Überall in der Provinz am Abend des 14. November 2025

*24 Beamte aus Dong Nai haben einen Englischübersetzungs- und Dolmetscherkurs abgeschlossen

Der Volksrat der Gemeinde Dinh Quan hielt seine 5. Sitzung ab.

*Dialog der Bezirksvorsteher von Phuoc Tan mit Kadern und Beamten

*Üben Sie das Überqueren von Flüssen im Camp und führen Sie taktische Übungen in absoluter Sicherheit durch.

*Das Tu Du Krankenhaus unterstützt die Bereiche Geburtshilfe und Gynäkologie im Dong Nai Allgemeinen Krankenhaus.

Der Bezirk Trang Dai hat den Aktionsmonat für Geschlechtergleichstellung ausgerufen.

* Seminare und Fortbildungen für Vorschulkinder

*Der Brand im Restaurant im Stadtteil Trang Dai wurde rechtzeitig gelöscht.

Die Gewerkschaft des Dong Nai Rubber General Hospital begleitet die Arbeiter.
---------------

*24 Beamte aus Dong Nai haben einen Englischübersetzungs- und Dolmetscherkurs abgeschlossen

Am Nachmittag des 14. November organisierte das Außenministerium der Provinz Dong Nai in Abstimmung mit der Universität Dong Nai die Abschlusszeremonie des Englisch-Übersetzungs- und Dolmetscherlehrgangs für Beamte, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter der Provinz Dong Nai im Jahr 2025.

Verleihung der Zertifikate an die Kursteilnehmer. Foto: Van Doan

Angesichts der zunehmenden internationalen Integration gilt die Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse von Mitarbeitern im Auswärtigen Dienst als wichtige Aufgabe. Der Kurs hilft den Studierenden, ihr Wissen zu festigen und ihre Kommunikations-, Übersetzungs- und Dolmetschfähigkeiten zu trainieren, um die auswärtigen Aktivitäten der Provinz effektiv zu unterstützen.

Nach über zwei Wochen wurden 24 Studierende aus verschiedenen Fachbereichen, Fakultäten, Bildungseinrichtungen und Regionen, die regelmäßig Aufgaben im Bereich der Außenpolitik wahrnehmen, von Dozenten aus England, Kanada, Spanien, den USA, Indien und den Philippinen in praxisnahen Inhalten geschult. Am Ende des Kurses erhielten alle Studierenden ein Zertifikat; drei Studierende mit herausragenden Leistungen wurden von der Dong Nai Universität ausgezeichnet.

Das Außenministerium der Provinz Dong Nai und die Universität Dong Nai erklärten: „In der kommenden Zeit werden die beiden Institutionen weiterhin eng zusammenarbeiten, um intensive Schulungen zur Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse der Mitarbeiter zu organisieren und so den Integrationsanforderungen der neuen Ära gerecht zu werden.“

Literarischer Verband

Der Volksrat der Gemeinde Dinh Quan hielt seine 5. Sitzung ab.

Am 14. November hielt der Volksrat der Gemeinde Dinh Quan, Amtszeit 1, 2021-2026, seine 5. Sitzung (Sondersitzung) ab.

Ansicht des Treffens. Foto: Dan Nhi

Bei dieser Sitzung konzentrierten sich die Delegierten auf die Prüfung der Eingaben des Volkskomitees der Gemeinde Dinh Quan zur Anpassung und Ergänzung der lokalen Haushaltsplanungen für Einnahmen und Ausgaben im Jahr 2025 (Phase 2).

Bericht über die Entscheidung zur Personal- und Beamtenzuweisung; Anzahl der Beschäftigten in öffentlichen Dienststellen; Anzahl der Arbeitsverträge für Fach- und Führungskräfte; Anzahl der Teilzeitbeschäftigten auf Gemeindeebene...

Auf Grundlage der Eingaben des Volkskomitees der Gemeinde und der Prüfberichte der Volksratskomitees stimmten die Delegierten einstimmig für die Verabschiedung zweier wichtiger Resolutionen, darunter: Resolution zur Anpassung und Ergänzung der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des lokalen Haushalts der Gemeinde Dinh Quan im Jahr 2025 (Phase 2) und Resolution zur Festlegung des Personalbestands der Kader und Beamten; der Anzahl der Personen, die mit Gehältern aus dem Staatshaushalt in öffentlichen Diensteinheiten arbeiten; der Anzahl der Personen, die auf Gemeindeebene in Teilzeit arbeiten.

