Larry Bermans 20-jähriges Versprechen, den „perfekten Spion“ Pham Xuan An zu vereinen

In seinem Artikel über Generalmajor Pham Xuan An versprach Professor und Historiker Larry Berman, keine Informationen zu verwenden, die vielen Menschen schaden könnten. Auch nach fast 20 Jahren gilt dieses Versprechen noch immer.

Anmerkung des Herausgebers: Anlässlich des 50. Jahrestages der nationalen Wiedervereinigung veröffentlicht die Zeitung VietNamNet eine Artikelserie mit dem Thema „ 30. April – eine neue Ära “.

Experten, Militärs und Zeitzeugen teilen Erinnerungen, Lehren und Erfahrungen aus dem Sieg des Widerstandskrieges gegen Amerika zur Rettung des Landes.

Das ist die Stärke der großen nationalen Einheit, die Lehre aus der Mobilisierung der Volkskräfte und der Gewinnung internationaler Unterstützung; die Lehre aus Diplomatie und Militär im Widerstandskrieg für die Aufgabe, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen.

Das ist die Kreativität, Widerstandsfähigkeit und Stärke des Volkskriegs für die Sache der nationalen Befreiung, eine großartige Lektion in der Förderung innerer Stärke für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes.

Der Professor und Historiker Larry Berman ist Autor des Buches „Perfect Spy X6“ über Generalmajor Pham Xuan An – einen Reporter für Reuters, Time Magazine und New York Herald Tribune sowie General des strategischen Geheimdienstes während der vietnamesischen Revolution.

Um dieses Buch fertigzustellen, besuchte Professor Larry Berman Vietnam fast 20 Mal, um Herrn Pham Xuan An zu interviewen und Dokumente zu sammeln.

Professor, Historiker Larry Berman und Generalmajor Pham Xuan An. Foto: NVCC

„Perfect Spy X6“ erschien 2007 in den USA und hinterließ einen starken Eindruck beim Publikum. Das Buch wurde mehrfach nachgedruckt und ist für viele die erste Wahl, wenn sie mehr über den berühmtesten Geheimdienstgeneral Vietnams erfahren möchten.

VietNamNet sprach fast 20 Jahre nach der Veröffentlichung des Buches mit Professor Larry Berman.

ICH MÖCHTE EINE BIOGRAFIE ÜBER PHAM XUAN AN GESCHRIEBEN WERDEN

Rückblickend auf die Zeit vor über 25 Jahren wählte Geheimdienstgeneral Pham Xuan An ihn nach ihrem ersten Treffen unter Dutzenden vielversprechender Journalisten aus, um ein Buch über sein Geheimdienstleben zu schreiben. Warum also wählte Herr Pham Xuan An ihn und wie verliefen die Interviews?

Ich traf Pham Xuan An zum ersten Mal, als ich das Buch „ No Peace , No Honor: Nixon, Kissinger and Betrayal in Vietnam “ schrieb. Dieses Buch handelt von der Endphase des amerikanischen Krieges in Vietnam und konzentriert sich auf die geheimen Verhandlungen zwischen US-Außenminister Henry Kissinger und dem vietnamesischen Diplomaten Le Duc Tho.

General Pham Xuan An sagte mir, er wisse viel über das Thema und könne mir helfen, die Geschichte besser zu verstehen. Am nächsten Tag trafen wir uns im Givral Café (ein bekanntes Café in Ho-Chi-Minh-Stadt, das Herr Pham Xuan An oft besuchte und auch „General Givral“ genannt wurde) zu einem Gespräch. Und das war der Beginn unserer Beziehung zu General Pham Xuan An.

Als „ Kein Frieden, keine Ehre: Nixon, Kissinger und Verrat in Vietnam “ zwei Jahre später erschien, las Herr An es und sagte mir und anderen, es sei aus der unparteiischsten Perspektive eines amerikanischen Kriegshistorikers geschrieben, der beide Seiten der Verhandlungen betrachte. Er sagte, ich hätte objektiv aus der vietnamesischen Perspektive geschrieben.

Je mehr ich mit ihm sprach und über Pham Xuan An erfuhr, desto stärker wurde mein Wunsch, über ihn zu schreiben – nicht nur als Spion, sondern auch über seine Zeit in Amerika und als Journalist. Ich wollte Pham Xuan Ans Biograf sein.

