Die Geschichte von Bat Trangs Seele

Seit Generationen stellen die Menschen in Bat Trang nicht nur Töpferwaren her, sie sprechen auch mit der Erde, lauschen dem Feuer und hauchen der Glasur ihre Seele ein. Die Erde scheint hier einen Geist zu haben. In den Händen des Handwerkers ist sie kein lebloser Tonklumpen mehr, sondern verwandelt sich in Teetassen, Weinflaschen, Wasserkrüge, Räuchergefäße und Blumenvasen – allesamt mit menschlicher Gestalt.

*Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, besucht das Handwerksdorf Bat Trang. Foto: Beitragender*

Land – Leute – Beruf

Die Leute von Bat Trang sagen: „Töpferei bedeutet, das Feuer zu bewahren, die Erde zu bewahren, die Seele zu bewahren.“

Der Boden des Red River ist weich, das Ofenfeuer lodert und der Schweiß der Arbeiter ist salzig. Alle drei verbinden sich zu einer Kultur. Der Beruf scheint reine Handarbeit zu sein, doch in jeder Glasurlinie, in jeder Berührung steckt die Geduld der Zeit, die Demut des Arbeiters und die Zartheit der vietnamesischen Seele.

Die Töpferdorfbewohner sind ruhig, doch jedes Produkt erzählt eine „Geschichte“ des Landes. Manche erzählen die Geschichte der vergangenen Hochwassersaison, manche erzählen die Geschichte der Liebe zwischen Paaren, manche erzählen die Geschichte von Eltern, die ihnen das Handwerk beibringen. Jeder Riss in einem alten Töpfertopf, jede fleckige Glasur ist auch eine Spur der Zeit – unauslöschlich, aber mit eigener Schönheit.

Behalte das Feuer – Behalte den Beruf

Es gibt Wintertage, an denen der Rote Fluss in Nebel gehüllt ist, doch die Arbeiter bleiben wach, um das Feuer zu bewachen. Der alte Brennofen, der nachts rot glüht, ist das Herz des Dorfes. Die Ältesten sagen: „Wenn der Brennofen einen Tag lang ausgeschaltet bleibt, stockt dem Töpferdorf der Atem.“

Viele junge Menschen verlassen ihre Heimatstädte, um in der Stadt zu arbeiten. Doch dann kehren sie wie an einem unsichtbaren Faden zurück. Denn ihre Heimat ist nicht nur ein Ort zum Leben, sondern auch ein Ort der Zugehörigkeit. Sie kehren zurück, um das Feuer ihrer Vorfahren weiterzuführen und der Seele des alten Landes neues Leben einzuhauchen.

Heute hallt in Bat Trang zwischen den alten Häusern und modernen Töpferwerkstätten noch immer das Geräusch der Töpferscheiben wider, die sich wie das Rad der Zeit drehen und niemals stillstehen.

Töpferseele - Menschliche Seele

Ein ausländischer Besucher sagte einmal: „Bat Trang-Keramik hat nicht nur eine schöne Form, sondern auch eine Seele.“ Das stimmt. Die Seele der Töpferei ist die Seele des vietnamesischen Volkes – fleißig, kreativ, beharrlich und tiefgründig.

*Produkte des Handwerksdorfes Bat Trang wurden vom stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, als Geschenke für Ehrengäste ausgewählt. Foto: Beitragender*

Eine Bat Trang Keramikvase muss nicht perfekt sein, denn wahre Schönheit liegt in ihren Unvollkommenheiten. Der kleine Fehler in der Glasur, die leichte Abweichung in der Form ist das Zeichen der Hand des Handwerkers, ein Beweis für die Arbeit eines echten Menschen in einer zunehmend flachen und mechanischen Welt .

An einem Spätherbstnachmittag saßen im Hof eines alten Hauses mit Bougainvillea-Spalier drei Generationen von Töpfern aus Bat Trang zusammen: ein silberhaariger alter Mann, ein Sohn mittleren Alters und ein junger Enkel, die mit einer Handvoll Ton spielten.