In seiner Rede zum Abschluss der Sitzung betonte Nguyen Cao Cuong, Mitglied des Provinzparteikomitees, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats der Gemeinde: „Die beiden soeben verabschiedeten Resolutionen sind von großer Bedeutung. Sie dienen als Rechtsgrundlage für das Volkskomitee der Gemeinde, um die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung, der lokalen Sicherheit und Verteidigung wahrzunehmen und die Straffung des Apparats, die Verbesserung der betrieblichen Effizienz und die Erfüllung der Anforderungen der neuen Ära zu gewährleisten.“

Dan Nhi

*Dialog der Bezirksvorsteher von Phuoc Tan mit Kadern und Beamten

Am 14. November veranstaltete das Parteikomitee des Bezirks Phuoc Tan eine Dialogkonferenz zwischen dem Parteisekretär und Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks mit Kadern und Beamten im Jahr 2025. Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Phuoc Tan, Nguyen Phong An, und die stellvertretende Parteisekretärin und Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks, Thieu Thi Minh Huong, leiteten die Konferenz.

Beamte und Angestellte des Bezirks Phuoc Tan sprachen auf der Konferenz. Foto: Privatperson

Auf der Konferenz erklärte Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks, Nguyen Phong An, dass die anfängliche Arbeit der zweistufigen Lokalverwaltung zwar mit vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden gewesen sei, die Kader und Beamten des Bezirks jedoch dank ihres Zusammenhalts und ihrer gemeinsamen Anstrengungen die ihnen übertragenen politischen Aufgaben im Wesentlichen erfüllt und insbesondere den 1. Parteitag des Bezirks (Amtszeit 2025–2030) erfolgreich organisiert hätten. Führung, Leitung, Verwaltung und Betrieb des Bezirks seien durch zahlreiche Neuerungen geprägt gewesen; Disziplin und Verwaltungsdisziplin seien kontinuierlich gestärkt und die Qualität der Dienstleistungen für die Bevölkerung schrittweise verbessert worden.

Die Dialogkonferenz bietet den Bezirksleitern die Gelegenheit, die Gedanken, Wünsche, Meinungen und Vorschläge der Mitarbeiter und Beamten kennenzulernen. Sie dient außerdem als Forum für einen offenen und ehrlichen Austausch, um Schwierigkeiten zu lösen, Einschränkungen zu überwinden und praktische Lösungen zur Steigerung der Arbeitseffizienz vorzuschlagen.

Der Parteiausschuss und der Volksausschuss des Wahlkreises werden die Meinungen der Kader und Beamten in ihrem Zuständigkeitsbereich ernst nehmen, prüfen und klar beantworten; gleichzeitig werden sie ihren Vorgesetzten über Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, Bericht erstatten und Empfehlungen aussprechen...

In einem demokratischen, offenen und direkten Dialog unterbreiteten Vertreter der Kader, Beamten, Polizei und des Militärs des Wahlkreises neun Vorschläge. Im Mittelpunkt standen dabei unter anderem folgende Fragen: Erhalten die Kader und Beamten des Wahlkreises, die mehrere Positionen innehaben, Zulagen oder zusätzliche Unterstützungsleistungen? Besteht im Wahlkreis ein Mangel an IT-Ausrüstung und -Infrastruktur? Nach der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ist die Arbeitsbelastung hoch, sodass Kader und Beamte häufig außerhalb der regulären Arbeitszeiten, samstags, sonntags oder abends arbeiten, um den Anforderungen gerecht zu werden. Daher sind Zulagen erforderlich, um die Arbeitsmotivation der Kader und Beamten zu fördern.

Phuong Hang

*Üben Sie das Überqueren von Flüssen im Camp und führen Sie taktische Übungen in absoluter Sicherheit durch.

Am 14. November organisierte das Regiment 31 (Division 309, Militärregion 7) im Bezirk Long Hung in der Provinz Dong Nai für das Bataillon 8 und seine unterstellten Kompanien eine Übung zur Flussüberquerung im Gebiet Ben Go unter Verwendung von Luftgeschossen im Rahmen der taktischen Übung 2025.

