Medaillenverleihung

(MPI) – Anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee, des 35. Jahrestages des Nationalen Verteidigungstages und des 79. Jahrestages des Traditionellen Tages des Planungs- und Investitionssektors organisierte das Ministerium für Planung und Investitionen am Nachmittag des 15. Dezember 2024 in Abstimmung mit dem Verteidigungsministerium die Verleihungszeremonie der Medaillen „Für die Sache des vietnamesischen Planungs- und Investitionssektors“ und „Für den Aufbau der Vietnamesischen Volksarmee“. An der Zeremonie nahmen General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, stellvertretender Sekretär der Zentralen Militärkommission und Verteidigungsminister, sowie Nguyen Chi Dung, Minister für Planung und Investitionen und Mitglied des Zentralkomitees der Partei, teil.

An der Zeremonie nahmen auch Vertreter des Verteidigungsministeriums, des Generalstabs und der Politikabteilung der Vietnamesischen Volksarmee teil. Seitens des Ministeriums für Planung und Investitionen waren Vizeministerin Nguyen Thi Bich Ngoc, Vizeminister Nguyen Duc Tam und der ehemalige Vizeminister Tran Duy Dong anwesend. Ebenfalls anwesend waren Vertreter der zuständigen Abteilungen der beiden Ministerien.

Minister Nguyen Chi Dung hält eine Rede bei der Zeremonie. Foto: MPI

In seiner Rede bei der Zeremonie übermittelte Minister Nguyen Chi Dung im Namen des Ministeriums für Planung und Investitionen General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros , stellvertretender Sekretär der Zentralen Militärkommission, Minister für Nationale Verteidigung, und allen Führungskräften, Offizieren und Soldaten des Ministeriums für Nationale Verteidigung anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee seine besten Wünsche.

Minister Nguyen Chi Dung drückte aus, dass die Verleihung der Gedenkmedaille für den Aufbau der Vietnamesischen Volksarmee durch das Verteidigungsministerium an mich persönlich sowie an eine Reihe von Führungskräften und Beamten auf Abteilungsebene des Ministeriums für Planung und Investitionen anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee ein ganz besonderes Ereignis, eine große Ehre, ein großer Stolz und eine wirklich bewegende Erfahrung für uns sei.

Dies ist eine besondere Anerkennung der Beiträge des Ministeriums für Planung und Investitionen im Allgemeinen und einer Reihe von Führungskräften, Offizieren und einschlägigen Experten des Ministeriums im Besonderen. Es bestätigt die enge Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidigung und dem Ministerium für Planung und Investitionen bei der Beratung von Partei und Staat hinsichtlich Mechanismen, Richtlinien und der Sicherstellung von Ressourcen für den Verteidigungssektor, trägt zum Aufbau einer zunehmend schlanken, kompakten, starken, disziplinierten und modernen Volksarmee bei, erfüllt die immer höheren Anforderungen zur Gewährleistung der Landesverteidigung, die mit den Anforderungen der Aufgaben der wirtschaftlichen Entwicklung verbunden sind, und gewährleistet die Landesverteidigung und Sicherheit in der neuen Situation.

Minister Nguyen Chi Dung sagte, dass die zunehmend komplexe und unvorhersehbare Weltlage in jüngster Zeit zusammen mit traditionellen und nicht-traditionellen Sicherheitsproblemen die dringende Notwendigkeit geschaffen habe, eine immer elitärere und modernere Armee aufzubauen, die schnell, prompt und effektiv auf alle unerwarteten Situationen reagieren, den Menschen bei der Überwindung der Folgen von Naturkatastrophen, Epidemien, Rettungs- und Katastrophenhilfe helfen und sie unterstützen könne, sowie an der sozioökonomischen Entwicklung teilhaben könne.

Als Reaktion auf diese Aufforderung hat das Ministerium für Planung und Investitionen als allgemeines Beratungsorgan von Partei und Staat für Strategien, Planung und sozioökonomische Entwicklungspläne proaktiv, aktiv und in allen Situationen eng und effektiv mit dem Verteidigungsministerium und den entsprechenden Behörden zusammengearbeitet, um die zuständigen Behörden bei zahlreichen Richtlinien, Mechanismen und Strategien zu beraten und Investitionsressourcen zu priorisieren, um den Investitionsbedarf zur Stärkung des nationalen Verteidigungspotenzials vollständig und umgehend zu decken, eine starke, schlanke und moderne Armee aufzubauen, insbesondere strategische, zentrale und Schlüsselprojekte der Armee, um die Anforderungen zur erfolgreichen Erfüllung aller zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen.

