Die Stadt Hue fördert die Digitalisierung und den Wert der Han-Nom-Dokumente

Das Volkskomitee der Stadt Hue hat soeben den Plan Nr. 408/KH-UBND zur Sammlung, Digitalisierung, Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes von Han-Nom-Dokumenten in der Stadt für den Zeitraum 2026 - 2030 herausgegeben.

Ziel ist es, die Sammlung und Ergänzung seltener Han-Nom-Dokumente in der Region fortzusetzen, die gesammelten und erhaltenen Dokumente effektiv zu nutzen und zu verbreiten sowie gleichzeitig den Einsatz von Informationstechnologie zum Aufbau digitaler Datenbanken zu intensivieren, die Forschung, Studium und Kulturförderung dienen.

Förderung des Wertes des umfangreichen Han-Nom-Dokumentationssystems in Hue

VHO – Die Provinzbibliothek Thua Thien Hue hat fast 418.000 Seiten Han-Nom-Dokumente, entsprechend mehr als 5.210 Dokumenten, digitalisiert. Dies ist jedoch noch nicht die endgültige Zahl, da sich in der Gemeinde noch viele Dokumente befinden, die vom Verlust bedroht sind und digitalisiert, bewahrt und deren Wert bekannt gemacht werden muss.

Gemäß dem Plan sollen in Dörfern, Clans, Privathäusern und religiösen Einrichtungen der Region Dokumente wie königliche Dekrete, Erlasse, Genealogien, Grundbücher, Dorfkonventionen, Verwaltungsdokumente, Literatur, medizinische und historische Bücher usw. gesammelt, transkribiert, übersetzt, klassifiziert und aufbewahrt werden.

Organisation der Klassifizierung, Katalogisierung und Datenbankeingabe digitalisierter Han-Nom-Dokumente; Auswahl und Druck von Han-Nom-Dokumentenbüchern, voraussichtlich etwa 500 Seiten mit 500 Exemplaren pro Jahr.

Darüber hinaus bietet die Organisation Beratung und Schulungen zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung von Han-Nom-Dokumenten in Hue an. Sie entwickelt eine Anwendung zur Verwaltung von Han-Nom-Datenbanken, die die Stadtbibliothek Hue mit den Bibliotheken der einzelnen Stadtteile und Gemeinden verbindet.

Die Stadt Hue fördert die Digitalisierung und den Wert der Han-Nom-Dokumente – Foto 3 — Senioren besuchen die Ausstellung wertvoller Dokumente der Han-Nom-Dynastie in der Stadtbibliothek Hue. Foto: S. Thuy

Durch den Einsatz von Informationstechnologie wurde ein „Online-Lesesaal“-Modell für Han-Nom-Dokumente in der Stadtbibliothek Hue aufgebaut und Han-Nom-Dokumente zur Nutzung auf Hue-S integriert...

Das Volkskomitee der Stadt Hue beauftragte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Koordination mit den einzelnen Einheiten und Ortschaften, um den Plan 408/KH-UBND effektiv umzusetzen.

In den fünf Jahren von 2020 bis 2024 hat die Stadtbibliothek Hue in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen fast 131.000 Seiten Han-Nom-Dokumente digitalisiert, darunter etwa 2.866 Dokumente. Die Sammlung und Digitalisierung läuft seit 2009 und trägt dazu bei, das Bewusstsein für den Erhalt und die Förderung des Wertes der Han-Nom-Dokumente in den Dörfern, Gemeinden und Clans der Region zu stärken.

Experten zufolge besitzt die Stadt Hue eine riesige Menge an Han-Nom-Dokumenten. Die digitalisierten Han-Nom-Dokumente sind allesamt Originale und vielfältig; sie umfassen zahlreiche Materialien und Dokumententypen mit reichhaltigem Inhalt und sind in vielen Bereichen wertvoll.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html