Leichter gesagt als getan. Damals weigerte sich Pham Xuan An wiederholt, weil er entschlossen war, seine Geheimnisse mit ins Grab zu nehmen. Denn er glaubte, dass viele Menschen verletzt würden, wenn er seine Geschichte erzählte.

Erst als Pham Xuan An aufgrund schwerer Lungenschäden, die auf jahrelanges Rauchen zurückzuführen waren, ins Krankenhaus musste und die Zeit knapp wurde, kam ich aus dem Krankenhaus nach Hause und erhielt die Nachricht, dass Pham Xuan An mich sehen wollte.

Einen Monat später war ich in Ho-Chi-Minh-Stadt und bat ihn erneut, seine Lebensgeschichte zu transkribieren, bevor es zu spät war. Wir waren uns beide der Frist bewusst, und er stimmte schließlich zu.

Pham Xuan An bat mich lediglich, ihn nicht zu verraten. Das heißt, ich durfte seine Hintergrundinformationen nicht in das Buch aufnehmen, damit ich die Situation besser verstehen konnte. Und dieses Versprechen gegenüber Pham Xuan An halte ich bis heute.

Später schrieb mir die Frau von General Pham Xuan An, Frau Hoang Thu Nhan, folgenden Brief: „Herr An bat Sie, in Ihren Berichten über ihn das Nötige geheim zu halten, um die Sicherheit seiner Freunde zu gewährleisten, denen er stets dankbar war. Und Sie haben Ihr Versprechen gehalten! …“ (Der Brief wurde im Buch Perfect Spy X6 veröffentlicht .)

Eines der Lieblingsfotos der Familie: Herr Pham Xuan An und Frau Thu Nhan. Quelle: Persönliche Dokumente von Pham Xuan An

Die Interviews waren faszinierend. Ich ging oft um 9 Uhr morgens zu Pham Xuan An und redete mit ihm, bis er müde war. Er erlaubte mir, alle Interviews aufzuzeichnen und teilte viele persönliche Dokumente mit mir.

Alle Interviews werden in Kürze als digitale Dateien verfügbar sein, sodass jeder sie anhören kann. Beim Anhören der Aufnahmen wird man jedoch im Hintergrund Herrn Ans Hühner krähen hören. Manchmal dauerten unsere Gespräche bis Mittag, an anderen Tagen redeten wir bis 14 oder 15 Uhr.

Ich habe Pham Xuan Ans Humor und seine Erinnerungen sehr genossen. Ein weiterer wichtiger Punkt war, dass er mich Mitgliedern des Geheimdienstnetzwerks H63 vorstellte, wie z. B. Tu Cang (Held der Streitkräfte, Geheimdienstoberst Nguyen Van Tau) – der später mein Freund wurde; Ba (Frau Nguyen Thi Ba – ehemalige Geheimdienstmajorin, Heldin der Streitkräfte) und anderen Helden der vietnamesischen Revolution wie General Mai Chi Tho und Muoi Huong (Herr Tran Quoc Huong – Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Kommandant des strategischen Geheimdienstnetzwerks gegen die USA).

Ich verbrachte viele Stunden mit ihnen und folgte ihnen zu den Standorten des H63-Geheimdienstclusters, einschließlich sicherer Stützpunkte und geheimer Nachrichtenaustauschpunkte.

EINFACH WEIL „WIR FREUNDE SIND“

Was halten Sie also von Pham Xuan An im Vergleich zu amerikanischen Spionen oder Spionen aus anderen Ländern, die Sie untersucht haben?

Ich nenne Pham Xuan An den „perfekten Spion“, weil er bei seiner Geheimdienstarbeit jeden Tag außergewöhnliche Risiken einging, aber nie erwischt wurde. Er lebte jeden Tag mitten unter dem „Feind“, ohne zu wissen, ob es sein letzter sein würde.

Seine Geschichte ist ein Beispiel für das „Spiegellabyrinth“ in der Geheimdienstwelt. Pham Xuan An baute während seiner Tätigkeit als Journalist für das Time Magazine ein Geheimdienstnetzwerk auf und schloss enge Freundschaften mit amerikanischen Journalisten und Beamten.