General Phan Van Giang, Verteidigungsminister, überreichte die Medaille „Für den Aufbau der vietnamesischen Volksarmee“. Foto: MPI

In Umsetzung der Resolution des 8. Zentralkomitees, Sitzung XIII, zur Strategie für die Landesverteidigung in der neuen Situation und der Resolution Nr. 05-NQ/TW des Politbüros zur Organisation der vietnamesischen Volksarmee für den Zeitraum 2021–2030 und die folgenden Jahre wird das Ministerium für Planung und Investitionen weiterhin eng mit dem Ministerium für Landesverteidigung und anderen Ministerien und Zweigen zusammenarbeiten, um die Partei und die Regierung hinsichtlich der Prioritäten, herausragenden Richtlinien, Mechanismen und Investitionen in die Landesverteidigung zu beraten und so eine solide Grundlage zu schaffen, um bis 2030 den Aufbau einer revolutionären, disziplinierten, elitären, modernen und politisch starken Volksarmee anzustreben, deren Gesamtqualität und Kampfstärke zu verbessern und die Missionsanforderungen in allen Situationen zu erfüllen.

Neben der fachlichen Arbeit hat das Ministerium für Planung und Investitionen das Ministerium für Nationale Verteidigung und Sicherheit damit beauftragt, die Leitung zu übernehmen und mit den Einheiten des Ministeriums für Planung und Investitionen sowie einer Reihe von Einheiten des Ministeriums für Nationale Verteidigung zu koordinieren, um anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee viele sinnvolle Aktivitäten zu organisieren, wie beispielsweise Propaganda, Sportaustausch, Besuche des Militärhistorischen Museums, Cao Bangs Herkunft, Besuche und Geschenke für eine Reihe ehemaliger Führungskräfte des Ministeriums für Nationale Verteidigung, ehemalige Führungskräfte des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Sicherheit aus verschiedenen Epochen, die Organisation der Verleihung von Gedenkmedaillen zwischen Führungskräften der beiden Ministerien und Treffen mit pensionierten Offizieren des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Sicherheit, ...

Minister Nguyen Chi Dung äußerte sich persönlich wie folgt: „Ich stamme aus einer revolutionären Familie. Mein Vater war ein hoher Offizier in der Armee und leitete zuvor Abteilung 1 des staatlichen Planungsausschusses, heute Abteilung für nationale Verteidigung und Sicherheit des Ministeriums für Planung und Investitionen. Ich selbst war einst Offizier im Pionierkorps und nahm auch an den Kämpfen an der Vi-Xuyen-Front teil, um die Nordgrenze zu verteidigen. Daher bin ich bei wichtigen Anlässen wie diesen immer bewegt und stolz auf die Armeetradition, die Familientradition. Dies gilt insbesondere für den Anlass, bei dem ich und einige Kameraden des Ministeriums für Planung und Investitionen wie heute die von der Armee verliehene Medaille für den Aufbau der vietnamesischen Volksarmee erhielten. Dies ist für uns eine wahre Ehre und eine wertvolle Ermutigung, weiterhin enger zusammenzuarbeiten und die Kameraden dabei zu unterstützen, die uns zugewiesenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen.“

Minister Nguyen Chi Dung wünschte General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung, und allen Führungskräften, Offizieren und Soldaten des Verteidigungsministeriums, des Generalstabs, der Politikabteilung der Vietnamesischen Volksarmee und allen Kameraden Gesundheit, Glück und Erfolg. Herzlichen Glückwunsch an die heldenhafte Vietnamesische Volksarmee zum 80. Jahrestag ihrer Gründung und zum 35. Jahrestag des Nationalen Verteidigungstages.

General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung, hielt bei der Zeremonie eine Rede. Foto: MPI

Bei der Zeremonie äußerte General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung: „Die Führungskräfte des Verteidigungsministeriums, des Generalstabs und der Politikabteilung der Vietnamesischen Volksarmee sowie ich sind sehr glücklich und aufgeregt, die Medaille ‚Für die Sache des Planungs- und Investitionssektors Vietnams‘ vom Minister für Planung und Investitionen entgegenzunehmen. Gleichzeitig brachte ich meine Freude darüber zum Ausdruck, den Führungskräften des Ministeriums und den Leitern der Einheiten des Ministeriums für Planung und Investitionen die Medaille ‚Für die Sache des Aufbaus der Vietnamesischen Volksarmee‘ zu verleihen.“

Laut General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung, ist dies die Anerkennung der Zentralen Militärkommission und des Ministeriums für Nationale Verteidigung für die wichtigen Beiträge der Kameraden des Ministeriums für Planung und Investitionen zum Aufbau und zur Entwicklung der Vietnamesischen Volksarmee, insbesondere in Bezug auf Planung, Investitionen, Kapitalsicherung und Staatshaushalt für Verteidigungs- und Militärarbeiten. Gleichzeitig wird dem Minister und den Führungskräften des Ministeriums für Planung und Investitionen für ihre tiefe Zuneigung und Sorge um das Ministerium für Nationale Verteidigung sowie für ihre Aufmerksamkeit, Koordinierung, Unterstützung und Schaffung von Bedingungen in allen Aspekten gedankt, damit das Ministerium für Nationale Verteidigung seine Planungs-, Investitions- und Haushaltsaufgaben in der jüngsten Vergangenheit erfolgreich abschließen konnte.

