Cao Bang: Erweckung des kulturellen Erbes für eine nachhaltige Entwicklung

Kinhtedothi – Mit über 95 % ethnischer Minderheiten in der Bevölkerung verfügt Cao Bang über das vielfältigste kulturelle und natürliche Erbe im Nordosten Vietnams. Von traditionellen Festen und einzigartiger Volkskunst bis hin zu international bekannten „geologischen Freilichtmuseen“ entwickelt die Provinz ihr kulturelles Erbe zunehmend zu einem Wettbewerbsvorteil, fördert so die sozioökonomische Entwicklung und positioniert die Marke „Non Nuoc“ auf der vietnamesischen Tourismuslandkarte.

Das Potenzial von Kulturgütern erwecken

Die Provinz Cao Bang beheimatet derzeit 35 ethnische Gruppen, darunter acht ethnische Minderheiten mit insgesamt über 500 Angehörigen, darunter die Tay, Nung, Mong, Dao, Kinh, San Chi, Lo Lo und Hoa. Der reiche Schatz an Bräuchen, Gewohnheiten, Sprachen, Trachten und Küchen jeder einzelnen Gemeinschaft verschmelzen zu einem vielfältigen und einzigartigen kulturellen Bild.

Cao Bang verfügt derzeit über 396 immaterielle Kulturgüter, die sich auf mehr als 2.000 Orte verteilen: von volkstümlichen darstellenden Künsten (51 Kulturgüter), sozialen und religiösen Bräuchen (96 Kulturgüter), traditionellen Festen (83 Kulturgüter) bis hin zu einer wahren Fundgrube an Volksliedern und -tänzen wie Then, Tinh-Laute, Sli-Luon-Gesang, Pa Thang und der Initiationszeremonie der Dao...

Im Hinblick auf das materielle Erbe verfügt die Provinz über drei besondere nationale Denkmäler: Pac Bo, den Tran Hung Dao-Wald und die Stätte des Grenzsieges von 1950. Ein herausragendes Highlight ist der UNESCO Global Geopark Non Nuoc Cao Bang, der sich über eine Fläche von mehr als 3.000 km² erstreckt und Spuren von 500 Millionen Jahren Erdgeschichte bewahrt.

1000 Menschen nahmen am Then-Gesang und Tinh-Spiel am Ban-Gioc-Wasserfall teil. Foto: Chu Hieu/VNA

Experten zufolge ist das kulturelle Erbe sowohl ein unschätzbarer Schatz als auch eine wichtige Ressource für die Förderung von Entwicklung. Durch Forschung, Ausstellungen, Bildungsangebote und Tourismus werden viele kulturelle Werte weit verbreitet, wodurch Arbeitsplätze geschaffen, Einkommen gesteigert und das öffentliche Bewusstsein geschärft werden.

In den letzten Jahren hat Cao Bang parallel verschiedene Erhaltungsprogramme zur Förderung des kulturellen Erbes umgesetzt. Traditionelle Feste wurden mit den entsprechenden Ritualen wiederbelebt; Kunsthandwerker der Then-, Sli- und Luon-Kultur wurden in ihrer Ausbildung unterstützt; Dörfer, die sich der Brokatweberei, dem Musikinstrumentenbau und der Korbflechterei widmen, wurden restauriert und weiterentwickelt.

Die Provinz hat zahlreiche Ausbildungskurse eröffnet, traditionelles Handwerk gelehrt, Then-Gesangs- und Tinh-Lauteclubs gegründet, die ethnische Sprache der Lo Lo unterrichtet, Weben, Indigofärben und Bienenwachsdruck gelehrt... Eine Reihe von Forschungsthemen zur Volkskultur wurden in Angriff genommen, wie zum Beispiel die Nachstellung der Hochzeit der Roten Dao, die Erforschung der Thuon-Puon-Zeremonie des Volkes der San Chi, die Hochzeitsrituale des Volkes der Lo Lo oder die Entwicklung von Lösungsansätzen zur Erhaltung der Volkslieder der Tay, Nung, Mong und Dao.

