Glücksgeld zum chinesischen Neujahr im digitalen Zeitalter.

Praktisch und modern, aber wird „Online-Glücksgeld“ die traditionelle Bedeutung des ersten Tages des Jahres schmälern?

Illustrationsfoto: lpbank.com.vn

Jedes Jahr zum chinesischen Neujahr werden rote Umschläge (Li Xi) zu einem vertrauten Symbol für Glück und Familienzusammenkunft. Mit der Entwicklung digitaler Technologien verändert sich jedoch der Brauch, während Tet Glücksgeld zu verschenken, da viele Menschen es über E-Wallets, Banking-Apps usw. versenden. Bequem und modern, aber wird „Online-Glücksgeld“ die traditionelle Bedeutung des ersten Tages des Jahres schmälern?

Wenn das "Glücksgeld" an jede Tür klopft.

In der vietnamesischen Folklore ist das Überreichen von Neujahrsgrüßen ein Ritual, das Glück und Wohlstand symbolisiert. Erwachsene schenken Kindern Glücksgeld, um ihnen Gesundheit, schnelles Wachstum, gutes Benehmen und schulischen Erfolg zu wünschen. Kinder wiederum schenken ihren Großeltern und Eltern Glücksgeld, um ihnen Gesundheit und Frieden zu wünschen. Der rote Umschlag – die Farbe des Glücks und der Freude – steht für positive Entwicklungen und einen reibungslosen Start ins neue Jahr.

Der schnelllebige moderne Lebensstil und die weitverbreitete Nutzung von Smartphones und bargeldlosen Zahlungsmethoden haben diese Gewohnheit jedoch nach und nach verändert. Insbesondere nach dem COVID-19-Lockdown, als persönliche Treffen eingeschränkt waren, wurde das Versenden von Glücksgeld online für viele Familien zu einer praktikablen Lösung.

Zahlreiche Plattformen wie MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay und verschiedene Digitalbanken bieten mittlerweile die Funktion für elektronisches Glücksgeld an. Mit wenigen einfachen Schritten können Nutzer Geldgeschenke und Grüße an Verwandte und Freunde weltweit senden.

Frau Lan Huong, die ursprünglich aus Hanoi stammt, aber vor vielen Jahren nach Ho-Chi-Minh-Stadt gezogen ist, erzählte, dass ihre Familie groß ist und sie deshalb in den letzten Jahren oft Glücksgeld über E-Wallets verschenken. Das ist schnell und bequem, und sie müssen sich keine Gedanken mehr um das Umtauschen neuer Banknoten oder das Vorbereiten vieler Umschläge machen. Auch die Kinder freuen sich darüber, weil sie jedes Mal ein fröhliches „Ting-Ting“ hören.

Laut Statistiken eines großen E-Wallets verschickten die Vietnamesen während des Tet-Festes 2025 über 150 Millionen digitale Geldumschläge – doppelt so viele wie im Vorjahr. Neben dem reinen Geldtransfer enthielten diese digitalen Umschläge auch Bilder von Glückstieren, Grüße und fröhliche E-Cards und schufen so eine einzigartige Tet-Atmosphäre im digitalen Raum.

Für viele junge Leute ist dies eine moderne und kreative Art, ein frohes neues Jahr zu wünschen. Ha Anh, eine Studentin aus Hanoi, erzählte, dass das Versenden von Glücksgeld online immer noch Emotionen weckt, wenn es von Herzen kommt. Jeder Umschlag enthält eine persönliche Grußbotschaft und ein niedliches Symbol. Freunde, die das Geld erhalten, antworten sofort, was sehr berührend ist.

Gerade für viele Menschen, die fernab von zu Hause studieren und arbeiten, ist das Online-Glücksgeld zu einer Brücke über die Distanz geworden. Quang Anh, ein Doktorand in den USA, erzählt, dass er seinen Eltern jedes Jahr online Glücksgeld schickt. Die Neujahrsgrüße von zu Hause zu erhalten, obwohl er am anderen Ende der Welt von seiner Familie entfernt ist, gibt ihm das Gefühl, ihnen sehr nahe zu sein.

Den Geist von Tet (Vietnamesisches Neujahrsfest) inmitten von Tradition und Technologie bewahren.

Neben den offensichtlichen Vorteilen hat der Aufstieg des digitalen Glücksgeldes auch bei vielen Menschen Besorgnis ausgelöst. Für viele ältere Menschen geht es bei Tet nicht nur um den Erhalt von Geld, sondern auch um Momente des Wiedersehens, um Blicke, Lächeln und persönlich ausgetauschte Wünsche.

