Das Publikum genoss das Musical „Zorba

Am Abend des 30. August fand im Jugendtheater eine Aufführung statt, bei der den Medien das Musical „Zorba – Detektivkatze“ vorgestellt wurde. Das Werk ist ein gemeinsames kreatives und kollaboratives Projekt des Jugendtheaters und des SangsangMaru Theaters (Korea) mit dem Ziel, den internationalen kulturellen und künstlerischen Austausch für Kinder und Familien durch einzigartige Werke von hoher künstlerischer Qualität zu fördern und gleichzeitig ein besonderes Geschenk für das junge Publikum anlässlich des Mittherbstfestes und des neuen Schuljahres zu sein.

Das Publikum verfolgte das Stück aufmerksam.

Die Show bringt mehr als 50 darstellende Künstler, Schöpfer und Bühnentechniker des Jugendtheaters und des SangsangMaru-Theaters zusammen, die zwei Jahre lang zusammengearbeitet haben, um ein wirklich einzigartiges und groß angelegtes Werk zu schaffen. Unter dem Motto „Kunst ohne Grenzen“ möchte das Tuoi Tre Theater dem Publikum professionelle Musikkunst näherbringen und dabei die Begeisterung und Leidenschaft, die Hingabe zum Beruf und den Traum von Künstlern aus Vietnam und Korea zum Ausdruck bringen, einen Beitrag zu leisten.

Bilder im Stück

„Zorba – Detektiv Katze“ erzählt die Geschichte der Abenteuer des Detektivs Zorba im Katzenkönigreich Ypern – einem Land, das von Königin Freya regiert wird, während Premierminister Pitha mit seinen dunklen Ambitionen stets versucht, den Frieden im Königreich zu spalten, um die Macht an sich zu reißen. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Prinz Ode, der Sohn von Königin Freya, der sich in Mimi, eine Katze aus der Menschenwelt , verliebt. Pitha nutzte den Vorfall aus und griff ein, wodurch das Katzenkönigreich Stürmen und Gefahren ausgesetzt war. Mit Mut und Intelligenz hat der Katzendetektiv Zorba gemeinsam mit seinen Freunden Herausforderungen gemeistert, alle Pläne von General Pitha vereitelt und den Frieden zwischen der Welt der Katzen und der Welt der Menschen wiederhergestellt. Mit seiner fesselnden Handlung ist „Zorba – Detektivkatze“ sicherlich ein inhaltlich und formal perfektes Theaterstück, das bei Eltern und Kindern einen unvergesslichen Eindruck hinterlässt.

Bilder im Stück

Als einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg eines Musicals wurde die Musik von „Zorba – Detective Cat“ in Korea komponiert, aufgenommen und nachbearbeitet. Die Lieder wurden mit großer Sorgfalt und unter Einhaltung hoher Standards übersetzt und ins Vietnamesische übertragen. Dabei wurde sichergestellt, dass sowohl Melodie als auch Text den Geist und die Bedeutung des Originals bewahren, sprachlich passend und musikalisch harmonisch sind und so dazu beitragen, das vietnamesische Publikum auf eine nahe und emotionale Weise zu erreichen. Das musikalische Erlebnis spielt eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der Botschaften von Liebe, Mut und Verbindung zwischen den Welten in „Zorba the Cat“.

Bilder im Stück

Vor 10 Jahren entstand die Idee einer intelligenten und humorvollen Detektivkatze im Kopf von Herrn Um Dongyoul – Direktor des SangsangMaru-Theaters und Autor des Drehbuchs zu „Zorba – Detektivkatze“. Er und seine Kollegen haben ständig daran gearbeitet und es perfektioniert, das Musical „Zorba – Detective Cat“ zu schaffen, das beim koreanischen Publikum großen Anklang fand.

Bilder im Stück

SangSangMarus Beziehung zur Musikkunst in Vietnam begann mit einer Zusammenarbeit mit dem Tuoi Tre Theater bei der Koproduktion des Musicals „Troll’s Child“ für zwei Jahre (2022–2023) anlässlich des 30. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Korea und Vietnam. Durch diesen Kooperationsprozess erlangten beide Seiten nicht nur ein immer tieferes Verständnis füreinander, sondern entdeckten auch viele neue Potenziale für die Zusammenarbeit im Musicalbereich.

