Symposium des Provinzvolkskomitees im Februar: Abstimmung über die Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Sonderbehörden nach der Neuordnung und einige wichtige Inhalte

Am Morgen des 19. Februar hielt das Volkskomitee der Provinz Bac Giang eine thematische Konferenz ab, um verschiedene Inhalte des Entwurfs des Beschlusses des Provinzvolkskomitees zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden nach der Reorganisation zu erörtern und darüber abzustimmen. Dabei ging es unter anderem um die Zusammenlegung zweier Einheiten des Volkskomitees der Stadt Bac Giang, das Projekt zur Bildung einer Einheit unter dem Provinzvolkskomitee sowie die Resolution des Provinzvolksrats über die Regelungen zur Höhe der Unterstützung für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen. Die Konferenz wurde von Genosse Nguyen Viet Oanh, dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, geleitet.

An der Konferenz nahmen folgende Genossinnen teil: Lam Thi Huong Thanh – Ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats; Mai Son – Ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees; Phan The Tuan – Stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossinnen des Provinzvolkskomitees sowie Vertreterinnen und Vertreter der Leiterinnen und Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Behörden der Provinz.

Konferenzszene.

Auf der Konferenz präsentierten die Leiter des Innenministeriums den Entwurf des Beschlusses des Provinzvolkskomitees zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden nach der Reorganisation; das Projekt zur Einrichtung des Provinzialen Landfondsentwicklungszentrums unter dem Provinzvolkskomitee; die Zusammenlegung des Bauinvestitionsprojektmanagementausschusses Nr. 2 und des Bauinvestitionsprojektmanagementausschusses der Stadt Bac Giang; die Zusammenlegung des Landfondsentwicklungszentrums und des Industrieclusters Nr. 2 mit dem Landfondsentwicklungszentrum und dem Industriecluster der Stadt Bac Giang; den Beschluss des Provinzvolksrats über die Höhe der staatlichen Zahlungen zur Kompensation des Verlusts an spezialisierten Reisanbauflächen oder zur Steigerung der Effizienz der Reisanbauflächennutzung; die Grundsätze, den Umfang, die Fördermittel und die Verwendung der Finanzierungsquellen für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz Bac Giang.

Bezüglich des Entwurfs des Beschlusses des Provinzvolkskomitees zur Genehmigung der Organisationsstruktur der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Fachbehörden nach der Reorganisation erklärte der Leiter der Abteilung für Inneres, dass das Provinzvolkskomitee nach der Reorganisation über 12 Fachbehörden verfüge, darunter die Abteilungen für: Finanzen; Bauwesen; Landwirtschaft und Umwelt; Wissenschaft und Technologie; Inneres; Büro des Provinzvolkskomitees; Ethnizität und Religion; Gesundheit; Bildung und Ausbildung; Industrie und Handel; Kultur, Sport und Tourismus; Justiz.

Der Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees, Le Tuan Phu, hielt eine Rede auf der Konferenz.

Der Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees, Le Tuan Phu, erklärte zu den eingereichten Unterlagen, dass diese nach Prüfung den Vorschriften entsprächen und vollständig seien. Auch Format und Form der Dokumente entsprächen den Bestimmungen. Der Inhalt werde jedoch weiterhin auf Rechtschreibung und Grammatik geprüft und überarbeitet. Die eingereichten Dokumente seien mit den geltenden Vorschriften vereinbar und berücksichtigten die praktischen Gegebenheiten vor Ort. Er bat das Innenministerium, den Lenkungsausschuss der Regierung regelmäßig über die Zusammenfassung der Resolution 18 zu informieren, die Vorgaben zur Organisation des Inspektionssektors zu aktualisieren und gegebenenfalls Anpassungen mitzuteilen. Das Büro des Provinzvolkskomitees stimmte den eingereichten Unterlagen zu und bat den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees um Genehmigung für dieses Treffen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Viet Oanh, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Zum Abschluss dieses Beitrags ersuchte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Viet Oanh, das Innenministerium, die Stellungnahmen der Gutachter aufzunehmen, zu bearbeiten und zu vervollständigen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees betonte, dass Behörden, Abteilungen und Zweigstellen nach einer Entscheidungsfindung bei der Auswahl und Einteilung ihrer Kader sowie bei der Gestaltung der internen Organisationsstrukturen auf Objektivität, Unparteilichkeit und die Einhaltung der Vorschriften achten sollten. Ebenso wichtig sei es, kompetente Leiter für Abteilungen und Einheiten auszuwählen und Transparenz zu gewährleisten. Gleichzeitig müsse auf eine zügige Umsetzung der Personalrichtlinien und -bestimmungen gemäß den Regierungsvorschriften geachtet werden. Das Innenministerium erhalte regelmäßig aktualisierte Informationen des Lenkungsausschusses der Regierung, um zeitnahe Anpassungen vornehmen zu können.

Er forderte die Abteilungen und Zweigstellen auf, sich dringend darauf zu konzentrieren, die Voraussetzungen für eine Stabilisierung des Organisationsapparates zu schaffen und einen reibungslosen und effektiven Arbeitsablauf ohne Arbeitsunterbrechungen zu gewährleisten, insbesondere in den One-Stop-Shop-Einheiten.

Die Delegierten stimmten für die Genehmigung der Dokumentenentwürfe.

