Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen vor dem chinesischen Neujahr 2026

Tăng cường công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trước Tết Bính Ngọ 2026- Ảnh 1. — Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen vor dem chinesischen Neujahr 2026.

Das Dokument stellte fest, dass sich die Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie nach Erlass der Richtlinie Nr. 13/CT-TTg des Premierministers vom 17. Mai 2025 zur Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie in der neuen Lage sowie nach dem Abschlussbericht der Nationalen Online-Konferenz zur Überprüfung der Arbeit in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 und zur Zusammenfassung der Höhepunkte der Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug, Produktpiraterie und Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums (Bekanntmachung Nr. 341/TB-VPCP des Regierungsamtes vom 1. Juli 2025) deutlich verändert hat. In jüngster Zeit haben die zuständigen Behörden und Kommunen zahlreiche Fälle von Gesetzesverstößen aufgedeckt und verfolgt. Die Situation in Bezug auf Schmuggel, Handelsbetrug, Verstöße gegen Gesetze zur Herstellung und zum Handel mit gefälschten Waren, Waren, die Rechte an geistigem Eigentum verletzen, Waren, die gegen Produktetiketten verstoßen, Handel mit abgelaufenen Waren, Waren unbekannter Herkunft, Schmuggelwaren und Waren ohne Rechnungen oder Dokumente ist jedoch an vielen Grenzübergängen und in wichtigen Gebieten nach wie vor kompliziert (insbesondere durch die Nutzung von E-Commerce-Plattformen, sozialen Netzwerken, Expresslieferungen, Flugrouten usw.).

Kontinuierlich bereitstellen, Verstöße umgehend erkennen und konsequent ahnden.

Um die Effektivität der Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen in den letzten Monaten des Jahres 2025, insbesondere vor, während und nach dem chinesischen Neujahr 2026, zu verbessern, äußert sich Vizepremierminister Bui Thanh Son – Leiter des Nationalen Lenkungsausschusses 389 – wie folgt:

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, direkte Einheiten, Funktionskräfte, Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen, die Anweisungen der Regierung und des Premierministers in der Richtlinie Nr. 13/CT-TTg vom 17. Mai 2025 zur Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren in der neuen Situation sowie die Schlussfolgerung der Nationalen Online-Konferenz zur Überprüfung der Arbeit der ersten 6 Monate des Jahres 2025 und zur Zusammenfassung der Hochphase des Kampfes zur Verhütung und Abwehr von Schmuggel, Handelsbetrug, gefälschten Waren und Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums (Bekanntmachung Nr. 341/TB-VPCP vom 1. Juli 2025 des Regierungsbüros) weiterhin gründlich zu verstehen und ernsthaft und vollständig umzusetzen; Wir werden weiterhin standhaft und beharrlich an unserem Ziel festhalten: „Schmuggel, Handelsbetrug, Produktfälschungen und die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums entschlossen zu verhindern, zu bekämpfen, zu stoppen, abzuwehren und schließlich zu beenden und auszurotten, insbesondere gefälschten Medikamenten und gefälschten Lebensmitteln den kompromisslosen Krieg zu erklären, um die Gesundheit, das Leben, die Rechte und die legitimen Interessen der Bevölkerung und der Unternehmen zu schützen; die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Bevölkerung zu gewährleisten und zur schnellen und nachhaltigen Entwicklung des Landes beizutragen.“

Die Einsatzkräfte müssen sich kontinuierlich, regelmäßig und ohne Unterbrechung mobilisieren, getreu dem Motto „Tag und Nacht arbeiten, auch an Feiertagen Überstunden leisten“, um Verstöße umgehend aufzudecken und streng zu ahnden, getreu dem Motto „Ein Fall wird bearbeitet, die ganze Region, das ganze Gebiet wird alarmiert“, „Keine Sperrzonen, keine Ausnahmen“; sie müssen die Koordination und den Informationsaustausch fördern und die kollektive Kraft bei der Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben mobilisieren.

Vor dem 30. November muss der Plan für die Hochphase der Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes 2026 fertiggestellt sein.