Im Oktober 2022 unterzeichneten das SangSangMaru Theater und das Vietnam Youth Theater offiziell eine Kooperationsvereinbarung für ein vietnamesisch-koreanisches Musical für Kinder und Familien, und „Zorba – Detective Cat“ wurde als zweite musikalische Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten ausgewählt. Dieses Werk entstand im Rahmen der laufenden Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Korea, die durch eine mittel- und langfristige Kooperationsvereinbarung formalisiert wurde, deren Schwerpunkt auf Musikproduktion, Bildung und kulturellem Austausch liegt. Er äußerte sich optimistisch, dass diese Zusammenarbeit wesentlich zur Entwicklung und zum Erfolg der vietnamesischen Musikkunst beitragen und diesem Genre zu neuen Höhen verhelfen werde.

Bilder im Stück

Der verdiente Künstler Si Tien, Direktor des Jugendtheaters, sprach auch über den Inszenierungsprozess des Musicals „Zorba – Detektivkatze“: „Dies ist ein Musical, das nach den Methoden inszeniert und aufgeführt wird, mit denen Sie (Korea) über viele Jahrzehnte hinweg Erfahrung gesammelt und diese perfektioniert haben. Die am Jugendtheater beteiligten Künstler sind allesamt erfahrene Menschen mit einer tiefen Leidenschaft für das Musical-Genre. Koreanische Experten, die die meisten Produktionsphasen des Musicals Zorba – Detektivkatze direkt übernehmen, bringen frische und kreative zeitgenössische Materialien und Sprachen ein. Wir erwarten, dass die Premiere dieses Musicals ein wichtiger Höhepunkt wird und einen Wendepunkt in den Theateraktivitäten des Jugendtheaters markiert, das sich an ein junges Publikum richtet.“

Das Publikum verfolgte das Stück aufmerksam.

Die Show ist besonders attraktiv aufgrund der harmonischen Kombination aus Gesang, Tanz, Musik und Schauspiel, die den vollen Einsatz und die Hingabe der Künstler erfordert und ein unvergessliches Bühnenerlebnis verspricht und das große Potenzial von Musicals in Vietnam bestätigt. Im Rahmen der Zusammenarbeit des International Arts Exchange Support Program 2023, das vom koreanischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Unterstützung des vietnamesischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus umgesetzt wird, und in Anerkennung des Entwicklungspotenzials der musikalischen Kunstform im Allgemeinen und der Anziehungskraft dieses einzigartigen Musicals im Besonderen haben das Jugendtheater und das SangsangMaru-Theater vereinbart, bei der Aufführung der Show zwei Jahre lang (2023 – 2024) zusammenzuarbeiten.

Zur Einführung des Stücks kam ein großes Publikum.

Im Jahr 2023 wurde das Werk dem vietnamesischen Publikum in Form einer Lesevorstellung vorgestellt, bei der Künstler des Jugendtheaters Musik und Dialoge (ohne Choreographie) aufführten, kombiniert mit emotionalen Darbietungen der Figuren. Die Lesungsschau ist für das vietnamesische Publikum vielleicht neu und ungewohnt, stellt jedoch einen wichtigen Schritt im Prozess der Aufführung eines professionellen Musicals nach internationalen Standards dar und demonstriert die Ernsthaftigkeit des künstlerischen Schaffens sowie den Wunsch, dem Publikum, insbesondere Kindern, eine attraktive und nahbare Aufführung zu bieten. Dies ist die Voraussetzung für die offizielle Premiere von „Zorba – Detective Cat“ in diesem Jahr, die mit äußerst sorgfältiger und aufwendiger Vorbereitung beginnt.

Die offizielle Premiere des Stücks findet am 14. und 15. September 2024 statt.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/khan-gia-thich-thu-voi-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-cua-nha-hat-tuoi-tre-20240831104738992.htm