Infanterieformation am Fluss. Foto: Hung Nguyen

Flussüberquerungsübungen sind wichtige Aktivitäten, um die Führungs- und Leitungsfähigkeit, das Kommando- und Einsatztrainingsniveau der Kommandeure, die Koordination der Abteilungen und die Fähigkeit von Offizieren und Soldaten, Flussüberquerungen zu planen und zu üben, zu verbessern, um Geheimhaltung, Sicherheit und Nähe zu Kampfsituationen zu gewährleisten.

Während dieser Flussüberquerung übte die Einheit das Überqueren des Flusses schwimmend in Paketen, schwimmend mit Waffen und unter Einsatz verschiedener Hilfsmittel wie zu Flößen verbundener Pakete und Bojen, um den Transport der gesamten Truppe und der Fahrzeuge über den Fluss geheim, sicher und zeitnah zu gewährleisten. Der Fluss ist über 100 m breit und 5–7 m tief. Dank sorgfältiger Geländeerkundung und der Berücksichtigung von Ebbe und Flut konnte das 31. Infanterieregiment die Flussüberquerung erfolgreich und planmäßig durchführen.

Nach knapp zwei Stunden transportierten Offiziere und Soldaten des 8. Bataillons und seiner unterstellten Kompanien Waffen, technische Ausrüstung und militärische Versorgungsgüter sicher über den Fluss – sowohl für das Personal als auch für die Ausrüstung. Dies bildet die Grundlage dafür, dass das 31. Regiment aus den Erfahrungen lernt, die Ausbildungsinhalte und -methoden kontinuierlich weiterentwickelt, um den Anforderungen der neuen Lage gerecht zu werden, und künftig Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildungsqualität und der Übungen für die Truppen umsetzt.

Hung Nguyen - Nam Anh

*Das Tu Du Krankenhaus unterstützt die Bereiche Geburtshilfe und Gynäkologie im Dong Nai Allgemeinen Krankenhaus.

Am 14. November besuchte eine Arbeitsdelegation des Tu-Du-Krankenhauses (Ho-Chi-Minh-Stadt) unter der Leitung von Oberärztin II. Nguyen Xuan Trang, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Geburtshilfe N1, das Dong-Nai-Krankenhaus, um dort im Bereich Geburtshilfe und Gynäkologie mitzuarbeiten, die Arbeit zu beaufsichtigen und technische Unterstützung zu leisten. Die Delegation wurde von Master Vo Thi Ngoc Lam, stellvertretender Direktorin des Gesundheitsamtes der Provinz Dong Nai, sowie von Vertretern des Zentrums für Seuchenbekämpfung der Provinz Dong Nai und des Dong-Nai-Krankenhauses empfangen und betreut.

Die Arbeitsgruppe des Tu-Du-Krankenhauses führte eine Feldstudie in der Geburtshilfeabteilung des Dong-Nai-Krankenhauses durch. Foto: Hong Dao

Bei dem Treffen hörte die Delegation einen Bericht über die Ergebnisse der Aktivitäten im Bereich der reproduktiven Gesundheitsversorgung in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 im Dong Nai General Hospital an und besichtigte die Abläufe in der Geburtshilfeabteilung. Die Delegation lobte die erzielten Erfolge in der Mütter- und Neugeborenenversorgung, bei Stillmethoden und anderen Aktivitäten der Geburtshilfeabteilung.

Die Delegation stellte fest, dass das Krankenhaus über gutes Personal, geräumige und moderne Einrichtungen, angemessene Ausrüstung sowie saubere Patientenzimmer und Sanitärbereiche verfügt. Gleichzeitig wird empfohlen, dass die Geburtsabteilung sich mit der Abteilung für Infektionskontrolle abstimmt, um Infektionen nach der Geburt vorzubeugen und geburtshilfliche Operationssäle im OP-Bereich einzurichten.

Der Leiter des Dong Nai General Hospital sagte: „In der kommenden Zeit wird das Krankenhaus die Aufsicht weiter verstärken, die Rolle und Verantwortung jeder Abteilung maximieren und proaktiv neue und fortschrittliche Techniken anwenden, um die Qualität der Mütter- und Neugeborenenversorgung im Krankenhaus weiter zu verbessern.“

Hanh Dung - Hong Dao

Der Bezirk Trang Dai rief den Aktionsmonat für Geschlechtergleichstellung aus.