General Phan Van Giang, Minister für Nationale Verteidigung, betonte, dass die Arbeit des Planungs-, Investitions- und Statistikamtes eine besonders wichtige Rolle spielt. Sie berät die Partei, die Nationalversammlung und die Regierung strategisch bei der Führung, Lenkung und Koordinierung der Makroökonomie, der sozioökonomischen Entwicklung und der Staatsverwaltung. Die Planungs- und Investitionsbeamten sind die Vorreiter bei der Erneuerung des wirtschaftlichen Denkens, leisten Pionierarbeit bei Innovationen und fungieren als Generalstabschefs bei der Ausarbeitung von Strategien, Planungen und sozioökonomischen Entwicklungsplänen des Landes. Sie tragen aktiv zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes bei.

Was die Armee betrifft, haben die Leiter und Fachbehörden des Ministeriums für Planung und Investitionen in den letzten Jahren die Planungs- und Investitionsarbeiten des Verteidigungsministeriums aufmerksam verfolgt, koordiniert und unterstützt und Investitionskapital aus dem Staatshaushalt für Verteidigungsprojekte und -aufgaben bereitgestellt, beispielsweise durch Beratung bei der Kapitalzuweisung für Investitionen in wichtige und dringende Arbeiten im Dienste der Verteidigung, den Aufbau eines Systems militärischer Arbeiten, Projekte im Rahmen des Programms für die Verteidigungsindustrie, Investitionen in den Bau von Verteidigungswirtschaftszonen, den Aufbau eines Systems militärischer Lagerhäuser, die Herstellung von Waffen und Ausrüstung, Investitionen in den Kauf von Waffen und Ausrüstung für Such- und Rettungseinsätze sowie den Aufbau von Kommandozentralen für Einheiten. Sie haben einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, dass das Verteidigungsministerium seine Funktionen und Aufgaben der Beratung von Partei und Staat in Verteidigungs- und Militärangelegenheiten erfolgreich erfüllen und die Unabhängigkeit, Souveränität, territoriale Integrität und die Inseln des Vaterlandes entschieden schützen konnte.

Der Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes unseres Volkes werden in der kommenden Zeit einen neuen Entwicklungsschritt erleben. Die Armee befindet sich in einem Modernisierungsprozess, der große Investitionsmittel erfordert. „Das Verteidigungsministerium fordert das Ministerium für Planung und Investitionen auf, der Partei, der Nationalversammlung und der Regierung weiterhin aufmerksam zu sein, sie zu beraten und ihnen Mechanismen und Richtlinien für Investitionen und Kapitalallokation vorzuschlagen, um eine nationale Verteidigungsgrundlage zu schaffen, eine starke Volksarmee aufzubauen und den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden. Gleichzeitig soll das Verteidigungsministerium dabei unterstützt werden, Schwierigkeiten und Hindernisse bei Investitionen und der Haushaltsarbeit zu beseitigen“, sagte Verteidigungsminister General Phan Van Giang.

Minister Nguyen Chi Dung erhielt die Medaille „Für die Verdienste des vietnamesischen Planungs- und Investitionssektors“. Foto: MPI

Bei der Zeremonie verlieh Minister Nguyen Chi Dung die Medaille „Für die Sache des Planungs- und Investitionssektors Vietnams“ an General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, Verteidigungsminister, General Nguyen Tan Cuong und 13 Personen aus dem Verteidigungsministerium, dem Generalstab und der Hauptabteilung Politik der vietnamesischen Volksarmee.

General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, stellvertretender Sekretär der Zentralen Militärkommission und Minister für Nationale Verteidigung, verlieh die Medaille „Für den Aufbau der vietnamesischen Volksarmee“ an Minister Nguyen Chi Dung, die stellvertretenden Minister Tran Quoc Phuong, Nguyen Thi Bich Ngoc, Do Thanh Trung, Nguyen Duc Tam, den ehemaligen stellvertretenden Minister Tran Duy Dong und 6 Personen, die Einheiten des Ministeriums für Planung und Investitionen leiten./.

Tung Linh

Ministerium für Planung und Investitionen

Quelle: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx