Wenn Volkskultur digital "auf Sendung geht"

Die digitale Transformation ist in allen Bereichen ein Thema, insbesondere in der Erforschung, Sammlung und Förderung der Volkskultur. Sie ist eine wichtige Methode zur Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes.

Phong Le Village Shepherd Festival. Foto: MINH KHUÊ

In Da Nang hat die Urbanisierung in jüngster Zeit rasant zugenommen, wodurch viele Kulturgüter vom Verlust bedroht sind. Daher ist der Einsatz digitaler Technologien zur Erhaltung und Restaurierung volkskultureller Dokumente ein effektiver Weg, das wertvolle kulturelle Erbe des Landes zu bewahren und zu verbreiten.

Anwendung der digitalen Transformation

Die Digitalisierung volkskultureller Dokumente erfolgt heutzutage in vielfältiger Weise, beispielsweise durch Scannen von Fotos, Aufzeichnen von Audio- und Videodateien oder Fotografieren alter Dokumente zur Speicherung auf digitalen Plattformen.

Dank dieser Möglichkeit werden einzigartige Werte wie Klänge (Volkslieder, Talismangesang, Bai-Choi-Gesang, Wechselgesang...), Bilder (Thien-Cau-Tanz, Cau-Ngu-Festival, Long Chu, Muc Dong aus dem Dorf Phong Le, Volksmalerei und -skulpturen...) oder Texte (königliche Erlasse, Rätsel, Volkslieder, Volkserzählungen...) langfristig und nachhaltig im digitalen Raum bewahrt.

Meister Do Thanh Tan, Vizepräsident des Da Nang City Folk Arts Association, sagte, dass der Aufbau einer Online-Datenbank zur Volkskultur nicht nur dazu beiträgt, digitale Dokumente effektiv zu speichern und zu verwalten, sondern auch die Möglichkeiten erweitert, Informationen zu suchen, darauf zuzugreifen und sie mit der Gemeinschaft zu teilen.

Um die Volkskultur einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist es unerlässlich, soziale Netzwerke und Online-Plattformen zu nutzen, um die Materialien zu verbreiten und zu bewerben.

Soziale Medien können dazu beitragen, Gemeinschaften, die sich für traditionelle Kultur interessieren, zu vernetzen und einzubinden. Dies kann diesen Gemeinschaften auch neue Lernmöglichkeiten und ein gesteigertes Bewusstsein für das kulturelle Erbe eröffnen.

Der Musiker Trinh Tuan Khanh ist seit Jahrzehnten mit der Volkskultur von Quang Nam verbunden. Er hat wertvolles Filmmaterial des Hirtenfestes und der Volksspiele restauriert und aufgezeichnet.

Er erklärte: „Der Einsatz digitaler Technologien hilft nicht nur bei der Erhaltung und Restaurierung volkskultureller und künstlerischer Dokumente, sondern eröffnet auch viele Möglichkeiten, diese Inhalte auf kreativere und effektivere Weise zu erforschen und weiterzuentwickeln.“

Die Entwicklung digitaler Anwendungen für Volksspiele oder mündlich überlieferte Rätsel ist beispielsweise nicht nur unterhaltsam, sondern trägt auch dazu bei, der jüngeren Generation die Volkskultur auf interessantere, einfachere und persönlichere Weise näherzubringen und sie darüber zu informieren.“

Künstler und Kreative können Volkserzählungen und Legenden neu erfinden, um sie dem Empfinden und dem Verständnis der heutigen Generation anzupassen.

Innovationen in Inhalt und Präsentation machen die Show für ein modernes Publikum attraktiver. Dies kann die Anwendung von Audio-, Video- oder Online-Performancetechniken umfassen, um Volksspiele, Volkstänze oder andere mündliche Darbietungen nachzustellen.

Podcasts, Fernsehprogramme oder Online-Radiosender tragen dazu bei, kulturelle Inhalte effektiv und anschaulich zu verbreiten und zu präsentieren.

Die digitale Transformation näher an die Forscher heranführen

Derzeit sind die meisten Volkskundler in Da Nang alt, weshalb der Zugang zu digitaler Technologie schwierig ist.

Daher ist es notwendig, Informationsaustauschveranstaltungen und Online-Workshops zu organisieren, um traditionellen Künstlern zu helfen, neue Techniken zu erlernen und anzuwenden sowie die Kreativität bei ihren Aufführungen zu fördern.

Von dort aus können wir ein tieferes Verständnis dafür gewinnen, wie digitale Technologien Wandel und Entwicklung in volkskulturellen Formen vorantreiben und welche Auswirkungen dies auf die Gemeinschaften hat.

Die Verbindung von Tradition und moderner Kreativität ist ein wichtiger Schritt, um die traditionelle Kunst in der heutigen Gesellschaft lebendig und attraktiv zu erhalten.

Unterdessen erklärte Dr. Nguyen Thanh Khanh, Dozent an der Duy Tan Universität, dass es mehr Mechanismen und Richtlinien geben müsse, um junge Menschen zu ermutigen, sich stärker an Aktivitäten zur Digitalisierung der Volkskultur zu beteiligen.

Junge Menschen sind sehr kreativ, enthusiastisch, lieben ihre Arbeit und engagieren sich leidenschaftlich für den Erhalt der Volkskultur. Ihr jugendlicher Elan und ihre Energie tragen zum Fortbestand der Volkskultur bei.

Man kann sagen, dass die digitale Transformation ein unausweichlicher und notwendiger Trend ist, den jedes Land umsetzen muss. Dabei spielt die Kultur eine grundlegende und zentrale Rolle und darf nicht hinter anderen Bereichen zurückbleiben.

Durch die digitale Transformation und die Anwendung neuer wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften zur Erhaltung, Förderung und Verbreitung volkskultureller Werte werden der Welt große Möglichkeiten eröffnet, mehr über das kulturelle Leben des Landes und der Bevölkerung von Da Nang zu erfahren.

Quelle: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html