Der Finanzminister und stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Lenkungsausschusses 389 konzentrierte sich darauf, die zuständigen Stellen zu leiten und anzuleiten, den Plan für die Hochphase der Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen vor, während und nach dem chinesischen Neujahr 2026 gemäß der Regierungsverordnung Nr. 86/NQ-CP vom 4. November 2025 zur Umsetzung der wichtigsten Aufgaben in den letzten Monaten des Jahres 2025 dringend fertigzustellen. Er erstattete dem stellvertretenden Premierminister und Vorsitzenden des Nationalen Lenkungsausschusses 389 bis zum 30. November 2025 Bericht. Auf dieser Grundlage entwickelten die Lenkungsausschüsse 389 der Ministerien, Behörden und Kommunen Pläne, organisierten deren Verbreitung und leiteten die konsequente, entschlossene und wirksame Umsetzung der Inhalte des Plans des Nationalen Lenkungsausschusses 389.

Die Zusammenfassung und Bewertung der Umsetzung der Richtlinie Nr. 30/CT-TTg des Premierministers vom 30. September 2014 und des Richtlinienentwurfs des Premierministers zur Stärkung der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels unter den neuen Gegebenheiten ist dringend fertigzustellen. Dabei ist die Einhaltung der Rechtsvorschriften gemäß den Anforderungen und praktischen Gegebenheiten unter der Leitung des stellvertretenden Premierministers – Vorsitzenden des Nationalen Lenkungsausschusses 389 – in den Dokumenten Nr. 6721/VPCP-VI vom 19. Juli 2025 und Nr. 7514/VPCP-VI vom 12. August 2025 des Regierungsamtes sicherzustellen. Dem Premierminister ist bis zum 30. November 2025 Bericht zu erstatten.

Gleichzeitig ist dringend eine sechsmonatige Überprüfung der Umsetzung der Richtlinie Nr. 13/CT-TTg des Premierministers vom 17. Mai 2025 zur Stärkung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen in der neuen Situation durchzuführen, Maßnahmen vorzuschlagen, die künftig zur Verbesserung der Effektivität dieser Arbeit zu ergreifen sind; die Ergebnisse sind dem Premierminister bis zum 30. November 2025 zu berichten.

Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency und die angeschlossenen Presseagenturen arbeiten mit Ministerien, Behörden und anderen zuständigen Stellen zusammen, um die Öffentlichkeit verstärkt über die Gefahren von Schmuggel, Handelsbetrug, Produktfälschungen, Verletzungen geistigen Eigentums und Urheberrechtsverletzungen aufzuklären und so das Bewusstsein und die Verantwortungsbereitschaft von Kadern, Beamten und der Bevölkerung zu stärken. Sie informieren über Betrugsmethoden und Täuschungsmanöver, damit die Bevölkerung diese erkennt, wachsam ist und die zuständigen staatlichen Stellen informiert. Sie kontrollieren und überwachen irreführende Werbung in Fernsehen, Radio, Zeitungen und Fachzeitschriften, die leicht zu Verwirrung in der Bevölkerung führen kann. Sie würdigen positive Beispiele und bewährte Praktiken von Ministerien, Behörden, Kommunen und Bürgern und kritisieren und verurteilen Fehlverhalten und Verantwortungslosigkeit.

Das Ständige Büro des Nationalen Lenkungsausschusses 389 soll die Inspektion und Aufsicht über die Behörden, Funktionseinheiten und ständigen Einrichtungen des Lenkungsausschusses 389 der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Umsetzung der Anweisungen der Regierung, des Premierministers, des Nationalen Lenkungsausschusses 389 und des Vorsitzenden des Nationalen Lenkungsausschusses 389 verstärken; komplizierte und prominente Fälle von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie unverzüglich zusammenfassen und darüber berichten; Formen der Anerkennung für Kollektive und Einzelpersonen mit herausragenden Leistungen im Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie vorschlagen und Ministerien, Zweigstellen und Kommunen empfehlen, Kollektive und Einzelpersonen zu überprüfen und zu belangen, die Anzeichen für Verstöße, Vertuschung, Schutz und Unterstützung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie aufweisen.

Kontinuierlich bereitstellen, Verstöße umgehend erkennen und konsequent ahnden.

Vor dem 30. November muss der Plan für die Hochphase der Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes 2026 fertiggestellt sein.

Kommentar (0)