Medizinische Quarantäne für Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen.

(Chinhphu.vn) – Die Regierung hat das Dekret Nr. 165/2026/ND-CP erlassen, das die Umsetzung mehrerer Artikel des Gesetzes zur Seuchenprävention detailliert regelt und leitet. Von besonderer Bedeutung sind die Bestimmungen zur Gesundheitsquarantäne für Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen.

Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen, müssen ihren Gesundheitszustand wie vorgeschrieben angeben.

Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen, müssen ihren Gesundheitszustand angeben.

Das Dekret schreibt vor, dass alle Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen, ihren Gesundheitszustand wie vorgeschrieben angeben müssen. Der Gesundheitsminister wird, basierend auf der globalen Infektionslage und dem Risiko der Einschleppung von Infektionskrankheiten nach Vietnam zu bestimmten Zeitpunkten, Richtlinien zu den Inhalten und Fristen der Gesundheitserklärungen an den Grenzübergängen für jede Infektionskrankheit herausgeben.

Die Erklärung kann elektronisch oder in Papierform eingereicht werden. Der Inhalt der Gesundheitserklärung entspricht Formular Nr. 01, Anhang V, das mit diesem Dekret herausgegeben wurde.

Legen Sie auf Verlangen des Gesundheitsministeriums Nachweise über Impfungen und getroffene Präventionsmaßnahmen vor.

Die in den Gesundheitserklärungen verwendete Sprache ist zweisprachig, Vietnamesisch und Englisch. Abhängig von der globalen Pandemielage können an Grenzübergängen weitere Sprachen verwendet werden.

Gesundheitserklärungen müssen innerhalb von 7 Tagen vor der Einreise, Ausreise oder Durchreise durch vietnamesische Grenzübergänge abgegeben werden.

Medizinische Beobachtung und Untersuchung von Personen, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen.

Die Mitarbeiter der Gesundheitsquarantäne führen direkte und indirekte Beobachtungen und Kontrollen des Gesundheitszustands und der Körpertemperatur von Personen durch, die in das Land einreisen, es verlassen oder durchreisen. Dabei nutzen sie medizinische Überwachungsgeräte, um Verdachtsfälle von Infektionskrankheiten zu erkennen.

Das Gesetz zur Krankheitsprävention tritt offiziell am 1. Juli 2026 in Kraft; Artikel 20 enthält Bestimmungen zur medizinischen Quarantäne.

An den Grenzübergängen wird eine medizinische Quarantäne durchgeführt. Zu den Personen, die der medizinischen Quarantäne unterliegen, gehören:

a) Personen, die nach Vietnam einreisen, aus Vietnam ausreisen oder durch Vietnam reisen;

b) Transportmittel, die nach Vietnam einreisen, Vietnam verlassen oder Vietnam durchqueren;

c) Waren, die nach Vietnam eingeführt, ausgeführt oder durch Vietnam transportiert werden;

d) Leichen, Überreste, eingeäscherte Überreste, Präparate, Gewebe und menschliche Körperteile, die über die vietnamesische Grenze transportiert werden.

Bei Verdachtsfällen von Infektionskrankheiten führen die Mitarbeiter des Gesundheitsamtes Vor-Ort-Inspektionen durch.

Dokumentenprüfung : Wenn sich herausstellt, dass eine Person gemäß Artikel 20 Absatz 2 Nummer d des Gesetzes zur Krankheitsverhütung einer körperlichen Untersuchung unterliegt, führt der zuständige Gesundheitsbeamte eine körperliche Untersuchung durch.

Vor-Ort-Überprüfung : Fälle gemäß Artikel 20 Absatz 2 Nummer d des Gesetzes zur Krankheitsprävention, die durch Informationsbeschaffung, medizinische Beobachtung und Dokumentenprüfung festgestellt werden, müssen einer Vor-Ort-Überprüfung unterzogen werden.

Die Mitarbeiter der Gesundheitsquarantäne führen Befragungen durch, sammeln epidemiologische Informationen und bewerten die bereits umgesetzten Maßnahmen zur Verhinderung von Infektionskrankheiten; außerdem erkennen sie Anzeichen und Symptome von Infektionskrankheiten.

Wird eine Person, die einer medizinischen Behandlung bedarf, gemäß Artikel 20 Absatz 2 Nummer d des Gesetzes zur Krankheitsverhütung festgestellt, so führt der zuständige Gesundheitsquarantänebeamte die medizinische Behandlung durch.

Die für die Durchführung der Vor-Ort-Untersuchung einer Person vorgesehene Zeit sollte 2 Stunden nicht überschreiten.

Der Erlass tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.

Minh Hien

Quelle: https://baochinhphu.vn/kiem-dich-y-te-doi-voi-nguoi-nhap-canh-xuat-canh-qua-canh-102260520145805398.htm