Die Dorfbewohner von Bình Hải sind fasziniert von der traditionellen vietnamesischen Oper (chèo).

Der Cheo-Club (traditionelle vietnamesische Oper) des Dorfes Binh Hai in der Gemeinde Yen Nhan (Bezirk Yen Mo) wurde 2008 gegründet. Einige der Pioniere, die den Grundstein für den Club legten, sind inzwischen alt, andere sind nicht mehr unter uns, aber ihre Leidenschaft für diese alte Kunstform ist ungebrochen und wird an die heutige Generation weitergegeben.

Herr Mai Truong Giang und Frau Kim Ngan gründeten als Erste den ersten Cheo-Gesangsverein im Bezirk Yen Mo. Herr Giang erzählte, dass in Binh Hai jeder den Cheo-Gesang liebte. Seine Generation und die nachfolgenden Generationen wuchsen mit den sanften Cheo-Melodien ihrer Großmütter und Mütter und den gefühlvollen Klängen der Instrumente ihrer Väter auf. Die Menschen in Binh Hai lieben Cheo und betrachten es als unverzichtbaren Bestandteil ihres Alltags. Erwachsene wie Kinder können einige der alten Melodien singen. In mondhellen Nächten, während der Reispflanzung und -ernte, hallen die Cheo-Melodien noch immer über die Felder.

Mit dem Wunsch, all jene zusammenzubringen, die die traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) lieben und sich für sie begeistern, um die Cheo-Aufführungen ihrer Heimat zu bewahren, gründeten im Jahr 2008 diejenigen, die sich der Kunst des Cheo zutiefst verpflichtet fühlen, den Binh Hai Village Cheo Singing Club.

„Sobald wir Gleichgesinnte gefunden hatten, die unsere Leidenschaft für die traditionelle vietnamesische Oper (Chêo) teilten, begannen wir, klassische Cheo-Stücke zu proben. Dies war sowohl eine Möglichkeit, die Cheo-Aufführungen unserer Heimat zu bewahren als auch den kulturellen Bedürfnissen der Bevölkerung vor Ort gerecht zu werden, insbesondere an Feiertagen, Festen oder Dorffesten. Damals waren etwa 15 bis 16 Personen im Club, und ich war der Vorsitzende, während Frau Kim Ngan die Kursleiterin war“, erzählte Herr Giang.

In der Anfangszeit trotzten die Teammitglieder trotz vieler Schwierigkeiten, angetrieben von ihrer Leidenschaft, diesen, indem sie tagsüber auf den Feldern arbeiteten und abends probten und auftraten. Diese Dorfkünstler nutzten ihre Lieder und Darbietungen, um Fleiß und Produktivität zu fördern, junge Menschen zum Wehrdienst zu motivieren und nationale Feiertage zu begehen. Obwohl der Binh Hai Cheo Club nur auf Dorfebene stattfand, war er sehr gut organisiert: ein Teamleiter, ein Dirigent, fünf Musiker, die Instrumente wie Flöten, Zithern, zweisaitige Geigen, Trommeln und Holzklapper spielten, und Dutzende von Mitwirkenden.

Zu den Stücken, die die traditionelle Operntruppe des Dorfes Binh Hai berühmt gemacht haben, gehören: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; außerdem gibt es Dutzende von traditionellen Operngeschichten, Auszüge und Hunderte von alten Opernversen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

Neben der Aufführung traditioneller Chèo-Stücke schreiben die Menschen hier auch eigene Werke. Die Melodien der Chèo sind wie der Atem des Lebens; neue Lieder drücken die Liebe zur Heimat aus und spiegeln das wahre Leben der Menschen in dieser Region mit ihren revolutionären Traditionen wider. Sie werden vom Publikum sehr geliebt und geschätzt. Die Chèo-Truppe hat sich zu einer festen Größe in der lokalen Kunstszene entwickelt.

Die traditionelle Kunst wird an die jüngere Generation weitergegeben.

Frau Tran Thi Lung, ein Mitglied des Clubs, sagte: „Ich liebe Cheo-Gesang seit meiner Kindheit. Doch nach meiner Heirat, der Geburt meiner Kinder und der Arbeit auf dem Bauernhof hatte ich kaum noch Gelegenheit, selbst zu singen oder anderen zuzuhören. Deshalb war ich eine der ersten, die sich bei der Gründung des Cheo-Clubs anmeldeten. Die Teilnahme am Singen und Tanzen hat die Sehnsucht nach Cheo in Binh Hai gestillt. Mein Mann und meine Kinder, obwohl sie selbst nicht Cheo singen können, lieben es ebenfalls sehr. Sie sind meine größten Unterstützer.“

Vor einigen Jahren übergab Herr Mai Truong Giang aufgrund seines fortgeschrittenen Alters die Leitung des Binh Hai Cheo Clubs an jüngere Mitglieder. Im Jahr 2022 fusionierte der Binh Hai Cheo Club mit einem anderen Cheo Club und benannte sich in Yen Nhan Cheo und Xam Gesangsclub um. Der Club zählt über 20 Mitglieder und wird von Herrn Do Van Nguyen geleitet. Herr Nguyen war ursprünglich im Baugewerbe tätig. Obwohl sein Beruf sehr anspruchsvoll war, widmete er seit der Gründung des Binh Hai Cheo Clubs im Jahr 2008 seine Freizeit stets dem Üben und Auftreten mit dem Club.

„Das Singen von Cheo (traditioneller vietnamesischer Oper) beruhigt die Seele. Alle Sorgen des Alltags scheinen zu verschwinden. Nach jeder Aufführung fühlen wir uns energiegeladen und bereit für den nächsten Tag. Man könnte meinen, dass die Menschen in unserem schnelllebigen Alltag angesichts des starken Einflusses moderner Musik dem Cheo den Rücken kehren würden. Doch in Binh Hai wird Cheo nach wie vor geschätzt und bewahrt. Manche junge Leute sind gerade einmal 30 Jahre alt, und in vielen Familien beherrschen bereits zwei oder drei Generationen das Cheo-Singen. Wir bieten außerdem Kurse an, in denen wir Kindern aus der Region Xam (einen traditionellen vietnamesischen Volksgesang) beibringen. Obwohl sie diese traditionelle Kunstform noch nicht kennen, sind die Kinder sehr begeistert davon“, sagte Herr Nguyen.

Und so, wie alter Bambus neuen Trieben weicht, haben Generationen die Bewahrung dieser traditionellen Kunstform als kostbares Gut des Dorfes weitergegeben. Ihre Liebe zum Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) ist so groß, dass sie, obwohl sie weder Gehalt noch Vergütung erhalten und sogar ihr eigenes Geld für Instrumente und Kostüme ausgeben müssen, seit vielen Jahren mit Leidenschaft singen.

Die Bühne der traditionellen Operntruppe ist lediglich ein offener Platz oder der Hof des Dorfgemeinschaftshauses, doch das Publikum aus der Gemeinde strömt herbei und füllt den Saal bis auf den letzten Platz. Der begeisterte Applaus der Zuschauer erfüllt die Künstler mit Energie und Leidenschaft. Daher sind die Menschen in Binh Hai und in der Gemeinde Yen Nhan seit Generationen eng mit dieser traditionellen Kunstform verbunden.

Nach getaner Feldarbeit legen diese Menschen, sobald sie ihre Aufgaben erledigt haben, neue Kleidung an und singen voller Begeisterung. So verwandeln sie sich in Märchenfiguren, um ihre Sorgen und ihre Müdigkeit zu lindern. Die gefühlvollen Melodien der Volkslieder sind wie ein unerschöpflicher Strom, tief in ihrem Blut verwurzelt und nähren die Seelen von Generationen von Menschen hier.

Dao Hang - Minh Quang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/lang-binh-hai-me-hat-cheo/d20230821165657467.htm