nhu Rem, der das Geschäft von seinem Vater und Großvater geerbt hat. Aufgewachsen in einer Familie mit Tradition in der Löwenkopf-Herstellung, hegt Herr Rem eine besondere Vorliebe für diese Kunstform und erlernte das Handwerk bereits in seiner Jugend, vor fast 30 Jahren.

Dieses Jahr musste seine Werkstatt zwölf Arbeiter mobilisieren. Jeder war für einen Arbeitsschritt zuständig. Einige bauten das Gerüst auf, beklebten es mit Papier und brachten Accessoires an. Diejenigen mit Geschick und künstlerischem Talent kümmerten sich um das Zeichnen und Dekorieren. So lief diese „Linie“ von früh morgens bis spät fast auf Hochtouren, um einen wunderschönen Löwenkopf zu erschaffen.

Ein erfahrener Handwerker benötigt mindestens sieben Tage, um einen großen Löwenkopf für den Markt herzustellen. Alle Arbeitsschritte – vom Bau des Gestells aus Bambus und Rattan über das Aufkleben von Gaze und Papier, das Auftragen der weißen Grundierung, das Bemalen und Besprühen der Oberfläche mit Glanzlack bis hin zum Anbringen der Accessoires und der Wolle – erfolgen vollständig in Handarbeit.

Jeder Löwenkopf ist ein Unikat; je nach Geschick, Idee und Leidenschaft des jeweiligen Handwerkers hat jedes Produkt seine eigene charakteristische Farbe.

Laut Herrn Truong Nhu Rem ist die Herstellung von Löwenköpfen sehr zeitaufwendig, deshalb geht er dieser Arbeit das ganze Jahr über nach, um Waren für das Mittherbstfest anbieten zu können.

Große und farbenprächtige Löwenköpfe von Herrn Truong Nhu Rem, Tran Hung Dao Straße, Phu Xuan Bezirk, Stadt Hue. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

In diesem Jahr wird die Anlage etwa 400-500 große Löwensets, Tausende kleiner Löwen sowie eine Vielzahl von Ong-Dia-Kopfprodukten und Löwentanzaccessoires auf den Markt bringen.

Herr Rem erzählte, dass sein Vater und Großvater früher einfache Löwenköpfe aus Papierrahmen fertigten. In den letzten Jahren hat er die Technik stark verbessert. Die Löwenköpfe werden nun aus Bambusrahmen hergestellt; die Rippen sind leicht und lassen sich einfach biegen, sodass sich viele verschiedene Designs nach Kundenwunsch realisieren lassen. Die Form des Löwenkopfes hat sich im Laufe der Jahre verändert, was die Anzahl der Hörner, den Hervortreten der Augen und die Krümmung des Mauls betrifft…

Neben den modernen Löwenkopfmodellen bewahren einige andere Betriebe in Hue noch immer die traditionellen, schlichten Löwenkopfmodelle in nahezu unveränderter Form.

Seit über zehn Jahren fertigt die Familie von Frau Truong Thi Kim Chi (wohnhaft im Stadtbezirk Phu Xuan in Hue) traditionelle Löwenköpfe an. Frau Chi erzählt, dass ihre Familie Löwenköpfe in vielen verschiedenen Größen herstellt, aber die kleinen Löwenköpfe für Kinder sind nach wie vor am beliebtesten und meistverkauften. Sie werden in den traditionellen Farben Rot und Gelb gefertigt, die Glück und Wohlstand symbolisieren.

Hue ist ein Land, das für viele traditionelle Handwerkskünste bekannt ist, von denen die Herstellung von Löwenköpfen die größte Sorgfalt und Ästhetik erfordert.

Während Gold und Rot die beiden Hauptfarben traditioneller Löwen sind, haben sich die heutigen Löwen aus Hue stark verändert. Sie präsentieren sich in vielfältigen Designs und Farben und entsprechen so dem Geschmack der Kunden – nicht nur in Bezug auf Fellfarbe und Verzierungen, sondern auch in Details wie Augen, Wimpern oder Hörnern. Löwen aus Hue verkörpern Mut, Luxus und Würde.

Der Haushalt von Frau Truong Thi Kim Chi im Stadtbezirk Phu Xuan in Hue stellt kleine Löwenköpfe her, die anlässlich des Mittherbstfestes 2025 verkauft werden sollen. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

Früher wurden Löwentänze, aufgeführt von Kindern, häufig während des Mittherbstfestes auf den Straßen gezeigt. Heute sind Löwentänze ein fester Bestandteil großer Kulturveranstaltungen, Eröffnungszeremonien, Einweihungen usw. und werden von professionellen Tanzgruppen aufgeführt.

Insbesondere der Löwentanz taucht auch bei Straßenkunstaktivitäten während der Hue-Festivals auf und wird internationalen Freunden weithin vorgestellt.

Im modernen Leben, inmitten unzähliger technischer Spiele, haben handgefertigte Löwenköpfe in der Vollmondzeit immer noch einen besonderen Stellenwert. Sie bereiten nicht nur Kindern Freude und Begeisterung, sondern tragen in Huế auch zur Bewahrung kultureller Erinnerungen und zur Stärkung der traditionellen Identität Vietnams, einschließlich der alten Hauptstadt Huế, bei.