In der Mitteilung heißt es eindeutig: Als Antwort auf die offizielle Mitteilung Nr. 1914/BHXH-CSYT der vietnamesischen Sozialversicherung vom 23. Juni 2023 mit der Bitte um Leitlinien zur Anwendung des Grundgehalts bei der Bezahlung von medizinischen Untersuchungs- und Behandlungskosten im Rahmen der Krankenversicherung gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 24/2023/ND-CP gibt das Gesundheitsministerium für die Übergangszeit vom 1. Juli 2023 bis zum 31. Dezember 2023 folgende Leitlinien für die Umsetzung vor:

Bezüglich der Höhe der Krankenversicherungsleistungen gemäß Punkt d, Klausel 1, Artikel 14 des Regierungserlasses Nr. 146/2018/ND-CP vom 17. Oktober 2018, in dem Maßnahmen zur Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Krankenversicherungsgesetzes ab dem 1. Juli 2023 detailliert beschrieben und angeleitet werden, oder im Fall eines Patienten, der vor dem 1. Juli 2023 ins Krankenhaus eingeliefert wurde oder eine Behandlung vor dem 1. Juli 2023 beginnt, aber erst ab dem 1. Juli 2023 aus dem Krankenhaus entlassen wird oder die Behandlung beendet: Die Kosten für eine medizinische Untersuchung und Behandlung betragen weniger als 15 % des Grundgehalts, was weniger als 270.000 VND entspricht.

Viele Richtlinien wurden angepasst, um die Qualität der medizinischen Untersuchungen und Behandlungen durch die Krankenversicherung zu verbessern. Foto: Vietnamnet.vn

Bezüglich der Höhe der Direktzahlungen gemäß Artikel 30 des Dekrets Nr. 146/2018/ND-CP ab dem 1. Juli 2023 oder im Falle eines Patienten, der vor dem 1. Juli 2023 ins Krankenhaus eingeliefert wurde oder eine Behandlung begann, aber ab dem 1. Juli 2023 entlassen wurde oder die Behandlung beendete:

Unter Punkt a, Satz 1 beträgt der Höchstbetrag nicht mehr als das 0,15-fache des Grundgehalts, was nicht mehr als 270.000 VND entspricht.

Bei Punkt b, Satz 1 beträgt der Höchstbetrag nicht mehr als das 0,5-fache des Grundgehalts, entsprechend nicht mehr als 900.000 VND.

In Klausel 2 beträgt der Höchstbetrag nicht mehr als das 1,0-fache des Grundgehalts, was nicht mehr als 1.800.000 VND entspricht.

In Klausel 3 beträgt der Höchstbetrag nicht mehr als das 2,5-fache des Grundgehalts, was nicht mehr als 4.500.000 VND entspricht.

Die Gesamthöhe der Zahlungen für medizinische Versorgung bei einmaliger Inanspruchnahme technischer Dienste darf 45 Monatsgrundgehälter gemäß Punkt b, Klausel 2, Artikel 3 des Rundschreibens Nr. 04/2017/TT-BYT vom 14. April 2017 des Gesundheitsministeriums zur Veröffentlichung der Liste, Sätze und Zahlungsbedingungen für medizinische Versorgung im Rahmen der Leistungen für Krankenversicherungsteilnehmer nicht überschreiten:

Falls der Patient ab dem 1. Juli 2023 ins Krankenhaus eingeliefert wird, beträgt der Gegenwert höchstens 81 Millionen VND.

Falls der Patient vor dem 1. Juli 2023 ins Krankenhaus eingeliefert wird oder die Behandlung beginnt, aber erst ab dem 1. Juli 2023 entlassen wird oder die Behandlung beendet wird: Die Gesamtzahlung für medizinisches Material für eine Inanspruchnahme technischer Leistungen wird nach dem Zeitpunkt der Erbringung der technischen Leistung bestimmt.

Im Einzelnen: Vor dem 1. Juli gilt das im Regierungserlass Nr. 38/2019/ND-CP vom 9. Mai 2019 zur Festlegung des Grundgehalts für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Streitkräfte festgelegte Grundgehalt, das 67.050.000 VND nicht übersteigt. Ab dem 1. Juli gilt das im Regierungserlass Nr. 24/2023/ND-CP vom 14. Mai 2023 zur Festlegung des Grundgehalts für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Streitkräfte festgelegte Grundgehalt, das 81 Millionen VND nicht übersteigt.

Ab dem 1. Juli 2023 und im Falle eines Patienten, der vor dem 1. Juli ins Krankenhaus eingeliefert wird oder eine Behandlung beginnt, aber erst ab dem 1. Juli 2023 entlassen wird oder die Behandlung beendet, ist der Betrag der Zuzahlung für die Kosten der medizinischen Untersuchung und Behandlung im Rahmen der Krankenversicherung im Jahr höher als 6 Monate des Grundgehalts, um das Recht auf Nichtzahlung gemäß den Bestimmungen von Punkt d, Klausel 1, Artikel 14 des Dekrets Nr. 146/2018/ND-CP zu bestimmen, höher als der Betrag, der wie folgt ermittelt wird: 6 Monate – Gesamtbetrag der Zuzahlung vom 1. Januar 2023 bis vor dem 1. Juli 2023 geteilt durch 1.490.000 VND) multipliziert mit 1.800.000 VND.

NGOC ANH