Ergebnisse der Bearbeitung von Wählerpetitionen vor der fünfundzwanzigsten Sitzung des Provinzvolksrates, Amtszeit XV, 2021-2026

Gemäß der offiziellen Meldung Nr. 561/HĐND-VP vom 20. November 2024 des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und dem Bericht Nr. 44/BC-MTTQ-BTT vom 19. November 2024 des Ständigen Ausschusses des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front über die Synthese von Meinungen und Vorschlägen zur Lösung und Beantwortung von Wählerpetitionen vor der 25. Sitzung des 15. Provinzvolksrats hat das Provinzvolkskomitee die offizielle Meldung Nr. 4748/UBND-TH vom 22. November 2024 herausgegeben, in der die Leiter der Provinzabteilungen, -zweige und -sektoren, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Städte und relevanten Einheiten angewiesen werden, sich dringend auf die Lösung von Wählerpetitionen zu konzentrieren und Inhalte, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, dem Provinzvolkskomitee zur Prüfung und Lösung vorzulegen. Das Volkskomitee der Provinz berichtet über die Umsetzungsergebnisse wie folgt:

ÜBER INFRASTRUKTURINVESTITIONEN, UNTERSTÜTZUNG DER PRODUKTIONSENTWICKLUNG UND VEREINBARUNG ZUR BEVÖLKERUNGSSTABILITÄT

Wähler des Dorfes Cang Ky, Gemeinde Tung Qua Lin, Bezirk Phong Tho: Mehr als 20 Haushalte in den Dörfern Cang Ky, Cang Ha und Co Ky haben Geld zusammengelegt, um ein Stück Land am Abhang bei Kilometer 31 + 570 der Provinzstraße 132 von Dao San nach Si Lo Lau zu kaufen und dort eine zentrale Mülldeponie zu errichten. Am 22. August 2024 hat die Construction Joint Stock Company 389 unter dem Verkehrsministerium einen Leitplankenzaun errichtet, sodass es keinen Zugang mehr zur Müllentsorgung gibt. Die Wähler empfehlen, dass das Volkskomitee der Provinz sich mit dem Verkehrsministerium berät, um die Entfernung eines etwa zwei Meter langen Leitplankenzauns oder das Öffnen einer Flügeltür zu erwägen, um den Haushalten den Zugang und die Müllentsorgung zu erleichtern.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Das Volkskomitee der Provinz hat das Verkehrsministerium angewiesen, in Abstimmung mit den lokalen Behörden eine Inspektion vor Ort bei Kilometer 31+570/DT.132 (Kilometer 35+570/DT.132 gemäß der neuen Route) durchzuführen. Derzeit sind an dieser Stelle weiche Leitplanken installiert, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Das Entfernen einer etwa zwei Meter langen Leitplanke oder das Öffnen einer Flügeltür, um Haushalten den Zugang und die Müllentsorgung zu erleichtern, wie von den Wählern vorgeschlagen, ist nicht angemessen.

Begründung: Das Gelände bei km 31+570/DT.132 ist auf der einen Seite hoch bergig und auf der anderen Seite tief abgrundtief. Die Fahrbahn ist schmal (Straße der Klasse VImn). Die Stelle liegt zwischen zwei scharfen Kurven, schmiegt sich dicht an den Hang und bietet eingeschränkte Sicht. Das Entfernen der Leitplanke oder das Öffnen einer Flügeltür kann zu Verkehrsunsicherheit und Gefährdung der am Verkehr beteiligten Fahrzeuge führen. Der Volksausschuss des Bezirks Phong Tho schlägt vor, die Gemeinde Tung Qua Lin anzuweisen, eine Mülldeponie für die Haushalte in den Dörfern Cang Ky, Cang Ha und Co Ky auszuwählen, um die Einhaltung der Vorschriften, die Umwelthygiene und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Wähler der Gemeinde Huoi Luong, Bezirk Phong Tho: Derzeit gibt es auf der Verkehrsroute Pa Tan – Huoi Luong – Pa Nam Cum, auf dem Abschnitt, der durch das Dorf Na Sa Phin, Gemeinde Huoi Luong, führt, eine Stelle, an der sich die Straßendecke und der Straßenrand am Gefälle um etwa 20 Meter abgesenkt haben, wodurch die Gefahr von Erdrutschen besteht, die bis zu 5 Haushalte darunter in Mitleidenschaft ziehen könnten. Wir fordern das Volkskomitee der Provinz auf, darauf zu achten und das Verkehrsministerium anzuweisen, Gelder für Reparaturen bereitzustellen, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Der Standort des Wählerspiegels befindet sich auf der Strecke Km22+495 – Km22+515 der Straße Pa Tan – Huoi Luong – Pa Nam Cum. Nach der Überprüfung lauten die Ergebnisse wie folgt:

Die negative Neigung innerhalb des Straßenkorridors weist keine Risse auf, wie von den Wählern erwähnt. Laut Wählern beträgt die Senkung des Straßenbetts und des Gehwegs etwa 20 m und liegt im Bereich von km 22+495 bis km 22+515 der Straße Pa Tan – Huoi Luong – Pa Nam Cum, innerhalb des Straßenbetts und der Straßenoberfläche. Das Verkehrsministerium wird die Reparatur im Rahmen der regulären Wartungsarbeiten im Jahr 2024 leiten.

Im Gelände außerhalb des Straßenbereichs wurden bei der Feldinspektion keine Risse festgestellt. Um die Sicherheit in dem Gebiet zu gewährleisten, forderten fünf Haushalte das Volkskomitee der Gemeinde Huoi Luong jedoch auf, die Überwachung und Inspektion fortzusetzen und dem Volkskomitee des Bezirks Phong Tho Bericht zu erstatten, damit die Probleme entsprechend ihrer Zuständigkeit zeitnah behoben werden können.

