Wenn die Folklore im Mittelpunkt steht

Die digitale Transformation ist in allen Bereichen ein Thema, das Anlass zur Sorge gibt, und in der Erforschung, Sammlung und Förderung der Volkskultur ist sie eine entscheidende Methode zur Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes.

Das Hirtenfest im Dorf Phong Le. Foto: MINH KHUE

In Da Nang hat die rasante Urbanisierung der letzten Jahre viele Kulturstätten in Gefahr gebracht, zu verschwinden. Daher ist der Einsatz digitaler Technologien zur Erhaltung und Restaurierung volkskultureller Materialien ein effektiver Weg, das wertvolle nationale Kulturerbe zu bewahren und zu verbreiten.

Anwendungen für die digitale Transformation

Die Digitalisierung von folkloristischen Materialien erfolgt derzeit auf vielfältige Weise, beispielsweise durch Scannen von Bildern, Aufnehmen von Audiodateien, Drehen von Videos oder Fotografieren alter Dokumente, um diese auf digitalen Plattformen zu speichern.

Dank dieser Möglichkeit werden einzigartige Werte wie Klänge (Volkslieder, ritueller Gesang, Bài Chòi-Gesang, Wechselgesang usw.), Bilder (Himmlischer Hundetanz, Fischerfest, Long Chu, Hirte des Dorfes Phong Le, Volksmalerei und -skulpturen usw.) oder Texte (königliche Erlasse, Rätsel, Volkslieder, Volkserzählungen usw.) langfristig und nachhaltig im digitalen Raum bewahrt.

Laut Meister Do Thanh Tan, Vizepräsident der Da Nang City Folk Arts Association, hilft der Aufbau einer Online-Datenbank zur Volkskultur nicht nur bei der effektiven Speicherung und Verwaltung digitaler Materialien, sondern erweitert auch die Möglichkeiten, Informationen zu suchen, darauf zuzugreifen und sie mit der Gemeinschaft zu teilen.

Um Folklore einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist die Nutzung sozialer Medien und Online-Plattformen zur Verbreitung und Förderung dieser Materialien unerlässlich.

Online-Foren in sozialen Medien können dazu beitragen, mit Gemeinschaften, die sich für traditionelle Kultur interessieren, in Kontakt zu treten und zu interagieren. Dies kann diesen Gemeinschaften auch neue Lernmöglichkeiten eröffnen und das Bewusstsein für das kulturelle Erbe stärken.

Der Musiker Trinh Tuan Khanh, der seit Jahrzehnten in die Volkskultur der Provinz Quang Nam eingetaucht ist, hat wertvolles Filmmaterial vom Hirtenfest und traditionellen Volksspielen restauriert und aufgezeichnet.

Er erklärte: „Der Einsatz digitaler Technologien hilft nicht nur bei der Erhaltung und Restaurierung von Volkskunst und Kulturgütern, sondern eröffnet auch viele Möglichkeiten, diese Inhalte auf kreativere und effektivere Weise zu erforschen und weiterzuentwickeln.“

Die Entwicklung digitaler Anwendungen für traditionelle Volksspiele oder Rätsel kann beispielsweise unterhaltsam sein und gleichzeitig dazu beitragen, die jüngere Generation auf angenehmere, einfachere und zugänglichere Weise mit der Volkskultur vertraut zu machen und sie darüber aufzuklären.“

Künstler und Kreative können Geschichten und Volkssagen neu interpretieren, um sie an die Gefühle und das Verständnis der heutigen Generation anzupassen.

Durch die Innovation von Inhalt und Präsentationsstil wird die Aufführung für ein modernes Publikum attraktiver. Dies kann die Anwendung von Audio-, visuellen oder Online-Performancetechniken umfassen, um Volksspiele, Volksaufführungen oder andere Formen mündlicher Überlieferung neu zu inszenieren.

Podcasts, Fernsehprogramme oder Online-Radiosender tragen dazu bei, kulturelle Inhalte effektiv und anschaulich zu verbreiten und zu präsentieren.

Die digitale Transformation näher an die Forscher heranführen.

Derzeit sind die meisten Volkskundler in Da Nang älter, was ihnen den Zugang zu digitaler Technologie erschwert.

Daher ist es notwendig, Informationsaustauschveranstaltungen und Online-Workshops zu organisieren, um traditionellen Künstlern zu helfen, neue Techniken zu erlernen und anzuwenden sowie die Kreativität bei ihren Aufführungen zu fördern.

Daraus können wir ein tieferes Verständnis dafür gewinnen, wie digitale Technologien Wandel und Entwicklung in der Volkskultur vorantreiben und welche Auswirkungen dies auf die Gemeinschaften hat.

Die Verbindung von Tradition und moderner Innovation ist ein entscheidender Schritt, um die Vitalität und Attraktivität traditioneller Kunst in der heutigen Gesellschaft zu erhalten.

Unterdessen ist Dr. Nguyen Thanh Khanh, Dozent an der Duy Tan Universität, der Ansicht, dass weitere Mechanismen und Maßnahmen erforderlich sind, um junge Menschen zu einer stärkeren Beteiligung an der Digitalisierung der Volkskultur zu ermutigen.

Junge Menschen sind sehr kreativ, enthusiastisch, leidenschaftlich bei der Arbeit und engagiert. Ihr jugendlicher Elan und ihre Energie tragen dazu bei, die Volkskultur zu bewahren.

Man kann sagen, dass die digitale Transformation ein unausweichlicher und notwendiger Trend ist, den jedes Land umsetzen muss. In diesem Zusammenhang ist Kultur ein grundlegendes und zentrales Thema, das nicht hinter anderen Sektoren zurückbleiben darf.

Durch die digitale Transformation und die Anwendung neuer wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften bei der Bewahrung, Förderung und Verbreitung der Werte der Volkskultur öffnet Da Nang der Welt die Türen, mehr über sein kulturelles Leben und seine Menschen zu erfahren.

Quelle: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html