Am 14. November veranstaltete das Volkskomitee des Bezirks Trang Dai in der Provinz Dong Nai eine Auftaktveranstaltung für den Aktionsmonat für Geschlechtergleichstellung und Prävention und Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt im Jahr 2025.

An der Eröffnungszeremonie nahmen Vertreter von Abteilungen, Zweigstellen und Organisationen sowie zahlreiche Studierende teil. Foto: Xuan Nuong

Der Aktionsmonat findet vom 15. November bis zum 15. Dezember 2025 unter dem Motto „Gleichstellung der Geschlechter und Sicherheit für Frauen und Mädchen im digitalen Zeitalter“ statt und konzentriert sich auf drei Inhalte: Sensibilisierung für digitale Sicherheit und Vermittlung von Kompetenzen im Bereich der digitalen Sicherheit; Förderung der Kommunikation auf Online-Plattformen; Mobilisierung der Beteiligung aller Ebenen, Sektoren und Gemeinschaften beim Schutz von Frauen und Kindern vor Online-Risiken.

In jüngster Zeit hat der Bezirk Trang Dai zahlreiche wirksame Maßnahmen umgesetzt und Fälle von häuslicher Gewalt und Missbrauch umgehend bearbeitet. Modelle wie „Vertrauenswürdige Anlaufstelle“, „Friedliches Haus“ und „Saubere Fünf-Personen-Familie“ tragen dazu bei, das Bewusstsein für häusliche Gewalt zu schärfen und sie deutlich zu reduzieren. Viele Unterstützungsangebote haben Frauen geholfen, ihre Rolle zu stärken und einen positiven Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung des Bezirks zu leisten.

Bei der Auftaktveranstaltung rief der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks alle Ebenen, Sektoren und Bürger dazu auf, gemeinsam eine gleichberechtigte und sichere Gesellschaft für Frauen und Mädchen im digitalen Zeitalter zu schaffen. Die Kommunen müssten sich auf die Prävention und Bekämpfung von Gewalt und Missbrauch konzentrieren, soziale Netzwerke nutzen, um positive Informationen zu verbreiten und eine Kultur des sicheren digitalen Verhaltens zu fördern. Gleichzeitig müssten sie die Unterstützung und Rechtsberatung für Opfer ausbauen, engagierte Gruppen und Einzelpersonen überprüfen, begleiten und auszeichnen sowie Verstöße konsequent ahnden.

Frühlingsdame

* Seminare und Fortbildungen für Vorschulkinder

Am 14. November veranstaltete das Bildungs- und Ausbildungsministerium der Provinz Dong Nai im Kindergarten Sao Mai (Bezirk Chon Thanh) ein Programm mit Aktivitäten und Fachseminaren zur Vorschulerziehung für mehr als 200 Delegierte, darunter die Vorstandsmitglieder und Vorschullehrer des Clusters 15 aus 7 Einheiten (Bezirk Minh Hung, Bezirk Chon Thanh, Gemeinde Nha Bich, Gemeinde Tan Quan, Gemeinde Tan Hung, Gemeinde Tan Khai und Gemeinde Minh Duc), darunter: 23 öffentliche Vorschulen, 14 private Vorschulen und 37 unabhängige Vorschulgruppen und -klassen.

Die Schulleiter und Erzieherinnen des Clusters 15 überwachen die Organisation der Aktivitäten und die Anwendung des MINT-Ansatzes im Rahmen des Programms für Vorschulkinder. Foto: Do Trinh

Im Rahmen des Programms tauschten sich der Vorstand und die Erzieherinnen und Erzieher zu folgenden Themen aus: Verbesserung der Effektivität des Bildungsmanagements und der Bildungsqualität in vorschulischen Einrichtungen. Organisation von Aktivitäten, Anwendung von MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik), erlebnisorientiertes Lernen und Schaffung einer geeigneten Lernumgebung. Entwicklung kindzentrierter pädagogischer Methoden in vorschulischen Einrichtungen. Implementierung erlebnisorientierter Lernmethoden in allen Aktivitäten.