Wähler der Gemeinde Nam Ban, Bezirk Nam Nhun: Das Volkskomitee der Provinz sollte den Bau von Dämmen für die Grundschule und weiterführende Schule der Gemeinde Nam Ban in Erwägung ziehen, da an diesem Standort derzeit ein hohes Erdrutschrisiko besteht.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Das Volkskomitee der Provinz hat den Projektverwaltungsausschuss für Investitionen in den Bau ziviler und industrieller Bauwerke und die damit verbundenen Abteilungen und Zweigstellen beauftragt, einen Plan zum Umgang mit erdrutschgefährdeten Stellen im Komplex der Nam Ban-Grund- und weiterführenden Schule zu untersuchen und zu entwickeln, der umgesetzt werden soll, sobald die entsprechenden Mittel verfügbar sind.

Wähler der Gemeinde Muong Te, Bezirk Muong Te: Während der Regenzeit kommt es häufig zu Erosionen am Ufer des Nam Han, das durch das Dorf führt. Dies beeinträchtigt die Anbaufläche und stellt eine Gefahr für die Haushalte dar (ca. 100 Haushalte und 3–4 Hektar Reisfelder). Die Wähler fordern das Volkskomitee der Provinz auf, Investitionen in den Damm des Nam Han in Erwägung zu ziehen, darunter zwei Abschnitte von je ca. 600 m (Abschnitt 1 ca. 400 m, Abschnitt 2 ca. 200 m).

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Das Volkskomitee der Provinz hat das Volkskomitee des Bezirks Muong Te und spezialisierte Agenturen angewiesen, die Notwendigkeit von Investitionen zu prüfen und zu bewerten, um sie dann den zuständigen Behörden zur Prüfung vorzulegen. Wenn es wirklich dringend ist, wird vorgeschlagen, dies in den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026–2030 aufzunehmen.

Wähler des Dorfes Nam Ty, Gemeinde Nam Hang, Bezirk Nam Nhun: Fordern Sie das Volkskomitee der Provinz auf, eine baldige Bereitstellung von Land für die Umsiedlung der Bewohner des Dorfes Nam Ty, Gemeinde Nam Hang, in Erwägung zu ziehen, da im Dorf derzeit ein hohes Risiko von Erdrutschen besteht, die das Leben der Menschen beeinträchtigen könnten.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Derzeit besteht in der Provinz ein enormer Bedarf an Investitionskapital für Wohnungsumsiedlungsprojekte. Die den Gemeinden zugewiesenen zentralen Mittel und der Provinzhaushalt sind jedoch noch begrenzt. Daher sollte der Umsiedlung dringend benötigter Wohngebiete Priorität eingeräumt werden. Das Umsiedlungsgebiet für das Dorf Nam Ty, Gemeinde Nam Hang, Bezirk Nam Nhun ist in der Liste der mittelfristigen öffentlichen Investitionspläne für den Zeitraum 2026–2030 aufgeführt, für die öffentliches Investitionskapital verwendet wird, das vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung verwaltet wird. Dies ist im offiziellen Bericht Nr. 3971/UBND-KTN des Volkskomitees der Provinz vom 2. Oktober 2024 zu lesen.

Wähler der Gemeinde Bum Nua im Bezirk Muong Te: Derzeit halten einige Wasserkraftwerke an den Flüssen Nam Bum und Nam Si Luong den Mindestdurchfluss nicht regelmäßig ein und beeinträchtigen damit die Wasserversorgung der Bevölkerung flussabwärts. Die Wähler fordern das Volkskomitee der Provinz auf, das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie die zuständigen Behörden und Einheiten anzuweisen, die Kontrollen zu verstärken und Investoren, die den Mindestdurchfluss nicht einhalten und so die Produktion der Bevölkerung beeinträchtigen, strenger und gesetzeskonform zu behandeln.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Das Volkskomitee der Provinz hat das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt angewiesen, Wasserkraftprojekte und -arbeiten zu beantragen, um im Rahmen von Projekten zur Nutzung und Verwendung von Oberflächengewässern nach dem Damm einen regelmäßigen und kontinuierlichen Abfluss aufrechtzuerhalten (Amtliche Meldung Nr. 41/UBND-KTN des Volkskomitees der Provinz vom 5. Januar 2024, Offizielle Meldung Nr. 329/STNMT-KSN des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt vom 5. Februar 2024). Im Jahr 2024 verhängte die zuständige Behörde Verwaltungsstrafen in Höhe von insgesamt 740 Millionen VND gegen drei Wasserkraftprojekte an den Flüssen Nam Si Luong, Nam Bum und Nam Nghe. In der kommenden Zeit werden die Abteilungen für natürliche Ressourcen und Umwelt, Industrie und Handel, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie die Volkskomitees der Bezirke und Städte die Überwachung und Kontrolle der Einhaltung der Mindestdurchflussmenge gemäß den Vorschriften für Wasserkraftprojekte weiter verstärken und weiterhin gegen Organisationen vorgehen, die sich nicht an die Anweisungen der Volkskomitees der Provinzen halten.

Wähler des Distrikts Tam Duong: Schlagen Sie dem Volkskomitee der Provinz vor, einen Plan zum Bau eines etwa 900 m langen Damms zur Verhinderung von Erdrutschen entlang des Ufers des Nam De-Flusses vom Beginn der Hängebrücke Na Hum bis zur Grenze des Dorfes Na Ca zu erarbeiten, um etwa 20 Hektar Reisfelder und Ernten zu schützen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Derzeit besteht in der Provinz ein enormer Investitionsbedarf für Bevölkerungsplanung und Umsiedlung, insbesondere für Fluss- und Bachdämme. Aufgrund begrenzter Mittel wird dem Bau von Fluss- und Bachdämmen zum Schutz der Anwohner jedoch Priorität eingeräumt. Das Volkskomitee der Provinz hat das Volkskomitee des Bezirks Tam Duong und spezialisierte Behörden mit der Inspektion und Bewertung beauftragt. Wenn die Bedingungen ausreichend sind und Mittel bereitgestellt werden können, werden sie die Investitionen in der Reihenfolge ihrer Priorität prüfen und durchführen.

