Der schwimmende Markt von Cai Be wird bald verschwinden.

Der aktuelle Standort des schwimmenden Marktes von Cai Be.

Die Touristen waren enttäuscht.

Der schwimmende Markt von Cai Be (Stadt Cai Be, Bezirk Cai Be, Provinz Tien Giang ) liegt am Zusammenfluss dreier Flüsse, dem Tien-Fluss und dem Cai-Be-Fluss. Er entstand gegen Ende des 17. Jahrhunderts in der Mündung des Cai Be, als sich hier zahlreiche Handelsboote aus der Umgebung versammelten, um landwirtschaftliche Produkte und andere Waren zu tauschen. So entwickelte er sich allmählich zu einem schwimmenden Markt.

Darüber hinaus rüsten sich die Anwohner des Flusses mit Booten aus, um Waren wie Stoffe, Meeresfrüchte, Haushaltswaren, Lebensmittel und Getränke – insbesondere Obst – zu handeln und Einheimische wie Touristen zu versorgen. So entsteht ein lebhafter und pulsierender schwimmender Markt. Der schwimmende Markt von Cai Be ist der eindrucksvollste Beweis für ein einzigartiges kulturelles Merkmal der südlichen Region und dient als Umschlagplatz für Obst und andere Produkte in alle Teile des Landes.

Die Boote, die die landwirtschaftlichen Produkte der Dorfbewohner transportieren, fahren auf dem Fluss hin und her.

Heutzutage sind die Menschen jedoch aufgrund des verbesserten Straßenverkehrs auf den Warentransport mit Fahrzeugen umgestiegen, und der Handelsplatz auf dem schwimmenden Markt ist verlassen und trostlos geworden. Nur noch wenige landwirtschaftliche Boote, die Menschen aus den Provinzen des Mekong-Deltas gehören, ankern dort zum Handel.

Herr Nguyen Trung Thanh, ein Tourist aus Hanoi, berichtete, dass er sich aufgrund der Medien einen geschäftigen schwimmenden Markt mit vielen Waren vorgestellt hatte, den er besuchen, fotografieren und die einzigartigen Handelspraktiken der Menschen in Südvietnam aus erster Hand erleben sowie die schaukelnde Bewegung eines Bootes genießen und dabei lokale Spezialitäten probieren konnte… Umso enttäuschter war er, als er feststellte, dass dieser schwimmende Markt nicht den Bildern entsprach, die er in den Medien gesehen hatte, sondern lediglich ein Flussabschnitt mit ein paar Booten war, die Gemüse verkauften.

Der Touristenpier ist nur spärlich besucht.

Tran Thanh Phong, ein Bootsführer, der Touristen auf dieser Strecke transportiert, erzählte, dass der schwimmende Markt von Cai Be früher voller Leben war. Boote und Kanus boten eine große Auswahl an Waren und Früchten an und lockten zahlreiche Touristen zum Einkaufen an. Doch in den letzten Jahren empfindet er jedes Mal, wenn er Touristen am Markt vorbeifährt, ein Unbehagen, wenn er die Stille des Marktes mit Seufzern wahrnimmt.

Wie viele andere Familien lebt auch die Familie von Herrn Nguyen Huu Bon (70 Jahre alt, Gemeinde Binh Hoa Phuoc, Bezirk Long Ho, Provinz Vinh Long) seit über 50 Jahren vom schwimmenden Markt von Cai Be. Gegen 4 Uhr morgens fahren sie mit ihrem Boot dorthin, um Früchte aus ihren Gärten oder regionale Produkte zu verkaufen und Gemüse aus der östlichen Region zu kaufen, das sie in Vinh Long weiterverkaufen. Ihr Leben ist vom Rhythmus des Wassers geprägt; Boote aus allen Richtungen treffen hier ein, um Waren auszutauschen, und so sind sie, ohne es zu merken, zu Nachbarn geworden.

Herr Bon vertraute mir an: „Früher handelten unsere Leute untereinander mit Obst und vielen anderen Waren, auch mit Touristen, und das Einkommen der Dorfbewohner war recht gut. Jetzt sind die Leute auf Landtransport umgestiegen, deshalb sind unsere alten Nachbarn alle weggezogen, nur noch wenige Familien wie meine klammern sich an diesen schwimmenden Markt. Da der schwimmende Markt weniger besucht ist und das Geschäft nachgelassen hat, verkaufen wir nur noch landwirtschaftliche Produkte, um unseren Lebensunterhalt zu bestreiten.“

Einige Familien in den westlichen Provinzen handeln noch immer auf diesem schwimmenden Markt.

Konservierung auf Papier

Angesichts der Gefahr, ein einzigartiges Tourismusprodukt und ein unverwechselbares kulturelles Merkmal der berühmten Flussregion zu verlieren, entwickelten die zuständigen Behörden des Bezirks Cai Be im Jahr 2017 das Projekt „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ für den Zeitraum 2017–2020 mit einer Vision bis 2025. Gleichzeitig organisierten die zuständigen Behörden des Bezirks Cai Be zahlreiche Seminare zum Thema „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ unter Beteiligung von Wissenschaftlern, Vertretern der Tourismusbranche und Händlern des schwimmenden Marktes von Cai Be.

Der schwimmende Markt von Cai Be wird im Wesentlichen in seiner jetzigen Form bestehen bleiben, jedoch durch Umstrukturierung, Management und Layout an die Anforderungen der Wasserstraßensicherheit angepasst. Das geplante Wassergebiet erstreckt sich über 400 bis 500 Meter von der Cai-Be-Mündung bis zum Kanal 28. Es sollen 100 bis 150 Boote und Schiffe dauerhaft vor Anker liegen und 200 bis 300 weitere Boote und Schiffe mit einer Tonnage von 20 bis 60 Tonnen für den Handel aufnehmen können. Das Volkskomitee des Bezirks Cai Be investiert in die notwendige Infrastruktur wie öffentliche Toiletten, Beleuchtung und Anlegestellen und setzt gleichzeitig Fördermaßnahmen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Strom und Wasser um, um Händler anzulocken.

schwimmender Markt von Cai Be vor vielen Jahren

Das Projekt existiert jedoch weiterhin nur auf dem Papier, und der schwimmende Markt verschwindet allmählich. Herr Le Van Y, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cai Be, erklärte, die Region konzentriere sich auf die Umsetzung mehrerer Schlüsselprojekte, darunter: die Planung und der Bau eines Festival- und Tourismusbereichs im alten Dorf Dong Hoa Hiep; ein ökologisches Garten-Tourismusgebiet im alten Dorf Dong Hoa Hiep, Hoa Khanh; ein Feriengebiet auf der Insel Co Lich in Hoa Hung; sowie die Entwicklung weiterer kultureller, künstlerischer und Unterhaltungsangebote, um Touristen zu längeren Aufenthalten zu animieren. Das Projekt zur Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be wurde jedoch noch nicht umgesetzt.

Man geht davon aus, dass landwirtschaftliche Produkte aus dem Mekong-Delta heutzutage aufgrund der rasanten Entwicklung des Landtransports direkt von Händlern zu den Bauernhöfen gebracht werden. Das Leben der Flusshändler wird dadurch zunehmend schwieriger. Wenn wir den schwimmenden Markt von Cai Be nicht umgehend neu organisieren und wiederaufbauen, verlieren wir einen wichtigen Standort für den Tourismus im Mekong-Delta, ein einzigartiges kulturelles Merkmal der Flussregion sowie die Chance, den Menschen entlang des Flusses ihren Lebensunterhalt zu sichern.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/mai-mot-cho-noi-cai-be-post695058.html