Professor Larry Berman. Foto von : Le Anh Dung

Jede dieser Freundschaften war sowohl ein Gewinn als auch eine Belastung, denn jede Information, die an einen Kameraden weitergegeben wurde, konnte das Leben eines engen Freundes kosten.

Der emotionale Kern der Geschichte von Pham Xuan An liegt in seiner Weigerung, sich durch den Krieg die Fähigkeit nehmen zu lassen, echte Freundschaften zu schließen.

Als der amerikanische Journalist Anson in Kambodscha gefangen genommen wurde, riskierte Pham Xuan An alles, um seinen Freund zu retten. Später erklärte er lediglich: „Wir waren Freunde.“

Der Time-Reporter Robert Sam Anson wurde in Kambodscha von der nordvietnamesischen Armee gefangen genommen, weil er für einen amerikanischen Piloten gehalten wurde. Später wurde er freigelassen. Pham Xuan An, der Verbindungsoffizier Nguyen Thi Ba eine Analyse von Nixons Invasion in Kambodscha und einen Bericht über die ideologische Lage der vietnamesischen Soldaten vorlegte, schrieb auch einen Brief mit der Bitte um Ansons Freilassung. Darin schrieb er: „Ein guter Amerikaner hat einst vietnamesische Kinder in Ta Keo gerettet.“ Jahrzehnte später erfuhr Anson, dass sein Retter sein Kollege Pham Xuan An war.

Nach der Wiedervereinigung Vietnams war es General Pham Xuan Ans größter Traum, die Beziehungen zwischen Vietnam und den USA zu verbessern. Dieses Jahr feiert Vietnam den 50. Jahrestag der Wiedervereinigung und insbesondere den 30. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und den USA. Wie beurteilen Sie als Politikhistoriker die Beziehungen zwischen den beiden Ländern?

Die Lebensgeschichte von General Pham Xuan An erreichte ihren Höhepunkt im Moment der Versöhnung zwischen Vietnam und den USA. Im September 2003 besuchte die USS Vandegrift Vietnam – das erste Mal seit Kriegsende 1975, dass ein US-Kriegsschiff in Vietnam anlegte.

Pham Xuan An, inzwischen ein alter Mann, erlebte, wie aus ehemaligen Feinden Freunde wurden. Diese Wandlung zeugte von Ans tiefster Überzeugung, dass echte menschliche Beziehungen die Grenzen von Ideologie und Politik überwinden können. Pham Xuan An erlebte, wie ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Vietnam und den USA aufgeschlagen wurde. Er wurde Teil eines größeren Versöhnungsprozesses zwischen den beiden ehemaligen Feinden.

Generalmajor Pham Xuan An auf der USS Vandegrift im Jahr 2003. Archivfoto

Pham Xuan Ans Leben verkörpert das Paradoxon eines Spions, der sich weigerte, seine Seele durch Lügen verderben zu lassen. Seine Geschichte ist ein Zeugnis für die menschliche Fähigkeit, unter unmenschlichsten Umständen Menschlichkeit zu bewahren, in den dunkelsten Ecken der Spionage Licht zu finden, die Wunden des Krieges zu heilen und die Kluft zwischen den Nationen zu überbrücken.

Die Geschichte von Pham Xuan An erinnert uns daran, dass Menschlichkeit und Vergebung weiterhin unsere größte Hoffnung auf ein friedliches Zusammenleben sind.

Vietnam und die Vereinigten Staaten haben sich durch vielfältige Bemühungen von Feinden zu umfassenden strategischen Partnern entwickelt. Pham Xuan An träumte zeitlebens von einem vereinten Vietnam, frei von ausländischen Invasoren. Da er während seiner gesamten Karriere als Geheimdienstoffizier in den Vereinigten Staaten lebte, mit Amerikanern zusammenarbeitete und die Amerikaner kennenlernte, glaubte er, dass Vietnamesen und Amerikaner viele Werte teilten und Freunde sein könnten.

Sein Traum von bilateralen Beziehungen spiegelt sich heute in den Beziehungen zwischen Vietnam und den USA wider. Er würde sich sehr freuen, wenn viele vietnamesische Studenten in den USA studieren und wie er nach Hause zurückkehren würden, um Vietnam aufzubauen und weiterzuentwickeln.