ÜBER REGIME UND POLITIK

Wähler des Dorfes Hua Pan, Gemeinde Nam Ban, Bezirk Nam Nhun: Im Jahr 2024 verursachte der Auftragnehmer Erdrutsche und schnitt die Straße Pa Tan – Muong Te ab, wodurch das Anbauland und die Ernten des Haushalts von Lo A Tao, Dorf Hua Pan, Gemeinde Nam Ban, beeinträchtigt wurden. Der Auftragnehmer hat sich zur Entschädigung und Unterstützung verpflichtet, hat dies jedoch noch nicht getan. Wir fordern das Volkskomitee der Provinz auf, den Auftragnehmer aufzufordern, den Haushalt wie versprochen umgehend zu entschädigen und zu unterstützen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Das Volkskomitee der Provinz hat das Verkehrsministerium angewiesen, sich mit den örtlichen Behörden und den Straßeninstandhaltungseinheiten abzustimmen, um die Meinungen der Wähler bei Km319+710/QL.4H (Straße Pa Tan – Muong Te) zu überprüfen. Die Ergebnisse sind wie folgt:

Bei km 319+710/QL.4H (Pa Tan – Muong Te Straße) brach während der Überschwemmungen im Jahr 2024 der Hang bis auf den Straßenbelag und die Straßenoberfläche ein. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, wies das Verkehrsministerium die Straßeninstandhaltungsbehörde (Lai Chau Road Maintenance Joint Stock Company 1) an, Erdrutsche zu beseitigen, um Verkehrsstaus zu vermeiden, nicht um den Verkehr zu unterbrechen oder zu reduzieren. Die Erdrutsche stellen sicher, dass der Verkehr innerhalb des Straßenbelags und der Straßenoberfläche die Anbauflächen und Ernten des Haushalts von Lo A Tao im Dorf Hua Pan, Gemeinde Nam Ban, nicht beeinträchtigt.

Bei der Überprüfung im Rahmen der Verkehrsfreigabe bei Km319+710/QL.4H (Straße Pa Tan – Muong Te) im Jahr 2024 hat sich der Auftragnehmer (Lai Chau Road Maintenance Joint Stock Company 1) entgegen den Aussagen der Wähler nicht zu einer Entschädigung und Unterstützung verpflichtet.

Bezüglich der Anbaufläche des Haushalts Lo A Tao im Dorf Hua Pan in der Gemeinde Nam Ban, die an einem Hang liegt, dessen Boden und Straßenoberfläche durch Naturkatastrophen abgetragen wurden, wird der Haushalt gebeten, seine Wünsche den örtlichen Behörden zur Prüfung und Unterstützung gemäß den geltenden Vorschriften vorzulegen.

Wähler aus Ban Nam Suong, Gemeinde Vang San, Bezirk Muong Te: Viele Haushalte der ethnischen Gruppe der Mang erhielten zuvor staatliche Unterstützung für Dachdeckungen gemäß Beschluss Nr. 1672/QD-TTg des Premierministers vom 26. September 2011. Ihre Häuser sind jedoch beschädigt und verfallen, und sie profitieren nicht von der Wohnraumförderung im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030. Die Wähler fordern das Volkskomitee der Provinz auf, sich dieser Situation zu widmen und Unterstützungsmaßnahmen für die oben genannten Haushalte in Betracht zu ziehen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:

Mit Beschluss Nr. 1672/QD-TTg vom 26. September 2011 genehmigte der Premierminister das Projekt „Sozioökonomische Entwicklung der ethnischen Gruppen Mang, Cong, La Hu und Co Lao“, das von 2013 bis 2020 in der Provinz Lai Chau umgesetzt werden soll. Die Wohnraumförderung erfolgt nach dem Förderprinzip von Artikel 3 des Beschlusses Nr. 167/2008/QD-TTg vom 12. Dezember 2008 des Premierministers: „Der Staat unterstützt, die Gemeinde hilft und die Haushalte beteiligen sich am Bau eines Hauses mit einer Mindestnutzfläche von 24 m². Die Lebensdauer des Hauses beträgt mindestens zehn Jahre.“

- Bislang wurden die Häuser beschädigt und verfallen, haben aber keinen Anspruch auf Wohnraumförderungsmaßnahmen im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030, und zwar aus folgenden Gründen:

Im Jahr 2024 haben Haushalte der ethnischen Gruppe Mang im Dorf Nam Suong, Gemeinde Vang San, Bezirk Muong Te keinen Anspruch auf Unterstützung (da die Haushalte Wohngeld gemäß Entscheidung Nr. 1672/QD-TTg erhalten haben), das Alter des Hauses beträgt jedoch gemäß den Bestimmungen der Entscheidung Nr. 167/2008/QD-TTg nicht mindestens 10 Jahre.

Das Volkskomitee der Provinz beauftragte das Volkskomitee des Bezirks Muong Te, die zuständigen Fachagenturen anzuweisen, weiterhin zu prüfen, ob Haushalte gemäß Beschluss Nr. 1719/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2021 (Phase I: von 2021 bis 2025) im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030 Anspruch auf Unterstützung haben, eine Aufzeichnung zu erstellen, zusammenzufassen, zu bewerten und das Volkskomitee des Bezirks Muong Te zu beraten, damit es die Unterstützungsempfänger gemäß den geltenden Vorschriften genehmigt.