Die 71-jährige Minh Tam aus Hanoi erzählte, dass das Verschenken von Glücksgeld früher bedeutete, sich persönlich zu treffen, Grüße auszutauschen und die Kinder und Enkelkinder Jahr für Jahr aufwachsen zu sehen. Heute, mit nur noch Textnachrichten auf dem Handy, fühlt sich das unvollständig an, besonders für ältere Menschen wie sie, die nicht technikaffin sind.

„Ich habe vier Enkelkinder, zwei davon studieren im Ausland. Selbst an Silvester rufen sie uns noch per Video an, um mit der ganzen Familie zu plaudern. Neben den Neujahrsgrüßen am Telefon bereite ich auch genügend rote Umschläge vor, damit sie bei ihrer Heimkehr Geschenke von ihren Großeltern bekommen“, erzählte Frau Tam.

Tatsächlich liegt der Kern des Brauchs, Glücksgeld zu verschenken, im Ritual des Schenkens selbst – in der respektvollen Verbeugung der Kinder und Enkelkinder, im sanften Lächeln der Großeltern, im fröhlichen Lachen, wenn die ganze Familie zusammenkommt. Wenn alles auf wenige Sekunden Bildschirmzeit komprimiert wird, verblasst dieses Gefühl manchmal. Selbst manche junge Leute geben zu, dass Online-Glücksgeld zwar praktisch ist, aber den besonderen Reiz vermissen lässt.

Kulturforscher argumentieren, dass bei der Digitalisierung eines traditionellen Brauchs die größte Gefahr nicht in der Form selbst liegt, sondern darin, dass die Menschen allmählich seine ursprüngliche Bedeutung vergessen. Wenn das Verschenken von Glücksgeld lediglich zu einer finanziellen Transaktion wird, verblasst der spirituelle Wert von Tet.

Doch der Wandel ist im Lauf der Zeit unvermeidlich. So wie sich die Vietnamesen allmählich an Textnachrichten anstelle von handgeschriebenen Briefen und an Online-Shopping anstelle traditioneller Tet-Märkte gewöhnt haben, ist auch das elektronische Glücksgeld ein Ausdruck der Anpassungsfähigkeit der nationalen Kultur.

Die außerordentliche Professorin Dr. Nguyen Thi Minh, Expertin für Volkskunde, kommentierte: „Tradition ist nichts Unveränderliches; sie verschwindet nur dann, wenn wir ihre Bedeutung nicht mehr verstehen und wertschätzen.“

Anstatt Tradition und Moderne als Gegensätze darzustellen, gelingt es den Vietnamesen daher, beides harmonisch zu vereinen. Für Großeltern und Eltern ist das persönliche Überreichen von Glücksgeld nach wie vor ein Zeichen des Respekts und der Verbundenheit. Für Freunde und Verwandte in der Ferne bietet sich das Online-Versenden von Glücksgeld als passende Möglichkeit an, ihnen zum Jahresbeginn Glück zu wünschen.

Viele E-Wallets haben dies erkannt und bemühen sich, den Geist von Tet in die digitale Welt zu übertragen. Elektronische Umschläge sind in leuchtenden Frühlingsfarben gestaltet und enthalten Grüße, Gedichte und sogar das Geräusch des Öffnens roter Umschläge, um die vertraute Atmosphäre von Tet aus vergangenen Zeiten wiederzubeleben.

In vielen asiatischen Ländern, insbesondere in China, sind digitale rote Umschläge zu einem neuen kulturellen Trend geworden, der nicht nur Spaß macht, sondern auch den Brauch des Neujahrsgeschenks auf moderne Weise bewahrt. Auch Vietnam geht diesen Weg – ein traditionelles Tet-Fest (das vietnamesische Neujahrsfest) in digitaler Form. Wichtig ist, dass digitale rote Umschläge nicht zu einem Wettbewerb um den größten Wert oder einer Zurschaustellung „digitaler Umschläge“ werden. Ob in Papierform oder virtuell, die Kernbotschaft bleibt der Wunsch nach Frieden, Gemeinschaft und Verbundenheit.

Das vietnamesische Tet-Fest (Mondneujahr) mag sich in seiner Form verändern, doch der Gedanke, einander Glück zu wünschen, bleibt bestehen. Ein elektronischer roter Umschlag kann, wenn er von Herzen kommt, immer noch so herzlich sein wie ein Händedruck zu Frühlingsbeginn. Auch im digitalen Zeitalter entwickelt sich das vietnamesische Tet-Fest stetig weiter. Rote Umschläge sind zwar nicht mehr so ​​verbreitet wie früher, doch solange die Wünsche für Glück und Wohlergehen ausgetauscht werden, bleibt der Geist von Tet erhalten – ob in der Hand oder auf dem Bildschirm eines Smartphones.

Quelle: https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm