Internationaler Workshop, Sitzung 2: Baukriterien und Orientierungen zur Förderung des Wertes traditioneller Häuser im Weltkulturerbe Trang An Scenic Complex

Am 3. November wurde die zweite Diskussionsrunde der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Werts traditioneller Häuser im Weltkultur- und Naturerbe des Landschaftskomplexes Trang An“ mit dem Thema „Baukriterien und -orientierungen zur Förderung des Werts traditioneller Häuser im Welterbe des Landschaftskomplexes Trang An“ fortgesetzt.

Wissenschaftler und Manager diskutierten im Forum über die Festlegung spezifischer Kriterien für die Identifizierung und Bewertung traditioneller Häuser im Kerngebiet des Trang An-Kulturerbes. Neben der Bewertung des Erhaltungspotenzials und der Festlegung spezifischer Bewertungskriterien sind die Grundsätze für die Gewährleistung von Erhaltung und Entwicklung in bestimmten Gebieten wie dem Kerngebiet des Trang An-Kulturerbes von großer Bedeutung. Daher ist es notwendig, rasch Grundsätze für eine nachhaltige (Wieder-)Entwicklung der traditionellen Dorflandschaftsarchitektur im Welterbegebiet Trang An zu entwickeln.

Aus architektonischer Sicht sprachen die Wissenschaftler auch die Frage der Umsetzung des Architekturgesetzes, der Verwaltung architektonischer Werke mit herausragendem und einzigartigem Wert in Kulturerbegebieten und der Restaurierung traditioneller Häuser in Kulturerbegebieten an, die mit dem Bau einzigartiger Tourismusprodukte in Zusammenhang stehen. Um die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der Werte traditioneller Häuser in Kulturerbegebieten bald in Angriff zu nehmen, diskutierten die Redner auch und schlugen vor, dass Ninh Binh eine Reihe von Bewertungskriterien und -standards zur Bestimmung traditioneller Häuser in Kulturerbegebieten erstellt und Hausmodelle mit traditionellen Architekturbildern entwirft, die für Privatunterkunftsmodelle repliziert werden können, die zur Landschaft und den Räumlichkeiten in Kulturerbegebieten passen und mit der Ausrichtung der alten Hauptstadt – des denkmalgeschützten Stadtgebiets im Einklang stehen.

Im Namen des Organisationskomitees hielt der außerordentliche Professor Dr. Dang Van Bai, stellvertretender Vorsitzender des Vietnam National Cultural Heritage Council, eine Rede, in der er eine Reihe von Inhalten des internationalen Workshops „Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Werts traditioneller Häuser im Weltkulturerbegebiet des malerischen Landschaftskomplexes Trang An“ zusammenfasste und empfahl.

Nachdem er die Kommentare von Experten des Forschungsinstituts des Bauministeriums, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und der Agenturen, die das Kulturerbe Trang An direkt verwalten, angehört hatte, und insbesondere den Erfahrungsaustausch mit internationalen Experten aus Frankreich, Japan, Korea und Indien, bekräftigte der stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Kulturerberats Vietnams: „Dies ist eine wahrhaft internationale Konferenz, nicht nur, weil sie interdisziplinäre wissenschaftliche Erkenntnisse aus dem In- und Ausland miteinander verbindet, sondern auch, weil die Organisationsform der Online-Konferenz sehr flexible Interaktionen ermöglicht, die zum Erfolg der Konferenz beitragen.“

Assoc. Prof. Dr. Dang Van Bai betonte, dass sich die Diskussion im Workshop auf folgende Punkte konzentrierte: Die Bestimmung des Wertes traditioneller Häuser und allgemeiner die Rolle dörflicher Strukturen im Kernkulturgebiet des Landschaftskomplexes Trang An. Basierend auf der Bewertung des aktuellen Stands der Verwaltung und Erhaltung traditioneller Häuser wurde die Bedeutung der Verknüpfung ländlicher Architekturfonds zur Schaffung einzigartiger Werte für das Welterbe Trang An bekräftigt.

Wissenschaftler haben einen Kriterienrahmen als Grundlage für den Erhalt und die Förderung traditioneller Häuser im Weltkulturerbe Trang An Scenic Landscape Complex vorgeschlagen. Nicht nur im Kerngebiet des Kulturerbes, sondern auch in der Pufferzone und in der gesamten Provinz Ninh Binh müssen zeitnah Projekte umgesetzt, die Forschung systematisiert, Werte bewertet und Datensätze zu traditionellen Häusern und Dörfern erstellt werden. Der Erhalt alter Häuser und Dörfer muss in die Denkmalpflege und die Planung zur Erhaltung von Kulturerbegebieten integriert werden. Daher ist es notwendig, Regelungen für das Management ländlicher Architektur/Landschaftsarchitektur für bestimmte Gebiete in Denkmalschutzprojekten zu entwickeln.

Bauen Sie hochwertige und differenzierte Tourismusprodukte auf Basis der Werte traditioneller Dörfer auf. Entwickeln Sie Botschaften, Marken und Kampagnen, die das historische Dorfgebiet von anderen Reisezielen in der Region abheben. Ländlicher Tourismus ist zudem eine grüne und nachhaltige Tourismusrichtung.

Außerordentlicher Professor Dr. Dang Van Bai, stellvertretender Vorsitzender des Vietnam National Cultural Heritage Council, bekräftigte, dass die historischen, kulturellen und architektonischen Werte traditioneller Wohnprojekte wertvolle Ressourcen für die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus darstellen und dazu beitragen werden, Trang An zu einem historischen Dorf und einer alten Hauptstadt im Herzen der Stadt zu machen. Er schlug den Verantwortlichen der Provinz Ninh Binh vor und empfahl ihnen, sich in der kommenden Zeit auf die folgenden Themen zu konzentrieren:

Die Lebensqualität der Anwohner, die derzeit in historischen Häusern leben, muss wiederhergestellt und verbessert werden, während gleichzeitig die Voraussetzungen für die Förderung tatsächlicher Einnahmen aus der Tourismusentwicklung geschaffen werden. Es müssen Bedingungen geschaffen werden, damit sich Einzelpersonen und Haushalte an der Tourismusentwicklung beteiligen können und Lebensgrundlagen für Menschen geschaffen werden, die sich mit dem nachhaltigen Schutz des kulturellen Erbes befassen, insbesondere im Kerngebiet des kulturellen Erbes. Es muss ein Mechanismus zur Verwaltung und Erhaltung der bestehenden Dorfstruktur geben, der die wertvolle Architektur und die wirtschaftliche Infrastruktur des Dorfes bewahrt und verschönert und traditionelle öffentliche Volkswerke wiederherstellt. Es müssen Forschungsarbeiten zu Hausmodellen vorgeschlagen werden, die traditionelle Formen nachahmen, und die Menschen dazu angehalten werden, das Homestay-Modell im Einklang mit dem Dorfraum nachzubilden. Es müssen Mechanismen und Vorteile für die öffentlich-private Zusammenarbeit geschaffen werden. Das öffentliche Bewusstsein muss insbesondere für die Erhaltung historischer Häuser geschärft werden, und die Konsultation der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes muss gefördert werden.

Aus wissenschaftlicher Sicht verdeutlichte der internationale Workshop zum Thema „Identifizierung, Erhaltung und Förderung des Werts traditioneller Häuser im Weltkultur- und Naturerbe des Landschaftskomplexes Trang An“ die Verantwortung der Provinz Ninh Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen für das Erbe und die Umsetzung und Einhaltung der UNESCO-Empfehlungen. Diese lauten: Festlegung einer Managementvision für das Kulturerbe im Hinblick auf eine harmonische und nachhaltige Entwicklung, ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum, die Erhaltung der Werte des Kulturerbes, den Umweltschutz, die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus und unterstützender Dienstleistungen; Weiterentwicklung und Umsetzung eines Forschungsprogramms zu den Merkmalen und Werten des Erbes und den möglichen Auswirkungen auf diese Werte. Darüber hinaus wurde im Workshop-Thema die Frage „Haus – Dorf – Land“ angesprochen, die den Kern der vietnamesischen Kultur bildet. Ausgehend von der „Haustradition“, dem traditionellen Dorf als Prämisse für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung mit zeitgenössischem Charakter bei gleichzeitiger Wahrung der Identität der alten Hauptstadt.