Wähler des Dorfes Pac Pa, Gemeinde Vang San, Bezirk Muong Te: Einige Haushalte im Dorf haben im Rahmen des Projekts 245 des Ministeriums für öffentliche Sicherheit Unterstützung für den vorübergehenden Abriss ihrer Häuser erhalten. Derzeit sind diese Haushalte jedoch aufgrund von Naturkatastrophen von der Notumsiedlung betroffen, haben aber keinen Anspruch auf Unterstützung für die Umsiedlung. Die Wähler bitten das Volkskomitee der Provinz, sich damit auseinanderzusetzen und die Einführung von Unterstützung für die Umsiedlung dieser Haushalte in Erwägung zu ziehen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Das Dorf Pac Pa in der Gemeinde Vang San im Bezirk Muong Te gilt als Gebiet mit hohem Erdrutschrisiko. Das Volkskomitee der Provinz hat mit Beschluss Nr. 1472/QD-UBND vom 18. Oktober 2024 den Naturkatastrophennotstand für das Dorf Pac Pa in der Gemeinde Vang San im Bezirk Muong Te ausgerufen. Derzeit erwägt das Volkskomitee der Provinz, Mittel für die Umsetzung bereitzustellen. Bezüglich der Unterstützungspolitik: Haushalte, die einer Notumsiedlung unterliegen, erhalten Unterstützungspolitik gemäß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 590/QD-TTg des Premierministers vom 18. Mai 2022 zur Genehmigung des Bevölkerungsentsendungsprogramms für folgende Gebiete: Naturkatastrophen, besondere Schwierigkeiten, Grenzgebiete, Inseln, spontane Migration, Spezialwälder für den Zeitraum 2021–2025, mit einer Vision bis 2030, sowie dazugehöriger Dokumente.

Wähler der Gemeinde Bum To, Bezirk Muong Te: Lehrer erhalten derzeit eine Gehaltserhöhung mit einem Grundgehalt von 2.340.000 VND/Monat. Vertragsbedienstete an Schulen (Hausmeister, Sicherheitskräfte usw.) mit einem geringen Einkommen von nur etwa 5 Millionen VND/Monat erhalten jedoch gemäß dem Regierungsdekret Nr. 111/2022/ND-CP vom 30. Dezember 2022 keine Gehaltserhöhung. Einige Vertragsbedienstete haben ihre Stelle aufgrund ihres niedrigen Gehalts gekündigt, da sie nicht genug für ihren Lebensunterhalt haben. Das Volkskomitee der Provinz wird gebeten, dies zu berücksichtigen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Gemäß Beschluss Nr. 30/2021/QD-TTg des Premierministers vom 10. Oktober 2021 zur Verkündung von Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Zuweisung der regulären Ausgabenvoranschläge des Staatshaushalts im Jahr 2022, der keine Ausgabennormen für Subjekte von Arbeitsverträgen gemäß Dekret Nr. 68/2000/ND-CP vom 17. November 2000 und Dekret Nr. 161/2018/ND-CP vom 19. November 2018 der Regierung (jetzt Dekret Nr. 111/2022/ND-CP vom 30. Dezember 2022 der Regierung über Verträge für bestimmte Arten von Arbeiten in Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinheiten) festlegt. Auf Grundlage der tatsächlichen Lage und der Möglichkeit, den lokalen Haushalt auszugleichen, hat der Volksrat der Provinz am 10. Dezember 2021 die Resolution Nr. 58/2021/NQ-HDND erlassen, in der die Grundsätze, Kriterien und Normen für die Zuteilung der regulären Ausgabenschätzungen des lokalen Haushalts im Jahr 2022 in der Provinz festgelegt werden. In den Artikeln 13 und 29 wird die Zuteilungsnorm für Arbeitsvertragssubjekte gemäß Dekret Nr. 68/2000/ND-CP und Dekret Nr. 161/2018/ND-CP der Regierung in öffentlichen Dienstleistungseinheiten auf 90 Millionen VND/Person/Jahr festgelegt. Auf den Durchschnitt/Monat gerechnet ist diese Norm höher als der aktuelle regionale Mindestlohn, der in Klausel 1, Artikel 3 des Dekrets Nr. 74/2024/ND-CP vom 30. Juni 2024 der Regierung über den Mindestlohn für Arbeitnehmer mit Arbeitsverträgen festgelegt ist.

Am 30. Juni 2024 erließ die Regierung das Dekret Nr. 73/2024/ND-CP zur Regelung des Grundgehalts und der Bonusregelung für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Streitkräfte, wonach das ab dem 1. Juli 2024 geltende Grundgehalt 2.340.000 VND/Monat beträgt. Das Dekret gilt jedoch nicht für Personen mit Arbeitsverträgen gemäß dem Dekret Nr. 111/2022/ND-CP der Regierung. Daher gibt es derzeit keine Grundlage für zusätzliche Mittel zur Gehaltserhöhung für Vertragsbedienstete bei Agenturen und Einheiten. Basierend auf den Zuteilungsnormen in der Resolution Nr. 58/2021/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 10. Dezember 2021 und dem im Haushaltsvoranschlag 2024 zugewiesenen Budget werden die Distrikte aufgefordert, Zahlungen gemäß den Vorschriften zu leisten. Gleichzeitig heißt es in Artikel 8 Punkt a, Klausel 2 des Dekrets Nr. 111/2022/ND-CP: „Mitarbeiter, die Unterstützungs- und Servicearbeiten gemäß Klausel 1, Artikel 4 dieses Dekrets ausführen, erhalten den im Arbeitsvertrag vereinbarten Lohn und weitere Leistungen.“ Daher kann sich das monatliche Vertragsgehalt erhöhen, wenn die Einheiten die vorhandenen Ressourcen für die Unterstützung ausgleichen.

Wähler der Stadt Tan Uyen, Bezirk Tan Uyen:

Gemäß der Resolution Nr. 15/2020/NQ-HDND des Provinzvolksrates vom 10. Juli 2020 gilt: „Beamte, öffentliche Angestellte und Angestellte des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz haben Anspruch auf eine Unterstützung von 1.000.000 VND pro Person und Monat. Beamte und öffentliche Angestellte der Bezirkszentrale haben Anspruch auf eine Unterstützung von 700.000 VND pro Person und Monat. Beamte der Gemeindezentrale haben Anspruch auf eine Unterstützung von 300.000 VND pro Person und Monat.“ Tatsächlich ist die Anzahl der Akten auf Gemeindeebene sehr hoch. Die Wähler schlugen dem Provinzvolkskomitee vor, die Unterstützungshöhe basierend auf der Gesamtzahl der tatsächlich von jeder Behörde und Einheit erhaltenen Akten zu erhöhen, um Nachteile für Behörden mit vielen Akten zu begrenzen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Derzeit richtet sich die Unterstützungsstufe für Beamte und öffentliche Angestellte, die im One-Stop-Department auf allen Ebenen der Provinz arbeiten, nach der Resolution Nr. 15/2020/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Lai Chau vom 10. Juli 2020 über Regelungen zur Unterstützungspolitik für Beamte, öffentliche Angestellte und Angestellte des Servicezentrums der Provinzverwaltung sowie des One-Stop-Departments auf Bezirks- und Gemeindeebene. Dementsprechend beträgt die Unterstützungsstufe für Beamte auf Gemeindeebene, die im One-Stop-Department arbeiten, wie folgt:

(1) Teilweise Unterstützung für den Lebensunterhalt in Höhe von 300.000 VND/Person/Monat (auf Provinzebene 1 Million VND/Person/Monat; auf Bezirksebene 700.000 VND/Person/Monat);

(2) Unterstützung für das Nähen von Uniformen: 2.000.000 VND/Person/Jahr (diese Unterstützungshöhe entspricht der Unterstützungshöhe für Beamte auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene).

Die Höhe der Unterstützung richtet sich nach den örtlichen Vorschriften und den praktischen Bedingungen (Möglichkeit zur Haushaltskonsolidierung).

In Bezug auf diese Angelegenheit wird das Volkskomitee der Provinz spezialisierte Agenturen anweisen, die Empfehlungen der Wähler zu prüfen und zu studieren, um sie entsprechend den tatsächlichen Bedingungen zu bewerten und zu beraten.

Schlagen Sie dem Volkskomitee der Provinz vor, den Anteil der Beamten, die Unterstützung durch die zentrale Anlaufstelle auf Gemeindeebene erhalten, zu erhöhen. Tatsächlich unterliegen alle Beamten auf Gemeinde- und Stadtebene Verwaltungsverfahren, müssen Dokumente entgegennehmen und Ergebnisse zurückgeben, erhalten aber nur Unterstützung für 04 Kameraden.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Gemäß Punkt b, Klausel 4, Artikel 10 des Dekrets Nr. 61/2018/ND-CP vom 23. April 2018 der Regierung zur Umsetzung des One-Stop-Mechanismus bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren ist festgelegt, dass „Beamte, die in der Abteilung für Empfang und Ergebnisübermittlung des Volkskomitees auf kommunaler Ebene arbeiten, Beamte sind, die die im Gesetz über Kader und Beamte vorgeschriebenen Positionen von Beamten auf kommunaler Ebene innehaben, die vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf kommunaler Ebene je nach der besonderen Situation vor Ort zugewiesen werden“. Andererseits ist in Absatz 4, Artikel 7 des Rundschreibens Nr. 01/2018/TT-VPCP des Regierungsbüros zur Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 61/2018/ND-CP, in dem die Befugnis zur Genehmigung des für die Arbeit in der One-Stop-Abteilung auf allen Ebenen zugewiesenen Personals festgelegt ist, Folgendes festgelegt: „Der Vorsitzende des Volkskomitees auf kommunaler Ebene genehmigt die Liste des für die Arbeit in der Abteilung für Empfang und Ergebnisübermittlung auf kommunaler Ebene zugewiesenen Personals.“

Auf der Grundlage der oben genannten Bestimmungen wird die Anzahl der Beamten, die im One-Stop-Shop auf Gemeindeebene arbeiten, vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene festgelegt und unterliegt den Regelungen und Richtlinien gemäß den geltenden Bestimmungen.

Wähler der Bezirke und Städte: Durchführungsbeschluss Nr. 21/2024/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 17. Juli 2024 zu Vorschriften über Kriterien für die Bildung von Teams, Kriterien für die Anzahl der Mitglieder, Unterstützungs- und Ausbildungsniveaus für Kräfte, die an Sicherheits- und Ordnungsschutzteams auf der Basisebene in der Provinz Lai Chau teilnehmen, gültig ab 1. August 2024; Viele Gemeinden und Städte in der Provinz haben seit Ende Juli 2024 Beschlüsse zur Einrichtung von Sicherheits- und Ordnungsschutzteams auf lokaler Ebene erlassen. Laut Beschluss Nr. 1380/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 1. Oktober 2024 über die Zuweisung und Ergänzung von Mitteln an Haushaltseinheiten der Provinz sowie Bezirke und Städte zur Umsetzung der im Jahr 2024 anfallenden Regelungen, Richtlinien und Aufgaben erhalten Bezirke und Städte jedoch nur für einen Zeitraum von 4 Monaten (9., 10., 11., 12.) Mittel zur Umsetzung des Beschlusses Nr. 21/2024/NQ-HDND. Die Wähler baten das Volkskomitee der Provinz um Klärung, ob die seit Ende Juli eingerichteten Sicherheits- und Ordnungsschutzteams auf lokaler Ebene im August 2024 Unterstützung erhalten werden.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Gemäß Klausel 5, Artikel 14 des Gesetzes über Kräfte, die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene beteiligt sind, und der Entscheidung des Volkskomitees der Provinz, die die Anzahl der zu bildenden Sicherheits- und Ordnungsschutzteams sowie die Anzahl der Mitglieder der Sicherheits- und Ordnungsschutzteams in Dörfern und Wohngruppen unter der Verwaltung jeder Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene festlegt, entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene auf Ersuchen der Polizei auf Gemeindeebene über die Bildung des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams und über jedes Mitglied des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams.

Beschluss Nr. 33/2024/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 19. August 2024 über die Anzahl der Sicherheits- und Ordnungsschutzteams; die Anzahl der Mitglieder der Sicherheits- und Ordnungsschutzteams in Dörfern, Weilern, Wohngruppen und Vierteln in Gemeinden, Bezirken und Städten in der Provinz Lai Chau tritt am 1. September 2024 in Kraft. Nachdem das Volkskomitee der Provinz den Beschluss zur Regelung der Anzahl und der Mitglieder des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams erlassen hatte, erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde den Beschluss zur Einrichtung des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams und der einzelnen Mitglieder des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams. Daher stellt das Volkskomitee der Provinz im August 2024 keine Mittel für Mitglieder des Sicherheits- und Ordnungsschutzteams bereit.

Wähler der Gemeinde Tung Qua Lin, Bezirk Phong Tho:

Gemäß Beschluss Nr. 50/2024/QD-UBND vom 11. Oktober 2024 des Volkskomitees der Provinz Lai Chau wurde eine Ausgleichsbeihilfe für Ernten (Kardamom) in Höhe von (Anpflanzungsjahr 1: 32.000 VND/1 Büschel; Pflanzjahr 2: 38.000 VND/Büschel; Erntestadium: 85.300 VND/kg Trockenmasse) gewährt. Derzeit sind die Menschen jedoch mit der Entscheidung Nr. 30/2017/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz Lai Chau vom 14. August 2017 bezüglich der Unterstützungshöhe (Neuanpflanzungen unter 2 Jahren: 24.000 VND/Büschel; Neuanpflanzungen zwischen 2 und 3 Jahren: 72.000 VND/Büschel; Neuanpflanzungen ab 3 Jahren: 192.000 VND/Büschel) nicht einverstanden und haben Schwierigkeiten, Landrückgewinnungsmaßnahmen zu mobilisieren, um eine Straße zur Grenze zu öffnen. Sie ersuchen das Volkskomitee der Provinz, dies zu prüfen.

Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
Kardamom gilt als mehrjährige Pflanze, die mehrfach geerntet werden kann; der stabile Erntezyklus beträgt etwa 10 Jahre. Gemäß Artikel 103 des Landgesetzes von 2024 richtet sich die Entschädigung für mehrjährige Pflanzen bei staatlicher Landrückgewinnung nach dem tatsächlichen Schadenswert des Gartens. Der Einheitspreis für die Kardamom-Entschädigung wird wie folgt berechnet:

In der Grundbauphase (Jahr 1 und Jahr 2) wird der Einheitspreis der Entschädigung auf Grundlage der Gesamtkosten für Saatgut, Düngemittel, Bepflanzung und Pflege gemäß den von der zuständigen Behörde genehmigten wirtschaftlichen und technischen Standards berechnet: Im Jahr 1 betragen die Gesamtinvestitionskosten für 1 Hektar etwa 53.143.960 VND/1660 Klumpen = 32.000 VND/1 Klumpen; im Jahr 2 betragen die Gesamtinvestitionskosten (Jahr 1+2) 63.828.920 VND/1660 Klumpen = 38.000 VND/Klumpen, was dem tatsächlichen Schadenswert angemessen ist.

Erntephase (berechnet ab dem 3. Jahr): Die Vergütungshöhe in dieser Phase entspricht der nicht geernteten Menge der verbleibenden Jahre im Zyklus, multipliziert mit dem Stückpreis von 85.300 VND/kg (Verkaufspreis des Produkts abzüglich Investitionskosten).

Beispiel: Zum Zeitpunkt der Entschädigung besaß die Familie von Herrn Nguyen Van A. 1 Hektar Kardamom, der seit 5 Jahren bepflanzt und seit 2 Jahren geerntet war. Der verbleibende Erntezyklus betrug also 8 Jahre. Laut Erhebungsdaten aus dem Jahr 2023 lag der Kardamomertrag bei etwa 500 kg Trockenfrüchten/ha. Bei der vorgeschriebenen Pflanzdichte von 1.660 Büscheln/ha betrug der durchschnittliche Ertrag 0,3 kg Trockenfrüchte/Büschel. Die Entschädigungshöhe für 1 Hektar Kardamom betrug: 500 kg x 8 Jahre x 85.300 VND/kg = 341.200.000 VND/ha; berechnet pro Büschel = 0,3 kg/Büschel x 8 Jahre x 85.300 VND/kg = 204.720 VND/Büschel.

Falls der Kardamomgarten nicht im Zyklus ist, aber dennoch Ernte abwirft, wird trotzdem eine Entschädigung gezahlt = tatsächlicher Ertrag x Preis zum Zeitpunkt der Entschädigung.

Beispiel: Die tatsächliche Produktion wird auf 500 kg/ha geschätzt, bei einem durchschnittlichen Verkaufspreis von etwa 120.000 VND/kg. Dann beträgt die Entschädigungshöhe 500 kg x 120.000 VND = 60.000.000 VND/ha.

Das Volkskomitee der Provinz erließ am 11. Oktober 2024 den Beschluss Nr. 50/2024/QD-UBND, der den Einheitspreis für die Entschädigung von Ernte- und Viehschäden sowie die Unterstützung bei der Umsiedlung von Vieh beim staatlichen Landerwerb in der Provinz Lai Chau festlegt. Damit soll die Einhaltung der Bestimmungen des Landgesetzes von 2024 und der Realität sichergestellt werden. Bezirke und Städte müssen die Bevölkerung weiterhin informieren, um die Entschädigungspläne zu verstehen und anzuweisen, diese zu berechnen und die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.

Die Wähler empfehlen der Provinz, sich mit der Zentralregierung zu beraten, um eine Reihe von Kriterien gemäß der Entscheidung 1300/QD-BYT des Gesundheitsministeriums vom 9. März 2023 zu prüfen und zu ändern, um sie den wirtschaftlichen Bedingungen der einzelnen Orte und Regionen anzupassen (in Kriterium 3: Infrastruktur der kommunalen Gesundheitsstationen legt Abschnitt 14 fest, dass die Hauptarbeiten der kommunalen Gesundheitsstationen der Stufe III oder höher entsprechen müssen).
Das Volkskomitee der Provinz antwortete wie folgt:
In der Entscheidung Nr. 1300/QD-BYT des Gesundheitsministeriums vom 9. März 2023 zur Verkündung der Nationalen Kriterien für die kommunale Gesundheit bis 2030 heißt es: Eine Gemeinde erfüllt die nationalen Gesundheitskriterien, wenn sie die folgenden Anforderungen vollständig erfüllt: Erreichen von 80/100 Punkten oder mehr; die Punktzahl in jedem Kriterium muss mindestens 50 % der Punkte des jeweiligen Kriteriums betragen; sie darf nicht „nicht bestanden“ sein. In Kriterium 3: Infrastruktur der kommunalen Gesundheitsstationen schreibt Abschnitt 14 vor, dass die Hauptwerke der kommunalen Gesundheitsstationen der Stufe III oder höher zugeordnet werden müssen; dieses Kriterium macht nur 2/100 der Skala aus, im Fall „Das Hauptgebäude ist baufällig und stark beschädigt; es erfüllt die Kriterien nicht.“

Tatsächlich gibt es in der Provinz derzeit 106 Gesundheitsstationen auf Gemeinde-, Bezirks- und Stadtebene (59 davon haben Hauptanlagen der Stufe IV und 47 der Stufe III). Bis Ende 2024 wird jedoch erwartet, dass 97 von 106 Gesundheitsstationen auf Gemeinde-, Bezirks- und Stadtebene die nationalen Gesundheitskriterien erfüllen (50 davon haben Hauptanlagen der Stufe IV). Indikator Nr. 14 in Kriterium 3 ist also sowohl ein Bewertungsindikator als auch ein Orientierungsindikator für Investitionen in die Infrastruktur von Gesundheitsstationen und deren Entwicklung, um Nachhaltigkeit und Konsolidierung zu gewährleisten, Flächen zu sparen und den Gesundheitsbedarf der Bevölkerung bestmöglich zu decken. Daher ist der Indikator in Punkt 14 von Kriterium 3 gemäß Beschluss 1300/QD-BYT des Gesundheitsministeriums vom 9. März 2023 angemessen.

Wähler von Tan Uyen Town, Tan Uyen District: Gemäß der Verordnung Nr. 18-QD/TU vom 15. November 2023 des ständigen Ausschusses des Provincial Party Committee für jährliche Überprüfung, Bewertung und Klassifizierung von Qualität für Kollektive und Einzelpersonen im politischen System. Dementsprechend: Abschnitt 1.4, Seite 23 Tatsächlich wurde dem Stadtkomitee der Stadt im Jahr 2024 25 Kader und Beamte eingestuft, aber die Anzahl der am Ende des Jahres anwesenden Kaders und Beamten betrug nur 20 Kameraden (für Beamte, es gab nur 9/13 Beamte). Bei der Bewertung und Klassifizierung am Ende des Jahres wurde also nur der Genossen in Betracht gezogen, was für Beamte sehr nachteilig ist. In der Zwischenzeit müssen dem Stadtkomitee des Stadt die Mitarbeiter und andere Beamte gleichzeitige Aufgaben erfüllen, nicht gemäß ihren beruflichen Aufgaben, und keine Zulagen erhalten, sondern dennoch versuchen, ihre zugewiesenen Aufgaben gut zu erledigen, um die Nachteile für die Kader und Beamten der Stadt zu begrenzen. Es wird empfohlen, dass das Provinz -Volksausschuss in Betracht gezogen wird, den Prozentsatz der ausgezeichneten Teile nicht durch die Gesamtzahl der klassifizierten Positionen zu berechnen, sondern den Prozentsatz für das Gesamtpersonal der Agentur oder Einheit.

Das Provinzkomitee der Provinz reagierte wie folgt:
Clause 1, Article 1 of Decree No. 48/2023/ND-CP dated July 17, 2023 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decree No. 90/2020/ND-CP dated August 13, 2020 on assessing and classifying the quality of cadres, civil servants and public employees stipulates: "The rate of cadres, civil servants and public employees classified as "Excellently completing tasks" out of the Die Gesamtzahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten bei derselben Agentur, Organisation, Einheit und für jede Gruppe von Probanden mit ähnlichen Aufgaben dürfen die Rate von Parteimitgliedern, die als "exzellent erledigende Aufgaben" eingestuft werden, nach Parteivorschriften, in denen in Fällen, in denen Agenturen, Organisationen und Einheiten ausgestattet sind. Die zuständige Behörde entscheidet fest Interessen von Kadern, Beamten und öffentlichen Mitarbeitern ".

In Punkt 1.4, in Abschnitt 1, Artikel 12 der Regulierung Nr. 124-QD/TW vom 4. Oktober 2023 des Politbüros zur jährlichen Qualitätsüberprüfung und Bewertung von Kollektiven und Einzelpersonen im politischen System stipuliert: "Die zuständige Behörde berücksichtigt und entscheidet über die Anzahl der Kollektiven, die als" ausführlich klassifizierte Personen als "Ausführliche Aussagen vervollständigen" -Spotos, die mit den Aufgaben vervollständigt wurden. Rollen, Funktionen und Aufgaben ".

In Punkt 1.4, in Abschnitt 1, Artikel 12 der Regulierung Nr. 18-QD/TU vom 15. November 2023 der Provinzpartei stehende ständige Komitee stipuliert: "Die zuständige Behörde berücksichtigt und entscheidet über die Anzahl der Kollektiven und Personen, die als" ausgezeichnete Aufgaben abschließen ", um 20% der als" gut abgeschlossenen Aufgaben zu vervollständigen "-Pläsen zu vervollständigen".

Im Umsetzungsprozess sind einige Inhalte jedoch noch unzureichend, der Provinzkomitee hat der zuständigen Befugnis vorgeschlagen, die Anpassung entsprechend zu prüfen. Auf der Grundlage der Vorschriften wird in der unmittelbaren Zukunft das Volkskomitee von Tan Uyen Town gebeten, die Qualität der Beamten "Aufgaben hervorragend auszuführen", um sicherzustellen, dass die Rate den oben genannten Vorschriften entspricht.

