Was sagten die Verantwortlichen der Stadt Hoi An?

Das neue Erscheinungsbild der Japanischen Brücke nach der umfassenden Restaurierung stößt in der Öffentlichkeit auf geteilte Meinungen. Viele Menschen sind der Meinung, dass durch die Restaurierung die alte Schönheit des Bauwerks, das als Symbol der antiken Stadt Hoi An ( Quang Nam ) gilt, verloren gegangen sei und die Brücke im Vergleich zu früher seltsam aussehe.

Japanische überdachte Brücke vor und nach der umfassenden Restaurierung

Zu diesem Thema sagte Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, dass das Projekt zur Restaurierung der Japanischen Überdachten Brücke gemäß den Verfahren und Grundsätzen der Reliktrestaurierung durchgeführt und von Experten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie japanischen Experten genau überwacht worden sei.

Während des Renovierungsprozesses wurden von der Stadt zahlreiche Meinungen eingeholt und sorgfältig diskutiert, bevor mit der Umsetzung fortgefahren wurde. Daher dauerte die Fertigstellung der Renovierung mehr als 1,5 Jahre (ursprünglich war ein Jahr geplant).

Herr Son betonte, dass das Projekt aus professioneller Sicht bewertet werden müsse. Kein Projekt könne ohne Änderungen vollständig renoviert werden. Es sei wichtig, die ursprünglichen Elemente zu erhalten und die Langlebigkeit des Projekts sicherzustellen.

Bei einem größeren Renovierungsprojekt stellen sich immer zwei große Probleme. Zum einen muss die Originalität des Gebäudes gewährleistet werden. Das bedeutet, dass alle noch verwendbaren architektonischen Teile wie Holz, Böden und Geländer, sofern ihre Originalität gewährleistet ist, erhalten bleiben müssen. Zum anderen müssen verrottete Bauteile ersetzt werden, um die Solidität des Projekts zu gewährleisten.

Zweitens müssen die oben genannten Strukturen nach Abschluss der Renovierung zum Schutz neu gestrichen werden“, sagte Herr Son.

Viele Touristen empfinden das neue Aussehen der Japanischen Überdachten Brücke nach ihrer Restaurierung als befremdlich.

In der Zwischenzeit bestätigte Herr Pham Phu Ngoc, Direktor des Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center (der mit der Durchführung der Restaurierung beauftragten Einheit), dass es bei der Restaurierung um Prinzipien gehe, insbesondere um die Farbe der Reliquie.

Laut Herrn Ngoc basiert die aktuelle Wand- bzw. Fliesenfarbe auf der Originalfarbe der zu restaurierenden japanischen überdachten Brücke.

„Vor der Restaurierung war die Farbe fast 20 Jahre alt, verblasste aber mit der Zeit und war nicht gestrichen worden. Jetzt sehen wir, dass sie aufgrund der Originalfarbe dunkler ist. Es handelt sich um Kalkfarbe, nicht um Kalkfarbe, daher wird sie mit der Zeit sehr schnell verblassen. Am 3. August werden wir ein Buch veröffentlichen, in dem der gesamte Forschungs- und Restaurierungsprozess für jedermann verständlich dokumentiert ist“, analysierte Herr Ngoc.

Auf seiner persönlichen Facebook-Seite teilte Herr Dang Ngoc Viet, der mehr als 50 Gemälde der Japanischen Überdachten Brücke gemalt hat, mit, dass die Japanische Überdachte Brücke einen „neuen Anstrich“ bekommen habe, sodass wir uns noch nicht an ihren Anblick gewöhnt hätten, dieser „Anstrich“ aber nach einer Weile sanft und weich werde und wieder die Farbe von Wind und Frost annehmen werde.

Die Farbe des Denkmals sorgt für Kontroversen

Seit dem 25. Juli hat die Baueinheit das gesamte mit Eisenrahmen und Wellblechdächern bedeckte Haus abgebaut, damit Menschen und Touristen nach 1,5 Jahren Restaurierung den Panoramablick auf das Relikt der Japanischen Überdachten Brücke genießen können.

Viele Menschen äußerten, dass ihnen das neue Erscheinungsbild der Japanischen Brücke fremd vorkomme. „ An Wochenenden fahre ich mit meiner Familie oft von Tam Ky nach Hoi An, um dort spazieren zu gehen, die Küche zu genießen und vor allem die jahrhundertealten Relikte zu besichtigen. Ich war jedoch wirklich überrascht, eine andere Japanische Brücke zu sehen als zuvor. Der neue, dunklere Anstrich vermittelt mir das Gefühl, dass sie modern und nicht altmodisch ist“, sagte Herr MCĐ (ein Einwohner von Tam Ky).

Auf seiner persönlichen Facebook-Seite MDK stellte er die Frage: „Renovierung oder Zerstörung der Altstadt von Hoi An und des Tourismus“.

Laut Frau TKC (wohnhaft in der Altstadt von Hoi An) wurden die bei der Restaurierung der Japanischen Brücke ersetzten und zusätzlichen Komponenten von den Originalkomponenten unterschieden, um Verwechslungen zu vermeiden. „Wir haben keine Techniken oder Methoden verwendet, die leicht zu einer Verwechslung zwischen Alt und Neu führen könnten, sondern die mit der Zeit verfärbt werden. Daher ist es verständlich, dass die Menschen reagieren, wenn sie nach der Restaurierung den Kontrast zwischen Alt und Neu sehen“, sagte Frau C.

Das Projekt zur Restaurierung des Chua-Cau-Relikts umfasst Gesamtinvestitionen von über 20,2 Milliarden VND, wovon der Provinzhaushalt von Quang Nam 50 % und der Stadthaushalt von Hoi An 50 % übernimmt. Die Mittel für das Projekt stammen vom Volkskomitee der Stadt Hoi An, die Umsetzung erfolgt durch das Zentrum für Denkmalpflege und -erhaltung von Hoi An, und das Zentrum für Denkmalpflegeberatung – Institut für Denkmalpflege fungiert als Beratungseinheit.

Die Restaurierung der Japanischen Überdachten Brücke konzentriert sich auf drei Hauptinhalte: Wiederherstellung der allgemeinen Landschaft und der technischen Infrastruktur; Errichtung von Hilfswerken zur Restaurierung des Relikts; Digitalisierung des Relikts zur Unterstützung der Restaurierungsarbeiten mittels 3D-Technologie, Seminare und Vorträge.

Dieses Projekt begann am 28. Dezember 2022. Während des Restaurierungsprozesses wurden Expertenmeinungen zu einer Reihe wichtiger Punkte sorgfältig eingeholt; gleichzeitig verlängerte das Volkskomitee der Provinz die Bauzeit für die Restaurierung aufgrund der Bedeutung dieses Relikts, da die Japanische Überdachte Brücke als Symbol der antiken Stadt Hoi An gilt.

VN (laut VTC News)

Quelle: https://baohaiduong.vn/chua-cau-la-lam-sau-trung-tu-lanh-dao-tp-hoi-an-noi-gi-388686.html