Wenn Schauspieler zu Regisseuren werden

Eine Wohltat für das vietnamesische Kino.

Khương Ngọcs Film „Sister-in-Law“ wurde kürzlich von Kritikern und Publikum gleichermaßen hoch gelobt und hat bisher über 100 Milliarden VND eingespielt. Neben einer hochkarätigen Besetzung mit Schauspielern wie Hồng Đào, Việt Hương, Đinh Y Nhung und Lê Khánh sorgten auch Khương Ngọcs Regiearbeiten für Aufsehen. Er hat sich in dieser Rolle deutlich verbessert, insbesondere nach seinem Misserfolg mit „Live “.

Zuvor war Khuong Ngoc als Schauspieler bekannt und machte sich mit Filmen wie „Wild Sunflower“, „Heroic Destiny“ und „Scandal: The Red Carpet Secret “ einen Namen. Der Wechsel zur Regie brachte ihm trotz vieler Herausforderungen zahlreiche interessante Erfahrungen. „Als Regisseur kann ich in Filmen mitspielen, Rollen schreiben und sie selbst verkörpern. Ich bin nicht darauf angewiesen, dass mir jemand eine Rolle anbietet, die mir gefällt. Als ich jung war, dachte ich, niemand würde mir jemals Chancen eröffnen. Doch irgendwann kann ich nicht mehr warten und muss selbst aktiv werden“, sagte Khuong Ngoc.

Tran Thanh hat kontinuierlich Erfolge gefeiert und sich zu einem Milliarden-Dollar-Regisseur im vietnamesischen Kino entwickelt.

Der vietnamesische Filmmarkt ist bekannt für seine erfolgreichen Regieeinsätze, und Tran Thanh ist ein Paradebeispiel dafür. Nachdem er mit Filmen wie „Ghost Hospital“ und „Getting Back My Pregnant Wife “ Aufmerksamkeit erregt hatte, wagte er sich an die Regie. Bemerkenswerterweise verlief seine Regiekarriere durchweg erfolgreich, insbesondere mit „ Der Pate “ (in Co-Regie mit Vu Ngoc Dang) mit einem Einspielergebnis von 427 Milliarden VND, „ Mrs. Nu's House“ mit 475 Milliarden VND und „Mai“ mit über 520 Milliarden VND. Damit ist er der erste „Milliarden-Dollar-Regisseur“ der vietnamesischen Filmindustrie.

Anknüpfend an seinen Erfolg kündigte Tran Thanh für Tet 2025 die Veröffentlichung des Films „Die vier Giftmischer “ an, in dem unter anderem Le Giang, Huynh Uyen An und Le Duong Bao Lam mitwirken. Die vom Produktionsteam veröffentlichten Informationen haben bei vielen die Neugier auf dieses neue Projekt geweckt, bei dem Tran Thanh erneut Regie führt.

In dieser Zeit wagte Thu Trang auch den Schritt ins Filmbusiness und führte Regie bei dem Film „Billion Dollar Kiss“ (mit der Schönheitskönigin Thien An, dem Model Le Xuan Tien und dem Schauspieler Ma Ran Do in den Hauptrollen). Dieses Projekt gilt nach über 20 Jahren im Filmbusiness als Thu Trangs ambitioniertestes Vorhaben, da sie auch als Produzentin und Schauspielerin tätig war.

Thu Trang sieht die Regiearbeit an „The Billion Dollar Kiss“ als Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln und dazuzulernen.

Ein positives Zeichen.

Bevor Khuong Ngoc und Tran Thanh mit Filmen wie „Sister-in -law“ und „ Mai “ ihren Durchbruch beim Publikum feierten, stießen sie auf Skepsis, als sie sich dem Regieführen zuwandten. Für viele ist die Regie eine weitaus komplexere Aufgabe, die eine breitere Perspektive erfordert, anstatt sich wie beim Schauspielern nur auf die Figur zu konzentrieren. Khuong Ngoc erzählte, dass er in dieser Rolle weniger Schlaf bekam. „Ich musste vieles durchdenken und planen, aber im Gegenzug hat es mich glücklich gemacht, weil ich von allen am Set positive Energie erhalten habe“, sagte er.

Im Gespräch mit der Zeitung Thanh Nien gab Thu Trang zu, sich durch ihren Einstieg ins Regiefach unter Druck gesetzt gefühlt zu haben. Da ihr bewusst war, dass dieser neue Weg nicht einfach werden würde, wog sie ihre Optionen sorgfältig ab und suchte Unterstützung bei mehreren Kollegen, um „The Billion Dollar Kiss“ mit Zuversicht zu produzieren. Thu Trang erklärte offen: „Ich habe das Glück, ein starkes Team an meiner Seite zu haben, das mich voll und ganz unterstützt. Als Regisseurin war ich als Neuling auch auf deren Hilfe und Rat angewiesen. Ich habe im Laufe der Zeit viel gelernt und auf diesem Weg viele neue Kenntnisse erworben“, so die Regisseurin von „8X“.

Darüber hinaus stellt die Anpassung an eine neue Rolle eine große Herausforderung für viele Schauspieler dar, die ins Regiefach wechseln. Der Volkskünstler Dao Ba Son kommentierte dies: „Als Schauspieler verkörpert man nur eine Figur. Doch als Regisseur ist es eine völlig andere Aufgabe. Plötzlich hat man Dutzende von Haupt- und Nebenrollen in der Hand und muss alle Handlungen der Figuren im Film koordinieren.“

Laut dem Volkskünstler Dao Ba Son muss ein Schauspieler täglich dazulernen, um in einer neuen Rolle zu glänzen. Der Regisseur erklärte: „Beim Wechsel zur Regie muss man über ein relativ gutes Verständnis von Filmschnitt, Tontechnik usw. verfügen. Das ist eine große Herausforderung, die ein Schauspieler meistern muss, wenn er sich für einen Richtungswechsel entscheidet. Ich bin jedoch überzeugt, dass der Erfolg folgt, sobald man diese Hürde überwunden hat.“

Neben den Herausforderungen bietet die Regiearbeit Schauspielern auch viele Vorteile. Die während ihrer Schauspielkarriere gesammelte Erfahrung trägt maßgeblich zu ihrem Selbstvertrauen bei. „Sie sind bereits im Beruf tätig, haben mit vielen Regisseuren zusammengearbeitet und zahlreiche Drehbücher gelesen. Wenn sie aufmerksam sind, ist das ihr Lern- und Erkundungsprozess. Dadurch haben sie viel gelernt, um den Weg zum Regisseur einzuschlagen“, so der Volkskünstler Dao Ba Son.

Thu Trang berichtete, dass sie während der Dreharbeiten jede Szene genau beobachtete, um die Schauspieler – ob erfahren oder neu im Geschäft – bei Schwierigkeiten zu unterstützen. Die Regisseurin betonte, dass sie den jungen Schauspielern keine Schauspielstile aufzwingen oder Druck ausüben wollte, sondern ihnen vielmehr die Möglichkeit geben wollte, die Emotionen ihrer Figuren auf ihre eigene Weise zu entwickeln. Nur wenn es nötig war, griff Thu Trang mit ihrer eigenen Erfahrung in die Regie ein und lenkte die Darbietungen der Schauspieler.

Laut Volkskünstler Dao Ba Son ist der Erfolg von Tran Thanh, Khuong Ngoc und Thu Trangs Mut, ihre eigenen Grenzen zu überwinden und sich als Regisseurin zu versuchen, ein positives Zeichen für den vietnamesischen Filmmarkt. Er riet jungen Menschen, die einen Berufswechsel anstreben: „Ich weiß nicht, woher ihr kommt, aber solange ihr gute Filme macht, profitiert zuerst das Publikum. Regisseur werden zu wollen bedeutet nicht, dass man studieren muss, aber ohne Studium geht es nicht.“

Quelle: https://thanhnien.vn/khi-dien-vien-lam-dao-dien-185250114204628334.htm