Wähler von Ho MIT Commune, Tan Uyen District: Fordern Sie die kompetenten Behörden auf, die Anpassung der Lehrzeitnorm für die Lehrer der Junior High School an die gleiche Norm wie High -School -Lehrer mit einer Norm von 17 Perioden.

Das Provinzkomitee der Provinz reagierte wie folgt:
Am 25. Juni 2024 gab das Ministerium für Bildung und Ausbildung den offiziellen Versand Nr. 3124/BGDđt-NGCBQLGD heraus, in dem er um Kommentare zum Entwurf des Zirkululars, das das Arbeitsregime für allgemeine Bildung und Lehrer vor der Universität reguliert, gebeten hat. Nach dem Studium des Entwurfs stellte das Provincial People's Committee den offiziellen Versand Nr. 2771/UBND-VX vom 17. Juli 2024 heraus, in dem sich das obige Entwurf ein Rundschreiben kommentierte, in dem es vorgeschlagen wurde, die Lehrzeit der Lehrzeit für Sekundarschule und Highschool-Lehrer in 17 Perioden/Woche festzulegen. Derzeit wurde das obige Rundschreiben vom Ministerium für Bildung und Ausbildung nicht ausgestellt.
Andere Felder

Wähler von Pa Vay Su Commune, Phong Tho District: Die Abteilungen und Zweige der Provinzebene und die Provinzabteilungen sollten Pläne für die Eröffnung von Schulungsklassen nicht am Ende des Jahres veranlassen, um den Fortschritt der Jahresende der Orte zu vermeiden.

Das Provinzkomitee der Provinz reagierte wie folgt:

Das Provincial People's Committee hat die Provinzabteilungen und Filialen angewiesen, Pläne für die Eröffnung von Schulungskursen nicht Ende des Jahres zu veranlassen, um den Fortschritt der lokalen Arbeiten zu vermeiden.

Wähler der Wohngruppe Nr. 23, Dong Phong Ward, Lai Chau City: Gemäß Punkt B, Klausel 1, Artikel 2, Resolution Nr. 21/2024/NQ-HDND, vom 17. Juli 2024, vorhanden: "Sicherheits- und Befehlsschutzteams in Wohngruppen und Wohngruppen und Nachbarschaften mit weniger als 400. 04 Mitglieder; In der Entscheidung Nr. 33/2024/QD-UBND vom 19. August 2024 des Provincial People's Committee verfügt Dong Phong Ward über 8 Sicherheits- und Ordenschutzteams mit insgesamt 24 Mitgliedern, die 3 Personen/Team entsprechen. In Wirklichkeit haben die Wohngruppe 23 und die Wohngruppe 28 beide über 400 Haushalte. Die Wähler forderten das Provincial People's Committee auf, die Anzahl der Mitglieder des Zivilschutzteams in Dong Phong Ward zu erhöhen, um die Einhaltung der Bestimmungen des Resolution Nr. 21/2024/NQ-HDND des Provincial People's Council sicherzustellen.

Das Provinzkomitee der Provinz reagierte wie folgt:
Gemäß der Resolution Nr. 21/2024/NQ-HDND vom 17. Juli 2024 des Volksrates der Provinz Lai Chau erteilte das Provincial People's Committee offizielle Versand Nr. 2920/UBND-datend vom 26. Juli 2024 zur Überprüfung der Anzahl der dauerhaften und vorübergehenden Bewohner in Dörfern, Hamets, Wohngruppen und Nachbarschaften in der Gegend, die in der Gegend, in der Gegend, in den Nachbarschaften, in der Gegend, in den Nachbarschaften, in der Gegend, in der Gegend, in den Nachbarschaften, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend, in der Gegend.

Am 5. August 2024 gab das Stadtkomitee der Stadt den offiziellen Versand Nr. 2716/UBND-CA zur Berichterstattung über die Ergebnisse der Überprüfung und Sammeln von Statistiken zu Wohngruppen und Weilern in Lai Chau City heraus. Die Wohngruppe Nr. 23 hat 344 ständige Haushalte und 68 vorübergehende Haushalte; Die Wohngruppe Nr. 28 verfügt über 370 ständige Haushalte und 36 vorübergehende Haushalte. Im Vergleich zu Resolution Nr. 21/2024/NQ-HDND vom 17. Juli 2024 arrangierte die Wohngruppe Nr. 23 und die Wohngruppe Nr. 28 in Dong Phong Ward, Lai Chau City, 03 Mitglieder/Gruppe, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten.

In Bezug auf die Meinung der Wähler, die Aufforderung zur Erhöhung der Anzahl der Mitglieder des Sicherheits- und Ordenschutzteams in Dong Phong Ward. Am 20. August 2024 gab das Provincial People's Committee den offiziellen Versand Nr. 3323/UBND-D, der die Resolution Nr. 21/2024/NQ-HDND des Provincial People's Councils umzusetzen. Für die Synthese und Berichterstattung an das Provinzkomitee für die Prüfung und Anpassung der Entscheidung Nr. 33/2024/QD-UBND des Provincial People's Committee.

Quelle: https://baolaichau.vn/ch%C3%Adnh-tr%E1%BB%8B/K%E1%BABFT-QUTE1%A%A3-GI%E1%GE Ba%A3i-Quy%E1%Ba%BFT-KI%E1%BA%BFN-NGH%E1%BB%8B-C%E1%BB%A7A-C%E1%BB%AD-TRI-T R%C6%B0%E1%BB%9BC-K%E1%BB%B3-H%E1%BB%8DP-TH%E1%BB%A9-TWO%C6%B0%C6%A1I-L%c 4%83M-H%C4%91ND-T%E1%BB%89NH-KH%C3%B3A-XV-NHI%E1%BB%87M-K%E1%BB%B3-2021-2026