Durch das Programm von Aktivitäten zur Verbesserung der Umsetzung beruflicher Aufgaben wird die Kreativität von Bildungsmanagern und Lehrkräften gefördert, insbesondere die gleichzeitige Innovation von Methoden und Formen mit dem Fokus auf das Kind. Dadurch wird ein Beitrag zur Verbesserung der Qualität der frühkindlichen Bildung und Ausbildung in der Provinz geleistet.

Do Trinh

*Der Brand im Restaurant im Stadtteil Trang Dai wurde rechtzeitig gelöscht.

Am 14. November arbeiteten die Polizei des Bezirks Trang Dai und die Feuerwehr der Provinz Dong Nai mit den örtlichen Einsatzkräften zusammen, um einen in einem Restaurant in der Gegend ausgebrochenen Brand schnell zu löschen und so zur Sicherheit der Bevölkerung beizutragen.

Die Behörden löschten einen Brand in einem Restaurant im Stadtteil Trang Dai (Provinz Dong Nai). Foto: Privatperson

Ersten Informationen zufolge bemerkten Anwohner des Viertels 4A im Bezirk Trang Dai am 14. November gegen 17:30 Uhr Rauch, der aus dem Restaurant PG 1 aufstieg. Viele Anwesende setzten schnell kleine Feuerlöscher ein, um den Brand zu löschen, und brachten die Plastikrohre ins Freie, um eine Ausbreitung zu verhindern.

Nach Eingang der Nachricht trafen die Polizei des Bezirks Trang Dai, die örtliche Feuerwehr und die Feuerwehr der Provinz Dong Nai am Brandort ein, um den Brand zu löschen. Dank reibungsloser Koordination und fachgerechter technischer Umsetzung war das Feuer gegen 17:40 Uhr desselben Tages weitgehend unter Kontrolle und vollständig gelöscht.

Dank des schnellen Eingreifens wurden nur etwa 5 m² der Restaurantfläche und einige Gebäude beschädigt; es gab keine Verletzten. Die Behörden ermitteln weiterhin die Brandursache.

Dang Tung

Die Gewerkschaft des Dong Nai Rubber General Hospital begleitet die Arbeiter.

Am Nachmittag des 14. November veranstaltete die Gewerkschaft des Dong Nai Rubber General Hospital (Binh Loc Ward, Dong Nai Province) einen Delegiertenkongress für die Amtszeit 2025-2030.

Führungskräfte der Dong Nai Rubber Corporation (Mitte) gratulieren dem Vorstand der Gewerkschaft des Dong Nai Rubber General Hospital zur neuen Amtszeit. Foto: BVCS

Das Krankenhaus beschäftigt derzeit 91 Mitarbeiter, davon 66 % Frauen, und über 99 % sind Gewerkschaftsmitglieder. Das durchschnittliche Einkommen von über 13,9 Millionen VND pro Person und Monat wird weiterhin garantiert, was die Bemühungen des Verwaltungsrats und der Gewerkschaft um das Wohlergehen der Angestellten unterstreicht.

Während der Amtszeit verteilte die Gewerkschaft 60 Tet-Geschenke an bedürftige Gewerkschaftsmitglieder, unterstützte zahlreiche Fälle schwerer Erkrankungen, organisierte Reisen und Urlaube für 335 Gewerkschaftsmitglieder und sorgte gleichzeitig für gute Arbeitssicherheit und Hygiene, indem 100 % der Beschäftigten regelmäßige Gesundheitschecks erhielten und eine ausgezeichnete Sicherheitskonformitätsrate erreicht wurde.

Für die Amtszeit 2025-2030 hat sich die Gewerkschaft des Krankenhauses vorgenommen, weiterhin die Inhalte und Arbeitsmethoden zu erneuern, die Gewerkschaftsmitglieder weiterzuentwickeln, die Qualität der Versorgung zu verbessern und die Rechte der Arbeitnehmer zu schützen sowie die Bewegung „Innovation – Kreativität – Effizienz“ zu fördern, um eine immer stärkere Gewerkschaftsorganisation aufzubauen, die den Anforderungen der neuen Situation gerecht wird.

Der Kongress wählte einen neuen Vorstand mit 5 Mitgliedern und entsandte 3 Delegierte zum 1. Dong Nai Gewerkschaftskongress (Amtszeit 2025-2030).

Viet Cuong

Quelle: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/