PHAM XUAN AN IST SEHR GROSSARTIG, ABER AUCH SEHR REALISTISCH

Selten kommt ein Ausländer Dutzende Male nach Vietnam, nur um etwas über Vietnamesen zu lernen und darüber zu schreiben. Fühlen Sie eine Verbindung zu Vietnam? Planen Sie, Vietnam zu besuchen, wenn Sie noch gesund genug sind?

Meine Freunde sagen, ich sei in meinem früheren Leben Vietnamese gewesen. Ich glaube, das stimmt. Ich empfinde eine besondere Liebe und Zuneigung zu den Vietnamesen – sie haben mich immer sehr freundlich behandelt.

Auch meine Lieblingsgerichte stammen aus der vietnamesischen Küche.

Im Continental Hotel gibt es ein spezielles Zimmer, das Pham Xuan An gewidmet ist. Jede Nacht, wenn ich schlafe, spüre ich seinen Geist. Ich besuche Vietnam immer noch zwei- bis dreimal im Jahr.

Eine Bronzetafel zum Gedenken an Pham Xuan An befindet sich in Zimmer 307 im 2. Stock des Continental Hotels. In den Jahren 1960 bis 1975 sammelte Pham Xuan An als Reporter der Nachrichtenagentur Reuters und später des Time Magazine in Vietnam von diesem Hotel aus zahlreiche äußerst wertvolle Geheimdienstinformationen über die politischen und militärischen Strategien der USA und der Regierung der Republik Vietnam im Kampf um die nationale Wiedervereinigung.

Wir planen, einen abendfüllenden Spielfilm basierend auf meinem Buch zu drehen. Das Drehbuch ist wirklich gut, und wir versuchen, die Finanzierung und Produktion komplett in Vietnam zu sichern, mit dem Ziel, bei einem Oscar mitzuspielen. Ich hoffe, ich lebe noch, wenn der Film fertig ist.

Ich schreibe außerdem ein neues Buch mit dem Titel „A Slow Walk with Death: The Lingering Legacy of Agent Orange“. Das Buch ist der Hauptgrund für meine Vietnamreise, und ich werde in Zukunft noch viele weitere Reisen unternehmen.

Besonders freut es mich, dass die vietnamesische Übersetzung von „Perfect Spy X6“ von vielen jungen Vietnamesen gelesen wird und diese sich oft bei mir melden.

Pham Xuan An ist für viele Generationen von Vietnamesen ein wahrer Held.

Würde Pham Xuan Ans Geschichte verfilmt, wäre er weltweit als einzigartiger Spion bekannt, der sowohl von Freunden als auch von Feinden respektiert würde. Zu Lebzeiten war Pham Xuan An großartig, fast schon eine Legende, aber er war auch sehr real.

Der Professor und Historiker Larry Berman ist emeritierter Professor an der University of California in Davis. Er hat zu zahlreichen Vietnam-bezogenen Themen geschrieben, darunter „Planung einer Tragödie: Die Amerikanisierung des Vietnamkriegs“, „Lynddon Johnsons Krieg: Der Weg in die Sackgasse in Vietnam“, „Kein Frieden, keine Ehre: Nixon, Kissinger und Verrat in Vietnam“, „Perfekter Spion: Das außergewöhnliche Doppelleben von Pham Xuan An“, Reuters, Time, New York Herald Tribune und Vietnams General für Strategische Aufklärung sowie „ZUMWALT: Das Leben und die Zeitleiste von US Navy Admiral Elmo Russell Zumwalt, Jr.“

Er war mehr als 30 Mal in Vietnam und glaubt, dass er in seinem früheren Leben in Vietnam gelebt hat.

Für das Interview wurden einige Materialien aus dem Buch „Perfect Spy: The Extraordinary Double Life of Pham Xuan An, Reuters Reporter, Time, New York Herald Tribune... & Vietnam Strategic Intelligence General“ verwendet.

Quelle: https://vietnamnet.vn/loi-hua-20-nam-cua-larry-berman-voi-diep-vien-hoan-hao-pham-xuan-an-2393112.html