Wir werden dich immer in Erinnerung behalten.

Anlässlich des 136. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh (19. Mai 1890 – 19. Mai 2026) teilte der Dichter Tran The Tuyen mit, dass er „noch immer die gleichen Gefühle eines Soldaten von Onkel Ho“ aus den Jahren habe, als er das Truong-Son-Gebirge durchquerte, um das Land zu retten.

Das sind heilige Erinnerungen daran, Onkel Hos Stimme zu hören, wie er die Neujahrsgrüße sprach, wie „eine sanfte Brise, die die Schritte der Truppen hebt“. Auch der Autor Nguyen Phung Ky hielt nach „so vielen Jahren der Sehnsucht“ die tiefen Gefühle fest, die er bei seinem ersten Besuch im Mausoleum von Onkel Ho empfand: „Nur für einen kurzen Augenblick neben ihm / fühlte ich mich, als stünde ich im Schatten eines riesigen Baumes.“

Bei dieser Gelegenheit freut sich die SGGP-Zeitung, ihren Lesern zwei Werke über Präsident Ho Chi Minh von zwei Dichtern vorzustellen.

Gedichte, die Onkel Ho gewidmet sind

Wie oft habe ich schon Gedichte geschrieben, um sie Onkel Ho anzubieten?

Die Gefühle eines Soldaten aus Onkel Hos Armee bleiben unverändert.

Die Jahre des Trường Sơn Gebirges und seiner Stromschnellen.

Und die Region Đồng Tháp Mười ist vom betörenden Duft der Lotusblumen erfüllt.

***

Ich erinnere mich noch immer an diese warme, vertraute Stimme.

Jedes Jahr an Silvester hören wir die Neujahrsgrüße Buddhas.

Es war kein Donner vom Himmel, sondern die innigen Worte Gottes.

Eine sanfte Brise hob die marschierenden Truppen an.

***

Onkel ist seit siebenundfünfzig Jahren tot.

Doch die Wärme ist nach wie vor dieselbe wie früher.

In seinen Fußstapfen entzünden wir das Feuer.

Möge das Land friedlich und ruhmreich sein, wie das Land des Drachen und des Unsterblichen.

Tran The Tuyen

---

Mein erster Besuch im Ho-Chi-Minh-Mausoleum.

Mein Herz hat sich so viele Jahre danach gesehnt.

Ich möchte in den Norden reisen, um das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh zu besuchen.

Ich bin wieder in der Hauptstadt angekommen.

Ich möchte einen kürzeren Weg nehmen, um Ihn zu treffen.

***

Onkel! Ich kenne dich!

Als ob es keine Trennung durch hundert Hügel und tausend Flüsse gäbe

Schau dir diese gewaltige Stirn an.

Es strahlt in alle Richtungen ein strahlendes rosa Leuchten aus.

Ebenfalls erhältlich: Schneekissen, Frostdecken.

Bambussprossen und Maisbrei werden mir für immer in Erinnerung bleiben.

***

Ich sehe Onkel Ho lächeln.

Und ich habe hunderte Ratschläge von Onkel Ho gehört.

Befolgen Sie Onkel Hos Anweisungen zum Lesen der Unabhängigkeitserklärung.

Sein Echo hallt weit und breit durch die armen Dörfer und Weiler.

Selbst bei stürmischem Wetter bleibt der Ruderer standhaft.

Ich werde all die Akte der Freundlichkeit und des Mitgefühls immer in Erinnerung behalten.

***

Mein Herz wird für immer die Fäden der Aufrichtigkeit weben.

Je mehr Härten wir ertragen, desto stärker wird unsere Liebe zu den Menschen.

Nur einen kurzen Moment mit dir

Ich fühle mich, als stünde ich im Schatten eines riesigen Baumes.

Onkel, ich liebe dich so sehr.

Herzzerreißender Schmerz, Tränen strömen mir über das Gesicht!

Nguyen Phung Ky

THN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html