Er sagte langsam: „Das Land kann nicht sprechen, aber wer das Land liebt, dem wird das Land antworten.“

Der Vater fuhr fort: „Das Feuer weiß nicht, wie man sich erinnert, aber wer das Feuer am Brennen hält, wird nie ausgehen.“

Der Junge blickte auf, seine Augen funkelten: „In Zukunft werde ich auch Töpfern, damit die Erde Freunde und das Feuer Menschen hat.“

Die drei lachten. Das Nachmittagslicht fiel auf die noch warmen Keramiktöpfe. Die Vögel riefen zurück ins Dorf.

In diesem Moment wurde uns klar: Bat Trang ist nicht nur ein Ort zum Töpfern, sondern auch ein Ort zum Bewahren von Erinnerungen, an dem drei Generationen gemeinsam die Seele Vietnams formen.

Six Thanh Hoang – das Ahnenfeuer des Berufs

Jedes Jahr, wenn im Gemeindehaus des Dorfes Weihrauch aufsteigt, verneigen sich die Menschen von Bat Trang vor dem Altar der Sechs Thanh Hoang – den sechs angesehenen Gründern des Dorfes.

Die Alten glaubten, dass einer der Sechs Patriarchen das Töpferhandwerk von Trang An – Ninh Binh in dieses Land brachte und den Menschen beibrachte, wie man Ton formt, Feuer macht, Glasur temperiert und mit jeder Töpferlinie die menschliche Moral bewahrt.

In den Köpfen der Dorfbewohner ist der Boden der Körper, das Feuer die Seele und der Gründer des Handwerks der erste Atemzug von Bat Trang.

Dank der sechs Schutzheiligen wurde das Töpferhandwerk über Hunderte von Generationen weitergegeben und dank der Hände der Handwerker lebt die Seele des Handwerks für immer weiter.

Die Vorfahren geben den Beruf weiter – die Kinder bewahren das Feuer. Feuer spiegelt die Erde – die Erde blüht mit Menschen.

Wenn die Glocken des Gemeindehauses im Wind des Roten Flusses läuten, kann jeder, der durch Bat Trang kommt, vage etwas sehr Heiliges erkennen. Es ist die Flamme des Handwerks, die noch immer im Boden, in der Glasur und in den Herzen der Menschen von Bat Trang schwelt.

Lebendiges Erbe

Heute ist Bat Trang nicht mehr nur ein Handwerksdorf. Es ist ein lebendiges Museum vietnamesischer Kultur, in dem jedes Haus ein Schmelztiegel der Erinnerungen, jeder Mensch eine Seite der Handwerksgeschichte und jedes Produkt ein Gruß an die Welt ist.

Junge Kunsthandwerker bringen Töpferwaren auf E-Commerce-Plattformen, kombinieren bildende Künste, stellen Mini-Töpferwaren her, erleben Töpferwaren für Touristen oder stellen Töpferwaren mit Dong-Thap-Lotusblüten, Ha-Giang-Panax-Pseudoginseng-Blüten und dem Duft von Thai-Nguyen-Tee her … sodass Töpferwaren nicht nur ein Produkt sind, sondern eine Geschichte, die die Erde mit den Menschen und die Tradition mit der Zukunft verbindet.

Wenn Sie die Gelegenheit haben, Bat Trang zu besuchen, halten Sie an einem glühend heißen Töpferofen. Schauen Sie dem Handwerker zu, wie er den Ton hält und ihn formt, als würde er einem Kind über die Haare streichen. Dann werden Sie verstehen: „Die Erhaltung des Töpferberufs bedeutet nicht nur die Erhaltung des Berufs, sondern auch die Erhaltung der Identität des vietnamesischen Volkes. Sie bewahrt den Ton zum Sprechen, das Feuer zum Singen und die Hände der Vietnamesen, um aus den gewöhnlichsten Dingen Wunder zu erschaffen.“

Land – Leute – Beruf

Behalte das Feuer – Behalte den Beruf

Töpferseele - Menschliche Seele

Six Thanh Hoang – das Ahnenfeuer des Berufs

Lebendiges Erbe

Kommentar (0)