Anschließend präsentierte der Leiter des Innenministeriums: Das Projekt zur Einrichtung des Provinzialen Landfondsentwicklungszentrums unter dem Provinzialen Volkskomitee. Demnach wird das Provinziale Landfondsentwicklungszentrum unter dem Provinzialen Volkskomitee auf der Grundlage der Reorganisation des Landfondsentwicklungs- und Archivzentrums unter dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie der Zusammenlegung des Interinstitutionellen Wohnungsverwaltungsrats und des Studentenwohnheims unter dem Bauministerium eingerichtet.

Die Bauinvestitionsprojektmanagementbehörde Nr. 2 und die Bauinvestitionsprojektmanagementbehörde der Stadt Bac Giang werden zur Bauinvestitionsprojektmanagementbehörde der Stadt Bac Giang, einer öffentlichen Dienstleistungseinrichtung unter der Aufsicht des Volkskomitees der Stadt Bac Giang, zusammengeführt. Diese Behörde erbringt öffentliche Dienstleistungen und unterstützt die staatliche Verwaltung im Bereich der Bauwirtschaft in der Stadt Bac Giang.

Das Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung Nr. 2 und das Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung der Stadt Bac Giang werden zum Zentrum für Landfonds- und Industrieclusterentwicklung der Stadt Bac Giang zusammengeführt. Dieses Zentrum übernimmt die Funktion der Bereitstellung öffentlicher Karrieredienstleistungen und dient der staatlichen Verwaltung der Stadt im Bereich der wirtschaftlichen Ressourcen und der Umwelt. Es handelt sich um eine öffentliche Karriereeinheit, die direkt dem Volkskomitee der Stadt Bac Giang untersteht.

Die Leiter des Finanzministeriums legten den Entwurf einer Resolution des Provinzvolksrats zur Regelung der staatlichen Zahlungen für den Ausgleich verlorener Flächen spezialisierter Reisanbauflächen bzw. zur Steigerung der Effizienz der Reisanbauflächennutzung (im Folgenden: Mittel für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen) vor. Die Resolution enthält Grundsätze, Anwendungsbereich, Fördermittel und die Verwendung der Finanzierungsquellen für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz Bac Giang. Sie ersetzt die Resolution Nr. 11/2016/NQ-HDND vom 5. Juli 2016 des Provinzvolksrats von Bac Giang zur Regelung der Höhe der Mittel für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz.

Auf der Konferenz stimmten die Delegierten einstimmig den oben genannten Inhalten zu und verabschiedeten sie. Gleichzeitig stimmten sie einstimmig für die Annahme mehrerer Entwürfe: Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 29/2024/QD-UBND vom 27. September 2024 des Volkskomitees der Provinz Bac Giang zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Verordnung über die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse verschiedener Sonderbehörden des Volkskomitees der Provinz Bac Giang; Beschluss zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der folgenden Ministerien: Inneres; Finanzen; Bauwesen; Landwirtschaft und Umwelt; Wissenschaft und Technologie; Kultur, Sport und Tourismus; Bildung und Ausbildung; Gesundheit; Ethnizität und Religion; Industrie und Handel; Justiz sowie des Büros des Volkskomitees der Provinz.

Die Vorsitzenden des Provinzvolksrats und des Volkskomitees überreichten Blumen, um Genossen zu gratulieren, die einen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt hatten.

Bei dieser Gelegenheit und um die Umsetzung der Politik der Zentralregierung zur Innovation und Reorganisation des politischen Systems zu erleichtern, beantragten die Genossen Tran Quang Tan – Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel; Tran Minh Chieu – Direktor des Ministeriums für Information und Kommunikation die vorzeitige Pensionierung zum 1. März.

Im Namen der Führungskräfte des Provinzvolkskomitees gratulierte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Viet Oanh, den Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu, lobte ihre Beiträge zu den sozioökonomischen Entwicklungsergebnissen der Provinz in jüngster Zeit und würdigte sie ausdrücklich, insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie digitale Transformation der Provinz.

Wir gratulieren den Genossen herzlich zur hervorragenden Erfüllung ihrer Aufgaben. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees hofft, dass die beiden Genossen auch weiterhin aufmerksam bleiben, die Entwicklungen beobachten, Feedback geben und die Provinz- und Wirtschaftsvertreter bei der erfolgreichen Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen werden. So sollen Kontinuität und Weiterentwicklung gewährleistet und dazu beigetragen werden, dass Bac Giang in der neuen Ära neue Höhen erreicht. Gleichzeitig wünscht er den beiden Genossen, dass sie in ihre Heimat zurückkehren und ihre Erfahrungen nutzen, um die Entwicklung ihrer Region weiter voranzutreiben.

Die Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu brachten hier ihre Bewunderung zum Ausdruck und dankten dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees sowie den führenden Vertretern der Provinz, der Sektoren und der Ortschaften für ihre Aufmerksamkeit, Unterstützung und die Erleichterung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Gleichzeitig wünschten sie den Verantwortlichen des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Volkskomitees, dass sie weiterhin mit den jeweiligen Führungskräften der Sektoren und Ortschaften zusammenarbeiten, um die ihnen übertragenen Aufgaben und Ziele erfolgreich zu erreichen, neue Entwicklungen zu erzielen, die führende Position im Wirtschaftswachstum des Landes zu behaupten und die Provinz Bac Giang weiter zu stärken.

Hier überreichten die Führer des Provinzvolkskomitees Blumen und ließen sich mit den Genossen Tran Quang Tan und Tran Minh Chieu für Erinnerungsfotos fotografieren.

Duong Thuy

Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-chuyen-e-ubnd-tinh-thang-2-thao-luan-bieu-quyet-thong-qua-co-cau-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-sau-sap-xep-va-mot-so-noi-dun