Bis heute gibt es in der Provinz neun immaterielle Kulturgüter, die in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden; darunter wurde das Then-Ritual des Tay-Nung-Thai-Volkes von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

Traditionelles Kunsthandwerk mit 70 Traditionen ist eine wichtige Informationsquelle für die Provinz. Im Dorf Phuc Sen (Gemeinde Quang Uyen) wird das Schmiedehandwerk der Nung An-Bevölkerung noch immer mit Hingabe weitergegeben. Herr Luong Van Do, ein älterer Handwerker, erzählt: „Schmieden ist harte Arbeit, der Verdienst ist gering, aber den Beruf aufzugeben bedeutet auch, Erinnerungen und Familientraditionen zu verlieren. Wir versuchen, ihn zu bewahren, damit unsere Kinder und Enkel unsere Wurzeln kennen.“

Nachhaltige Entwicklung auf der Grundlage der „Soft Power“ der Kultur

Nicht nur der Naturschutz steht im Vordergrund, viele Dörfer des Gemeinschaftstourismus wie Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy) ... sind dank des Erlebnisses in Steinhäusern, Tay-Stelzenhäusern, dem Genuss der Then - Tinh-Laute, der Teilnahme an der Herstellung von Khao-Kuchen und der Erkundung der ökologischen Routen des Geoparks zu beliebten Reisezielen für Touristen geworden.

Neben dem Erlebnistourismus werden auch typische Produkte, die mit dem kulturellen Erbe verbunden sind, wie Phja Den Vermicelli, Trung Khanh Kastanien, Tra Linh Mandarinen, saure Pho, Khao Kuchen usw., zunehmend aufgewertet. Viele dieser Produkte erfüllen die OCOP-Standards, was zur Wertsteigerung lokaler Agrarprodukte beiträgt.

Cao Bang misst dem kulturellen Erbe zunehmend einen besonderen Wert bei. Dank staatlicher Investitionen wurden zahlreiche historische Stätten restauriert und verschönert und sind zu attraktiven Zielen für Kulturforschung, Ethnologie und Tourismus geworden. Darüber hinaus wurde immaterielles Kulturerbe gesammelt, restauriert und weitergegeben, was das spirituelle und wirtschaftliche Leben der lokalen Bevölkerung unmittelbar verbessert.

Der Tourismus in Cao Bang lockt Besucher mit seiner unberührten Schönheit und der reichen Kultur der ethnischen Minderheiten. Foto: Duc Son

Die aktive Beteiligung der Bevölkerung hat maßgeblich zum Erfolg der Denkmalpflege beigetragen. Zahlreiche traditionelle Kunstvereine wurden gegründet; die Menschen engagieren sich ehrenamtlich für den Erhalt des kulturellen Erbes, investieren in die Wiederbelebung von Ritualen, die Bewahrung von Handwerkskünsten oder die Restaurierung dörflicher Relikte.

Im Zuge des Trends zur Anwendung von Technologie fördert auch der provinzielle Kultursektor die digitale Transformation, indem er das materielle und immaterielle Erbe digitalisiert, um es zu bewahren und einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Dadurch eröffnen sich Möglichkeiten zur Bildung neuer kultureller Industrieprodukte.

Der Tourismus in Cao Bang hat dank der erfolgreichen Vermarktung des kulturellen Erbes ein starkes Wachstum erfahren und zieht jährlich Millionen von Besuchern an, was einen bedeutenden Beitrag zur lokalen Wirtschaft leistet. Viele Haushalte in Handwerksdörfern und Dörfern mit gemeinschaftlichem Tourismus verfügen nun über mehr Arbeitsplätze und ein stabiles Einkommen, was zu einer deutlichen Verringerung der Armut im Hochland führt.

Mit seiner über 500-jährigen Geschichte verfügt Cao Bang über einen einzigartigen Kulturschatz, der nicht nur das Gedächtnis der Gemeinschaft bewahrt, sondern auch eine strategische Ressource für die Zukunft darstellt. Im Kontext der Integration und Entwicklung der Kulturwirtschaft ist die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes nicht nur eine dringende Aufgabe, sondern auch ein Weg für Cao Bang, seine Identität zu stärken, seine „Soft Power“ auszubauen und eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html